Mathias Loftesnes

Det sista setet var egentligen onödigt att spela. Vi var redan vidare till cupfinalen och hade inget att spela för. (8 dec 2018, efter att cupfinalbiljetten var klar på söndag eftermiddag.)  Det siste settet var eigentleg unødvendige å spele. Vi var alt vidare til cupfinale og hadde ikkje noko å spele for. (8 dec 2018, etter at cupfinalebilletten var klar sundag ettermiddag.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det sista setet var (=varje, varenda, vart) egentligen onödigt att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Vi var (=varje, varenda, vart) redan vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) cupfinalen och (=et, samt) hade inget (=ingenting) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosisostota sosetotetot vovaror egogenontotloligogenon ononödodigogtot atottot sospopelola. Vovi vovaror roredodanon vovidodarore totilollol cocupopfofinonalolenon ocochoh hohadode inongogetot atottot sospopelola foföror. (8 dec 2018, efter att cupfinalbiljetten var klar på söndag eftermiddag.)

Baklänges:  Röf aleps tta tegni edah hco nelanifpuc llit eradiv nader rav iV .aleps tta tgidöno negiltnege rav tetes atsis teD. (8 dec 2018, efter att cupfinalbiljetten var klar på söndag eftermiddag.)

SMS-svenska:

Dt sista CTt var eg1tlig1 onödigt att spLa.vi var redan vidare till cupfinal1 & haD inGt att spLa för. (8 dec 2018, efter att cupfinalbiljetten var klar på söndag eftermiddag.)

---

Liknande ordspråk:

Det fick mig att spela mycket mer avslappnat. Jag tänkte att jag redan hade gjort mig till åtlöje, så det var bara att gå ut och spela. Jag hade inget att förlora.

It made me play a lot more loose. I figured I already made a joke of myself, so just go out and play. I had nothing to lose.

Jag hade mina chanser i den första setet. Jag serverade för setet och hade två setbollar. Tyvärr spelade jag inte dessa särskilt bra. I det andra setet hade jag inte lika många chanser eftersom han började spela och servera riktigt bra.

I had my chances in the first set. I served for the set and had two set points. I didn't play those too well unfortunately. In the second set, I didn't have as many chances because he started to play and serve really well.

Om de vinner cupfinalen är du sportligt kvalificerad för spel i Europa, men för att spela där måste man ha ett nationellt licens, så Follo får inte spela i europacupen även om de vinner cupfinalen om de inte har licensen i ordning nationellt. (4 nov 2010, efter att NRK har frågat om Follo kan spela i europacupen om de vinner cupfinalen)

Hvis de vinner cupfinalen er du sportslig kvalifisert for spill i Europa, men for å spille der må man ha en nasjonal lisens, så Follo får ikke spille i europacupen selv om de vinner cupfinalen dersom de ikke har lisensen i orden nasjonalt. (4 nov 2010, etter at NRK har spurt om Follo kan spille i europacupen dersom de vinner cupfinalen)

Jag älskar det. Jag önskar att vi kunde spela de sista 20 matcherna så här, för jag vill verkligen försöka gå in i slutspelet och spela på en hög nivå. Men man kan inte spela på en hög nivå när man möter lag som egentligen inte har något att spela för.

I love it. I wish we could play the last 20 games like this because I really want to try to go into the playoffs playing at a high level. But you can't play at a high level when you're playing against teams that don't really have anything to play for.

Det fanns inget jag kunde göra i första setet, men jag hade gott om chanser i det andra, ... Vi borde fortfarande vara ute och spela.  There was nothing I could do in the first set, but I had plenty of chances in the second, ... We should still be out there. Serena Williams (1981-)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!