Åse E. Bech

Det här är mycket allvarligt. Det medför stora ekonomiska förluster för de berörda, djurvälfärdsproblem för fisken och det leder till begränsningar för laxindustrin i förhållande till export. (31 okt 2013, under diskussion om konsekvenserna av ILA-smitta.)  Dette er veldig alvorleg. Det gir store økonomiske tap for den det gjeld, dyrevelferdsproblem for fisken og det for laksenæringa fører det til avgrensingar i forhold til eksport. (31 okt 2013, under diskusjon om konsekvensene av ILA-smitte.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt. Det medför stora ekonomiska förluster för (=ty, förut, stäv) de (=dom) berörda, djurvälfärdsproblem för (=ty, förut, stäv) fisken och (=et, samt) det leder till (=åt, mot) begränsningar för (=ty, förut, stäv) laxindustrin i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) export.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror momycockoketot alollolvovarorloligogtot. Dodetot momedodfoföror sostotorora ekokononomomisoskoka foförorlolusostoteror foföror dode boberorörordoda, dodjojurorvovälolfofärordodsospoproroboblolemom foföror fofisoskokenon ocochoh dodetot loledoderor totilollol bobegogroränonsosnoninongogaror foföror lolaxoxinondodusostotrorinon i foförorhohålollolanondode totilollol exoxpoporortot. (31 okt 2013, under diskussion om konsekvenserna av ILA-smitta.)

Baklänges:  Tropxe llit ednallåhröf i nirtsudnixal röf ragninsnärgeb llit redel ted hco neksif röf melborpsdräflävrujd ,adröreb ed röf retsulröf aksimonoke arots röfdem teD .tgilravlla tekcym rä räh teD. (31 okt 2013, under diskussion om konsekvenserna av ILA-smitta.)

SMS-svenska:

Dt hR R mycket allvarligt.Dt medför stora ekonomiska förlustR för D Brörda,djurvälfRdsproblM för fisk1 & Dt leDr till BgrNsningar för laxindustrin i förHllanD till Xport. (31 okt 2013, under diskussion om konsekvenserna av ILA-smitta.)

---

Liknande ordspråk:

Att leva med så stora sår i havsvatten medför stora smärtor. Det tillfogar fisken betydande stress. Fisken läcker kroppsvätska ut ur såren och blir dehydrerad. Såren är ingångsport för nya sjukdomar. Det är väl dokumenterat att fisken upplever smärta. Detta är mycket dåligt djurskydd. (23 aug 2023, sa detta till NRK i juni)

Det å leve med så store sår i sjøvann, medfører store smerter. Det påfører fisken betydelig stress. Fisken lekker kroppsvæske ut av sårene og blir dehydrert. Sårene er inngangsport for nye sykdommer. Det er godt dokumentert at fisken opplever smerte. Dette er veldig dårlig dyrevelferd. (23 aug 2023, sa dette til NRK i juni)

Att leva med så stora sår i havsvatten medför stora smärtor. Det tillför fisken betydande stress. Fisken läcker kroppsvätska ut från såren och blir dehydrerad. Såren är ingångsport för nya sjukdomar. Det är väl dokumenterat att fisken upplever smärta. Detta är mycket dåligt djurskydd. (8 jun 2023, efter en oanmälld inspektion i april.)

Det å leve med så store sår i sjøvann, medfører store smerter. Det påfører fisken betydelig stress. Fisken lekker kroppsvæske ut av sårene og blir dehydrert. Sårene er inngangsport for nye sykdommer. Det er godt dokumentert at fisken opplever smerte. Dette er veldig dårlig dyrevelferd. (8 jun 2023, etter et uanmeldt tilsyn i april.)

Stora förluster är ofta något som har visat sig ha en betydelse när människor tänker på eller börjar agera i förhållande till att ta sitt liv. Stora förluster är svåra att hantera, och när man inte har ett bra stödnätverk att tillgå, så blir man stående mycket ensam med det och det är farligt. Unga människor som lider stora förluster och har det tungt från början - då är det en allvarlig risk. (7 feb 2013, i samband med risken för självmord bland renägare.)

Store tap er ofte noe som har vist seg å ha en betydning når folk tenker på eller begynner å handle i forhold til å ta livet av seg. Store tap er vanskelig å takle, og når man ikke har et godt støtteapparat å ty til, så blir man stående veldig alene med det og det er farlig. Unge mennesker som lider store tap og har det tungt fra før - da er det en alvorlig risiko. (7 feb 2013, i forbindelse med risikoen for selvmord blant reindriftsutøvere.)

Vi är emot den stora laxindustrin. Vi är i en del av världen med orörd natur, men nu har myndigheterna gett stora områden till laxindustrin. (1 apr 2019, under protesterna mot kungaparet i Chile.)

Vi er imot den store lakseindustrien. Vi er i en del av verden med urørt natur, men nå har myndighetene gitt store områder til lakseindustrien. (1 apr 2019, under protestene mot kongeparet i Chile.)

Vi är emot den stora laxindustrin. Vi är i en del av världen med orörd natur, men nu har myndigheterna givit stora områden till laxindustrin. Vi försöker ta hand om den ursprungliga verksamheten. (31 mar 2019, under demonstrationerna i Puerto Williams, Chile, när kungaparet möttes av demonstranter.)

Vi er imot den store lakseindustrien. Vi er i en del av verden med uberørt natur, men nå har myndighetene gitt store områder til lakseindustrien. Vi prøver å ta vare på den opprinnelige virksomheten. (31 mar 2019, under demonstrasjonene i Puerto Williams, Chile, da kongeparet ble møtt av demonstranter.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!