Erik Mjelde

Jag är medveten om att Sandefjord har fått ett bud på mig från Tromsø. Jag vill inte avvisa spel för Tromsø. Det är ett erbjudande som absolut kommer att hållas varmt. (20 jan 2010, i ett uttalande till NRK Hordaland)  Jeg er kjent med at Sandefjord har mottatt et bud på meg fra Tromsø. Jeg vil ikke avvise spill for Tromsø. Det er et tilbud som absolutt vil bli holdt varmt. (20 jan 2010, i en uttalelse til NRK Hordaland) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att Sandefjord har fått ett bud (=disposition, meddelande, anbud, springpojke, kurir) på (=ettrig, kungen, villig) mig från (=av) Tromsø. Jag vill inte (=ej, icke) avvisa (=avböja, refusering, avstöta, tillbakavisa, neka, förkasta, avfärda, rata, nobba) spel (=lockton, game) för (=ty, förut, stäv) Tromsø. Det är (=befinner sig, vara) ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) som (=såsom) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) kommer att hållas varmt. (=hett)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror momedodvovetotenon omom atottot Sosanondodefofjojorordod hoharor fofåtottot etottot bobudod popå momigog fofrorånon Totroromomsosø. Jojagog vovilollol inontote avovvovisosa sospopelol foföror Totroromomsosø. Dodetot äror etottot erorbobjojudodanondode sosomom abobsosololutot kokomommomeror atottot hohålollolasos vovarormomtot. (20 jan 2010, i ett uttalande till NRK Hordaland)

Baklänges:  Tmrav sallåh tta remmok tulosba mos ednadujbre tte rä teD .øsmorT röf leps asivva etni lliv gaJ .øsmorT nårf gim åp dub tte ttåf rah drojfednaS tta mo netevdem rä gaJ. (20 jan 2010, i ett uttalande till NRK Hordaland)

SMS-svenska:

jag R medVt1 om att sanDfjord har fått ett bud på mig från tromsø.jag vill inT avvisa spL för tromsø.Dt R ett RbjudanD som ab¤ut kommR att Hllas varmt. (20 jan 2010, i ett uttalande till NRK Hordaland)

---

Liknande ordspråk:

Absolut! Tromsø är ju en väldigt spännande stad, och vi gillar ju att säga att vi kommer från Tromsø ut i den stora världen. Så vi tänker ju helt klart att tillhållsplatsen ska vara Tromsø, men vi önskar ändå att nå andra platser både i Norge och utomlands. (24 feb 2015, när de pratar om Tromsø som deras bas och deras ambitioner för Rein Love.)

Absolutt! Tromsø er jo en veldig spennende by, og vi liker jo å si at vi kommer fra Tromsø ut i den store verden. Så vi tenker jo helt klart at tilholdsstedet skal være Tromsø, men vi ønsker likevel å nå andre plasser både i Norge og utenfor. (24 feb 2015, når de snakker om Tromsø som deres base og deres ambisjoner for Rein Love.)

Tromsø var inte bra, så vi ser absolut möjligheter att ta poäng i Tromsø. Vi spelade två jämna matcher mot Tromsø i fjol. Och det blir säkert jämnt denna gång också. (19 maj 2011, 16 maj, innan matchen mot Tromsø på Alfheim)

Tromsø var ikke gode, så vi ser absolutt muligheter til å ta poeng i Tromsø. Vi spilte to jevne kamper mot Tromsø i fjor. Og det blir sikkert jevnt denne gang også. (19 maj 2011, 16. mai, før kampen mot Tromsø på Alfheim)

Det handlar om att synliggöra Tromsö. Jag är bara en av många duktiga fotografer i Tromsö som bidrar och har ära för att Tromsö har fått en status som ett resmål för norrskensturister. (5 jan 2014, i en intervju med NRK)

Det handler om å synliggjøre Tromsø. Jeg er bare én av mange flinke fotografer i Tromsø som bidrar og har ære for at Tromsø har fått en status som et reisemål for nordlysturister. (5 jan 2014, i et intervju med NRK)

Tromsø är en ingångsport. Det är av många som arbetar med att sprida trafik ut från Tromsø. Så kan Tromsø och regionen runt omkring ha en bra utveckling. (13 sep 2024, under en artikel om turismtillväxt i Tromsø.)

Tromsø er en innfallsport. Det er av mange som jobber med å spre trafikken ut fra Tromsø. Slik kan Tromsø og regionen rundt ha en god utvikling. (13 sep 2024, under en artikkel om turistvekst i Tromsø.)

Om man tittar på siffrorna från Tromsø och Harstad, må man gå lite djupare än att bara säga att de är duktigare i Harstad. Tromsø har en helt annan komplexitet och trafikmängd än vad Harstad har, och kommer då naturligt få några fler som skrapar på uppkörning. Men skrapandekvoten i Tromsø är för hög. (13 feb 2017, när Jørn Simonsen pratar om varför strykprocenten är högre i Tromsø jämfört med Harstad)

Ser man på tallene fra Tromsø og Harstad, må man gå litt dypere enn å bare si at de er flinkere i Harstad. Tromsø har en helt annen kompleksitet og trafikkmengde enn det Harstad har, og vil da naturlig få noen flere som stryker på oppkjøring. Men strykprosenten i Tromsø er altfor høy. (13 feb 2017, når Jørn Simonsen snakker om hvorfor strykprosenten er høyere i Tromsø sammenlignet med Harstad)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!