Trond Boye Hansen

En del barn tycker det är obehagligt att ha bältet nära halsen. Då är det lätt att de kommer ur bältet på egen hand. Medvetet eller omedvetet. (3 mar 2019, i artikeln om fel vid bilolyckor)  Ein del barn synest det er ubehageleg å ha beltet inntil halsen. Då er det fort gjort at dei kjem seg ut av beltet på eiga hand. Bevisst eller ubevisst. (3 mar 2019, i artikkelen om feil ved bilulykker) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) obehagligt att ha (=äga) bältet nära (=tätt) halsen. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att de (=dom) kommer ur (=klocka) bältet på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand. (=labb, näve) Medvetet (=avsiktligt) eller (=alternativt) omedvetet.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon dodelol bobarornon totycockokeror dodetot äror obobehohagogloligogtot atottot hoha bobäloltotetot nonärora hohalolsosenon. Dodå äror dodetot lolätottot atottot dode kokomommomeror uror bobäloltotetot popå egogenon hohanondod. Momedodvovetotetot elolloleror omomedodvovetotetot. (3 mar 2019, i artikeln om fel vid bilolyckor)

Baklänges:  Tetevdemo relle tetevdeM .dnah nege åp tetläb ru remmok ed tta ttäl ted rä åD .neslah arän tetläb ah tta tgilgahebo rä ted rekcyt nrab led nE. (3 mar 2019, i artikeln om fel vid bilolyckor)

SMS-svenska:

1 Dl barn tyckR Dt R oBhagligt att ha bälTt nRa hals1.då R Dt lätt att D kommR ur bälTt på eg1 hand.medVTt LR omedVTt. (3 mar 2019, i artikeln om fel vid bilolyckor)

---

Liknande ordspråk:

Att ta WBC–bältet från Laurén vore en enorm tillfredsställelse. Och när jag väl har bältet kommer jag inte ge i från mig det så lätt. (18 mar 2016, ivana Habazin i ett pressmeddelande)

Både vuxna och barn ska ha bältet stramt över höfterna och stramt över axeln. Ta av tjocka jackor innan bilresan börjar, eller i alla fall öppna kläderna så att bältet ligger så tätt som möjligt mot höfter och axlar. (25 feb 2016, i en intervju med NRK.se)

Både voksne og barn skal ha beltet stramt over hoftene og stramt over skulderen. Ta av tykke jakker før bilturen starter, eller i hvert fall åpne klærne slik at beltet ligger så tett som mulig mot hofter og skuldre. (25 feb 2016, i en intervju med NRK.no)

Jag tycker ändå att jag tillhör toppen och då måste man möta de bästa i världen. Det blir en bra värdemätare att få köra mot Chantelle som har bältet. Det är hon som har pressen på sig, inte jag. Men jag ska försöka ta med mig bältet hem till Sverige. (4 okt 2024, i en intervju med SVT Sport före hennes titelmatch mot Chantelle Cameron i Birmingham.)

Jag har självklart bältet på. Jag står inte i bussen. Om jag tar av bältet, så är det för att jag ska på toaletten. (21 sep 2017, när hon var på väg ombord i Kystbussen.)

Jeg har selvfølgelig beltet på. Jeg står ikke i bussen. Hvis jeg tar beltet av, så er det fordi jeg skal på do. (21 sep 2017, da hun var på vei om bord i Kystbussen.)

Bältet må stramas väl runt kroppen, och det är viktigt att inte sitta med stora dunjackor och andra klädesplagg som gör att bältet inte kommer tätt intill livet. (3 sep 2012, i artikeln om bilbälteanvändning i Sogn og Fjordane)

Beltet må strammast godt rundt kroppen, og det er viktig å ikkje sitje med store dunjakker og andre klesplagg som gjer at beltet ikkje kjem tett inntil livet. (3 sep 2012, i artikkelen om bilbeltebruk i Sogn og Fjordane)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!