Maren Gjesdal

Är det vi ser här okej, eller går det över en gräns? Tänk över var din gräns hade gått, och hur dina vänner och klasskamrater skulle ha reagerat om de upplevt något liknande. (14 jan 2025, under en film som polisen har gjort för undervisningsuppdraget "Var går gränsen?" om nätetikett och nätmobbning.)  Er det vi ser her greitt, eller går det over ei grense? Tenk over kor di grense hadde gått, og korleis ville vennane dine og klassekameratane dine reagert viss dei har opplevd noko liknande.". (14 jan 2025, under en film politiet har laget for undervisningsopplegget «Kvar går grensa?» om nettvett og nettmobbing.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) det vi ser här okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) eller (=alternativt) går det över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) gräns? Tänk över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) var (=varje, varenda, vart) din gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) hade gått, och (=et, samt) hur (=hurdan) dina vänner och (=et, samt) klasskamrater skulle ha (=äga) reagerat om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) upplevt något liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik)

---

Översatt till rövarspråket:  Äror dodetot vovi soseror hohäror okokejoj, elolloleror gogåror dodetot övoveror enon gogroränonsos? Totänonkok övoveror vovaror dodinon gogroränonsos hohadode gogåtottot, ocochoh hohuror dodinona vovänonnoneror ocochoh koklolasossoskokamomroratoteror soskokulollole hoha roreagogeroratot omom dode upoppoplolevovtot nonågogotot lolikoknonanondode. (14 jan 2025, under en film som polisen har gjort för undervisningsuppdraget "Var går gränsen?" om nätetikett och nätmobbning.)

Baklänges:  Ednankil togån tvelppu ed mo taregaer ah elluks retarmakssalk hco rennäv anid ruh hco ,ttåg edah snärg nid rav revö knäT ?snärg ne revö ted råg relle ,jeko räh res iv ted rÄ. (14 jan 2025, under en film som polisen har gjort för undervisningsuppdraget "Var går gränsen?" om nätetikett och nätmobbning.)

SMS-svenska:

Är Dt vi Cr hR okej,LR går Dt övR 1 grNs?tNk övR var din grNs haD gått,& hur dina vNnR & klasskamratR sQlle ha reaGrat om D upplevt något liknanD. (14 jan 2025, under en film som polisen har gjort för undervisningsuppdraget "Var går gränsen?" om nätetikett och nätmobbning.)

---

Liknande ordspråk:

Som Peer Steinbrück säger – det är en sak att underrättelseorganisationer spionerar mot öst, mot Kina och Ryssland, men att vänner spionerar på vänner är inte okej, då har man gått över en gräns. (31 maj 2021, i SVT:s Morgonstudion)

Vi står idag vid randen av en ny gräns – 1960-talets gräns, en gräns av okända möjligheter och faror – en gräns av ouppfyllda förhoppningar och hot.

We stand today on the edge of a new frontier-the frontier of the 1960s, a frontier of unknown opportunities and perils-a frontier of unfulfilled hopes and threats.

Jag var djupt chockad. Man ville ställa en konkursansökan utan att det hade diskuterats med regionrådet. Jag kände mig fullständigt till gräns. Normalt tar man resten av politikerna med på råd i så stor och viktig beslut. Det var en helt galen situation, och jag har under mina 27 år i politik aldrig upplevt något liknande. (8 jun 2025, när Holger Gorm Petersen uttalar sin påstående)

Jeg var dybt chokeret. Man ville stille en konkursbegæring, uden at det var drøftet med regionsrådet. Jeg følte mig fuldstændig til grin. Normalt tager man resten af politikerne med på råd i så stor og væsentlig beslutning. Det var en helt vanvittig situation, og jeg har i mine 27 år i politik aldrig oplevet noget lignende. (8 jun 2025, når Holger Gorm Petersen uddyder hans påstand)

Om de i sådana samtal börjar motsäga sina chefer, statsrådena, och framför andra åsikter än dem, så har de gått över en gräns. Och kanske ännu mer om de, som det framkommer i dag, bjuder in andra länder att påverka den politiska ledningen att ändra åsikt. Då har de klart gått över en gräns. (17 dec 2010, i en reaktion på avslöjanden om att norska ämbetsmän försökte informera amerikanska diplomater om hur de kunde påverka norska politiker)

Hvis de i slike samtaler begynner å motsi sine sjefer, statsrådene, og fremmer andre synspunkter enn dem, så har de gått over en grense. Og kanskje enda mer hvis de, slik det fremkommer i dag, inviterer andre land til å påvirke politisk ledelse til å endre syn. Da har de klart gått over en grense. (17 dec 2010, i en reaksjon på avsløringene om at norske embetsmenn forsøkte å informere amerikanske diplomater om hvordan de kunne påvirke norske politikere)

Jag skulle inte rekommendera en exakt gräns, men vi tycker att en tidigare gräns på 2200 kronor på automater var rimligt hög. (11 maj 2016, i en artikel om förlustgräns för spel om pengar)

Jeg vil ikke anbefale en eksakt grense, men vi synes at en tidligere grense på 2200 kroner på automater var rimelig høy. (11 maj 2016, i en artikkel om tapsgrense for pengespill)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!