Reidun Korsnes

Det har varit en oroande ökning i antalet unga med betalningsmärken det senaste året. Dessa kommer att slita i en bostadsmarknad som är svår från början. (15 feb 2012, i en pressmeddelande från Instrum Justitia)  Det har vore ein urovekkjande auke i talet på unge med betalingsmerknader det siste året. Desse kjem til å slite i ein bustadmarknad som er vanskeleg frå før. (15 feb 2012, i en pressemelding fra Instrum Justitia) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) oroande (=oroväckande, bekymmersam) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) i antalet unga med (=tillsammans) betalningsmärken det senaste året. Dessa kommer att slita (=knoga, möda, dra, gno, knega, nöta, rycka, kämpa) i en (=någon) bostadsmarknad som (=såsom) är (=befinner sig, vara) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) från (=av) början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot enon ororoanondode ökoknoninongog i anontotaloletot unongoga momedod bobetotalolnoninongogsosmomärorkokenon dodetot sosenonasostote åroretot. Dodesossosa kokomommomeror atottot soslolitota i enon bobosostotadodsosmomarorkoknonadod sosomom äror sosvovåror fofrorånon bobörorjojanon. (15 feb 2012, i en pressmeddelande från Instrum Justitia)

Baklänges:  Najröb nårf råvs rä mos dankramsdatsob ne i atils tta remmok asseD .terå etsanes ted nekrämsgninlateb dem agnu telatna i gninkö ednaoro ne tirav rah teD. (15 feb 2012, i en pressmeddelande från Instrum Justitia)

SMS-svenska:

Dt har varit 1 oroanD ökning i antalet unga med BtalningsmRk1 Dt s1asT året.Dssa kommR att slita i 1 bostadsmarknad som R svår från början. (15 feb 2012, i en pressmeddelande från Instrum Justitia)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en oroande ökning av antalet unga personer med betalningsanmärkningar det senaste året. Dessa kommer att slita i en redan svår bostadsmarknad. (15 feb 2012, vid utgången av 2011)

Det har vært en urovekkende økning i antall unge personer med betalingsanmerkninger det siste året. Disse kommer til å slite i et allerede vanskelig boligmarked. (15 feb 2012, ved utgangen av 2011)

Det har varit en ökning i antalet anställda som vi rekryterat de senaste två åren och denna ökning är mer uttalad förra året. Ökningen stöder främst expansionsplanerna för banken, och övergången från konventionell till islamisk bankverksamhet.

There has been an increase in the number of employees we recruited over the past two years and this increase is more pronounced last year. The increase is mainly in support of the expansion plans of the bank, and the shift of our conventional banking to Islamic banking.

Antalet unga krabbor är lägre än antalet unga krabbor från förra året. Men vi befinner oss fortfarande i en stabil situation och vi förväntar oss att skörden i år kommer att vara liknande den förra årets. Populationen har varit stabil de senaste tre eller fyra åren. Den är betydligt högre än den var år 2000 och 2001, då vi var riktigt oroliga.

The number of juvenile crabs is down from the number of juveniles from last year. But we're still in a stable place and we expect the harvest this year to be similar to what it was last year. The population has been stable over the last three or four years. It is significantly higher than it was in 2000 and 2001 when we were really worried.

Denna avveckling har varit så skarp, så svår, inte bara under det senaste kvartalet utan över det senaste året, att även med en blygsam ökning i efterfrågan är produktionen nästan tvingad att öka när vi rör oss genom resten av året.

This liquidation has been so sharp, so severe, not just in this last quarter, but over the past year, that even with a modest pickup in demand, production is almost bound to increase as we move through the balance of this year.

Jag kan garantera att jobben finns. Det kan vi ju se. Där tiotusentals obehöriga från Sverige, Polen, Litauen och andra grannländer de senaste åren har kommit till Danmark och tagit dessa yrkesutbildade och obehöriga jobb, har vi samtidigt haft en stor ökning av antalet kontanthjälpsmottagare och en exceptionellt stor ökning av antalet kontanthjälpsäktenskap. (8 jun 2025, i en artikel om det nya kontanthjälpsloftet)

Jeg kan garantere, at jobbene er der. Det kan vi jo se. Hvor titusindvis af ufaglærte fra Sverige, Polen, Litauen og andre nabolande i de sidste år er kommet til Danmark og har taget de her faglærte og ufaglærte job, har vi samtidig haft en stor stigning i antallet af kontanthjælpsmodtagere og en exceptionelt stor stigning i antallet af kontanthjælpsægtepar. (8 jun 2025, i en artikel om det nye kontanthjælpsloft)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!