Endre Rutledal

Jag har hela tiden gjort det klart att det beloppet (uppskattningssumman, journal. anm.) kommunen kom med i fjol inte är ett belopp jag anser står i proportion till vad familjen utsattes för. (22 okt 2020, i en uttalelse till NRK.)  Me har heile vegen gjort det klart at det beløpet (oppreisingssummen, journ. anm.) kommunen kom med i fjor, ikkje er eit beløp me meiner står i stil til det familien blei utsett for. (22 okt 2020, i en uttalelse til NRK.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har hela (=alltsammans, läka) tiden gjort det klart (=given, färdigt) att det beloppet (uppskattningssumman, journal. anm.) kommunen kom med (=tillsammans) i fjol inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) ett belopp (=summa) jag anser (=tycker) står i proportion (=omfattning, förhållande, storleksförhållande) till (=åt, mot) vad (=hur sa) familjen utsattes för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor hohelola totidodenon gogjojorortot dodetot koklolarortot atottot dodetot bobelolopoppopetot (upoppopsoskokatottotnoninongogsossosumommomanon, jojourornonalol. anonmom.) kokomommomunonenon kokomom momedod i fofjojolol inontote äror etottot bobelolopoppop jojagog anonsoseror sostotåror i poproropoporortotionon totilollol vovadod fofamomiloljojenon utotsosatottotesos foföror. (22 okt 2020, i en uttalelse till NRK.)

Baklänges:  Röf settastu nejlimaf dav llit noitroporp i råts resna gaj ppoleb tte rä etni lojf i dem mok nenummok ).mna .lanruoj ,nammussgninttaksppu( teppoleb ted tta tralk ted trojg nedit aleh rah gaJ. (22 okt 2020, i en uttalelse till NRK.)

SMS-svenska:

jag har hLa tid1 gjort Dt klart att Dt BlopPt (uppskattningssumman,journal.anm.) kommun1 kom med i fjol inT R ett Blopp jag anCr står i propor10n till vad familj1 utsattS för. (22 okt 2020, i en uttalelse till NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Vi erkänner att vi har gjort ett misstag, så vi har beslutat om en bot. Å andra sidan anser vi inte att ersättningskravet står i proportion till de skador som har inträffat. (29 aug 2018, efter att Sunnfjord Energi blev krävd på ersättning på grund av skador på vägskyddet.)

Vi vedgår at vi har gjort ein feil, så vi vedtek bota. Derimot meiner vi erstatningskravet ikkje står i stil med skadane som har skjedd. (29 aug 2018, etter at Sunnfjord Energi ble kravd for erstatning på grunn av skader på verna veg.)

Det belopp som är talan här, är ett belopp man en gång sparade genom att lägga Läkemedelsverket under Hälsomyndigheten. Det är de pengar som nu återförs, men de återförs över en period på fyra år, så det står inte alls i proportion till besparingen man fick då, och nu har man flyttat ut Läkemedelsverket igen. (8 jun 2025, en nyhetsartikel om kritik av Sundhetsmyndighetens resurser)

Det beløb der er tale om her, det er et beløb man én gang har sparet ved at lægge Lægemiddelstyrelsen ind under Sundhedsstyrelsen. Det er så de penge, der nu bliver ført tilbage, men de bliver ført tilbage over en periode på fire år, så det står slet ikke mål med den besparelse, man fik dengang, og nu har man så flyttet Lægemiddelstyrelsen ud igen. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om kritik af Sundhedsstyrelsens ressourcer)

Inkassobolagen står inte i proportion till de belopp som gäldenaren skulle ha betalat. Det är något rivande fel med systemet. (16 nov 2018, när han pratade om situationen)

Inkassosalærene står ikke i forhold til de beløpene skyldneren skulle ha betalt. Det er noe riv ruskende galt med systemet. (16 nov 2018, da han snakket om situasjonen)

I fiskerinäringen har de hela tiden klarat att ta ut priser som står i proportion till kostnadsutvecklingen som de har i sin näring. Det har vi inte klarat i jordbruket, så det är mycket svårt att jämföra dessa två näringar. (20 sep 2012, kommentar om böndernas press på politikerna och regeringen)

I fiskerinæringa har dei heile tida greidd å ta ut prisar som står i stil med kostnadsutviklinga som dei har i si næring. Det har vi ikkje klart i landbruket, så det er veldig vanskeleg å samanlikne desse to næringane. (20 sep 2012, kommentar om bøndenes press på politikarane og regjeringa)

Vi anser ju att vi inte har resurser som står i proportion till det. (8 maj 2023, under intervju med NRK om resursbrist i avdelningen)

Vi mener jo at vi ikke har ressurser som står i forhold til det. (8 maj 2023, under intervju med NRK om ressursmangel i avdelingen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!