Stian Sægrov

Beredskapen vår tar alltid hänsyn till att helikoptrar inte kan komma fram. Då är det viktigt att vi är i dialog med brandkåren, polisen, Röda Korset och Civilförsvaret. Vi anser att det har varit god beredskap på de flesta ställena i länet. (24 mar 2011, under oväder, ras och vägstenar i Sogn og Fjordane)  Beredskapen vår tek alltid hensyn til at helikoptera ikkje kan komme fram. Då er det viktig at vi er i dialog med brannvesen, politi, Røde Kors og Sivilforsvaret. Vi meiner det har vore god beredskap dei fleste stadene i fylket. (24 mar 2011, under uvêr, ras og vegsteningar i Sogn og Fjordane) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Beredskapen vår tar alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) att helikoptrar inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) fram. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det viktigt att vi är (=befinner sig, vara) i dialog (=samtal) med (=tillsammans) brandkåren, polisen, Röda Korset och (=et, samt) Civilförsvaret. Vi anser (=tycker) att det har varit god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) beredskap på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) flesta ställena i länet.

---

Översatt till rövarspråket:  Boberoredodsoskokapopenon vovåror totaror alolloltotidod hohänonsosynon totilollol atottot hohelolikokopoptotroraror inontote kokanon kokomommoma fofroramom. Dodå äror dodetot vovikoktotigogtot atottot vovi äror i dodialologog momedod bobroranondodkokårorenon, popololisosenon, Rorödoda Kokororsosetot ocochoh Cocivovilolfoförorsosvovaroretot. Vovi anonsoseror atottot dodetot hoharor vovaroritot gogodod boberoredodsoskokapop popå dode foflolesostota sostotälollolenona i lolänonetot. (24 mar 2011, under oväder, ras och vägstenar i Sogn og Fjordane)

Baklänges:  Tenäl i anelläts atself ed åp paksdereb dog tirav rah ted tta resna iV .teravsröfliviC hco tesroK adöR ,nesilop ,neråkdnarb dem golaid i rä iv tta tgitkiv ted rä åD .marf ammok nak etni rartpokileh tta llit nysnäh ditlla rat råv nepaksdereB. (24 mar 2011, under oväder, ras och vägstenar i Sogn og Fjordane)

SMS-svenska:

Bredskap1 vår tar alltid hNsyn till att hLikoptrar inT kan komma fram.då R Dt viktigt att vi R i dialog med brandKr1,polis1,röda korCt & civilförsvaret.vi anCr att Dt har varit god Bredskap på D flSta ställ1a i lNet. (24 mar 2011, under oväder, ras och vägstenar i Sogn og Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

Allt tillgängligt personal från polisen, Röda Korset, brandkåren och Civilförsvaret är i beredskap och kommer att arbeta för att ta hand om skadorna och begränsa skadeomfånget. (11 jun 2011, när han var vid Øyer norr om Lillehammer under översvämningen i Gudbrandsdalen)

Alt av tilgjengelig mannskap fra politi, Røde Kors, brannvesenet og Sivilforsvaret er i beredskap, og vil jobbe med å ta hånd om skadene og begrense skadeomfanget. (11 jun 2011, da han var ved Øyer nord for Lillehammer under flommen i Gudbrandsdalen)

Två helikoptrar är i drift, liksom brandkåren, civilförsvaret och Röda Korset. Det finns cirka 20 bränder i ett nästan vertikalt terräng, så släckningsarbetet är svårt. (26 jul 2014, söndag morgon, under en intervju med NTB)

To helikoptre er i drift, samt brannvesenet, sivilforsvaret og Røde Kors. Det er cirka 20 mål som brenner i et nesten vertikalt terreng, så slukkearbeidet er vanskelig. (26 jul 2014, søndag formiddag, under en intervju med NTB)

Skredberedskapen är en dugnad. Polisens ansvar är att leda och koordinera. Vi är beroende av räddningshelikoptrar och AMK, samt Röda Korset, Norska Röda Korset och andra frivilliga organisationer. Civilförsvaret och personal från Försvaret är också med. Beredskapen är stor. (27 mar 2013, det rapporterades om fem personer som mistade livet i en lavin i Troms på en och en halv vecka.)

Skredberedskapen er en dugnad. Politiets ansvar er å lede og koordinere. Vi er avhengig av redningshelikoptre og AMK, i tillegg til Røde Kors, Norsk Folkehjelp og andre frivillige organisasjoner. Sivilforsvaret og mannskaper fra Forsvaret er også med. Beredskapen er stor. (27 mar 2013, mens det ble rapportert om fem personer som mistet livet i snøskred i Troms på én og en halv uke)

Det att ha ett samfund på brand och beredskap, med drönare som kommer från Trondheim till Civilförsvaret, Röda Korset och inte minst de människor som ställer upp som de gör – det är helt fantastiskt att sitta och följa med på. (27 nov 2022, under presskonferensen söndag klockan 13.)

Det å ha et fellesskap på brann og beredskap, med drone som kommer fra Trondheim i tillegg til Sivilforsvaret, Røde Kors og ikke minst de folkene som stiller opp som de gjør – det er helt fantastisk å sitte og følge med på. (27 nov 2022, under pressekonferansen søndag klokken 13.)

Det såg ut som att civilförsvaret och röda korset hade god kontroll där inne på att få folk hit. De kommer att komma sig fram säkert, och det kommer att gå bra. (28 okt 2014, under evakuering från Flåm)

Det såg ut som som sivilforsvaret og raude kross hadde god kontroll der inne på å få folk hit. Dei kjem til å kome seg trygt fram, og det kjem til å gå bra. (28 okt 2014, under evakuering fra Flåm)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!