Øyvind Strømmen Kjerpeset

Det var lite irriterande att inte få ut allt idag. Det hade varit väldigt fint att se ny norsk rekord under loppet på Bislett, men loppet var inte helt optimalt. Jag hade mer inne. (13 jun 2013, under tillväxten till Bislett Games, där han satte nytt personligt rekord på 400 meter häck.)  Det var litt ergeleg å ikkje få alt ut i dag. Det hadde vore veldig fint å sett ny norsk rekord under løpet på Bislett, men løpet var ikkje heilt optimalt. Eg hadde meir inne. (13 jun 2013, under forøvinga til Bislett Games, der han satte ny personleg rekord på 400 meter hekk.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) irriterande (=besvärlig, retsam, störande, störigt) att inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) ut allt (=allting, alltsammans) idag. Det hade varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ny (=nykomling) norsk rekord under (=nedanför, mirakel) loppet på (=ettrig, kungen, villig) Bislett, men (=ändock, skada) loppet var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) optimalt. Jag hade mer inne. (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror lolitote irorroritoteroranondode atottot inontote fofå utot alolloltot idodagog. Dodetot hohadode vovaroritot voväloldodigogtot fofinontot atottot sose nony nonororsoskok rorekokorordod unondoderor lolopoppopetot popå Bobisosloletottot, momenon lolopoppopetot vovaror inontote hoheloltot opoptotimomaloltot. Jojagog hohadode momeror inonnone. (13 jun 2013, under tillväxten till Bislett Games, där han satte nytt personligt rekord på 400 meter häck.)

Baklänges:  Enni rem edah gaJ .tlamitpo tleh etni rav teppol nem ,ttelsiB åp teppol rednu droker ksron yn es tta tnif tgidläv tirav edah teD .gadi tlla tu åf etni tta ednaretirri etil rav teD. (13 jun 2013, under tillväxten till Bislett Games, där han satte nytt personligt rekord på 400 meter häck.)

SMS-svenska:

Dt var liT irritRanD att inT få ut allt idag.Dt haD varit väldigt fint att C ny norsk rekord unDr lopPt på bislett,m1 lopPt var inT hLt optimalt.jag haD mR inne. (13 jun 2013, under tillväxten till Bislett Games, där han satte nytt personligt rekord på 400 meter häck.)

---

Liknande ordspråk:

När jag har simmat långbana och ska över till kortbana blir det många fler vändningar, och det är länge sedan vi tränat på kortbanvändningar. Det var lite ovant och rostiga vändningar. Hade de varit perfekta, hade loppet blivit bättre, så jag är inte helt nöjd med loppet i sig, men självklart nöjd med ny norsk rekord. (6 aug 2017, efter att ha simmat 100 meter frisim i Berlin söndag morgon)

Når jeg har svømt på langbane og skal over på kortbane blir det mange flere vendinger, og det er lenge siden vi har trent på kortbanevendinger. Det var litt uvant og rustne vendinger. Hadde de vært perfekte, hadde løpet blitt bedre, så jeg er ikke helt fornøyd med selve løpet, men selvfølgelig fornøyd med ny norsk rekord. (6 aug 2017, etter å ha svømt 100 meter fristil i Berlin søndag morgen)

Det var ett riktigt tufft race för oss idag. Efter vårt däckproblem igår var vi tvungna att sätta på mer ving för att få däcken att återhämta sig under loppet. Men bilen var väldigt svår att köra under hela loppet, särskilt i början. Den blev bättre från mitten av loppet mot slutet, och jag kunde pressa på lite mer. Jag visste att Klien skulle göra sitt depåstopp tidigare än jag, så allt jag behövde göra var att ligga nära honom. Sedan hade jag tur eftersom jag var tvungen att släppa förbi Räikkönen under mina avgörande extra varv, men jag förlorade inte för mycket tid. Efter allt det är en poäng bättre än ingenting.

That was a pretty tough race for us today. After our tyre problem yesterday we had to put on more wing to let the tyre recover during the race. But the car was very difficult to drive all race, especially early on. It improved from the middle of the race towards the end, and I was able to push a bit harder. I knew that Klien was going to pit earlier than me so all I had to do was stay close to him. Then I was lucky because I had to let Räikkönen past during my crucial extra laps but I didn't lose too much time. After all that, one point is better than nothing.

Jag väntar att sätta norskt rekord på Bislett. Lyckas jag med det, är jag jätteglad. Jag tror jag hade klarat det redan idag, om jag hade varit mer förberedd på vad som skulle hända. (7 jun 2014, under Florø friidrottsfestival, efter 400 meter häcklopp)

Eg ventar å setje noregsrekord på Bislett. Klarar eg det, er eg kjempenøgd. Eg trur eg kunne klart det allereie i dag, viss eg hadde vore meir førebudd på det som skulle skje. (7 jun 2014, under Florø friidrettsfestival, etter 400 meter hekk-løpet)

Det har varit väldigt fint väder de senaste dagarna, men nu är det rapporterat nederbörd i området. Mest sannolikt är loppet över innan nederbörden kommer, men det kan också få inverkan på loppet. (23 feb 2010, kommentar om väderförhållandena före loppet.)

Det har vært veldig fint vær de siste dagene, men nå er det meldt nedbør i området. Mest sannsynlig er rennet over før nedbøren kommer, men det kan også få innvirkning på rennet. (23 feb 2010, kommentar om værforholdene før rennet.)

Jag öppnade ganska hårt och gick jämnt hela loppet, men hade svårt att gå ifrån folk i lätt terräng. Jag hade väldigt bra skidor torsdag och inte helt lika bra idag, men mer än så har jag inte lust att säga. (5 mar 2011, efter VM-sprinten i Ryssland)

Jeg åpnet ganske hardt og gikk jevnt hele løpet, men slet med å gå fra folk i lett terreng. Jeg hadde veldig gode ski torsdag og ikke fullt så gode i dag, men mer enn det har jeg ikke lyst til å si. (5 mar 2011, etter VM-sprinten i Russland)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!