Robert Rastad

Från meteorologerna har vi fått besked om att vädret de kommande dagarna kan leda till kortare perioder med för högt innehåll av kvävedioxid i förhållande till gränsvärdet. Det vi bland annat måste överväga är om kortare perioder är tillräckligt för att vidta drastiska åtgärder. (2 feb 2010, tisdag morgon, i samband med diskussion om luftkvalitet i Bergen.)  Fra meteorologene har vi fått beskjed om at været de neste dagene kan føre til kortere perioder med for høyt innhold av nitrogendioksid i forhold til grenseverdien. Det vi blant annet må vurdere, er om korte perioder er nok til å iverksette drastiske tiltak. (2 feb 2010, tirsdag morgen, i forbindelse med diskusjon om luftkvalitet i Bergen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) meteorologerna har vi fått besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att vädret de (=dom) kommande dagarna kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) kortare perioder med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) högt (=ljudlig) innehåll (=mening, innanmäte, substans) av (=avbruten, från, bruten) kvävedioxid i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) gränsvärdet. Det vi bland annat måste (=plikt, tvungen) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) kortare perioder är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) drastiska åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofrorånon mometoteororolologogerornona hoharor vovi fofåtottot bobesoskokedod omom atottot vovädodroretot dode kokomommomanondode dodagogarornona kokanon loledoda totilollol kokorortotarore poperoriododeror momedod foföror hohögogtot inonnonehohålollol avov kokvovävovedodioxoxidod i foförorhohålollolanondode totilollol gogroränonsosvovärordodetot. Dodetot vovi boblolanondod anonnonatot momåsostote övoverorvovägoga äror omom kokorortotarore poperoriododeror äror totilollolroräcockokloligogtot foföror atottot vovidodtota dodrorasostotisoskoka åtotgogärordoderor. (2 feb 2010, tisdag morgon, i samband med diskussion om luftkvalitet i Bergen.)

Baklänges:  Redrägtå aksitsard atdiv tta röf tgilkcärllit rä redoirep eratrok mo rä agävrevö etsåm tanna dnalb iv teD .tedrävsnärg llit ednallåhröf i dixoidevävk va llåhenni tgöh röf dem redoirep eratrok llit adel nak anragad ednammok ed terdäv tta mo dekseb ttåf iv rah anregoloroetem nårF. (2 feb 2010, tisdag morgon, i samband med diskussion om luftkvalitet i Bergen.)

SMS-svenska:

från meToroloGrna har vi fått Bsked om att vädret D kommanD dagarna kan leda till kortare PrioDr med för högt inneHll av kväVdioxid i förHllanD till grNsvRDt.Dt vi bland annat måsT övRväga R om kortare PrioDr R tillräckligt för att vidta drastiska åtgRDr. (2 feb 2010, tisdag morgon, i samband med diskussion om luftkvalitet i Bergen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är någonting man ska förvänta sig under kortare perioder och till och med under längre perioder med en fond som är genuint aktiv och kraftigt avviker från index. (11 jul 2017, när han förklarar varför Izaves fonder gått sämre än index.)

Tekniska fel kan ofta leda till kortare perioder med stängd trafik, för de måste repareras och felsökas. Vi skulle helst ha varit klara med alla tekniska fel. (12 sep 2025, efter raset i Drangsdalen som satte Sørlandsbanan ur spel.)

Tekniske feil fører ofte til kortere perioder med stengt trafikk, for det må fikses og feilsøkes. Vi skulle gjerne vært alt av teknsike feil foruten. (12 sep 2025, etter raset i Drangsdalen som satte Sørlandsbanen ut av spill.)

Idealiskt sett är han bäst använd i kortare perioder, men han kan fortfarande bowla längre perioder med hög fart.

Ideally he is best used in shorter spells but he can still bowl longer spells at great pace.

Vid kraftigt snöfall kommer alla typer infrastruktur under perioder att ha minskad kapacitet och tillgänglighet, och ibland även behöva stänga i kortare eller längre perioder. (11 nov 2021, när han pratade om konsekvenserna av kraftiga snöfall.)

Ved kraftig snøfall vil alle typer infrastruktur i perioder ha redusert kapasitet og tilgjengelighet, og til tider også måtte stenge i korte eller lengre perioder. (11 nov 2021, når han snakket om konsevensene av kraftige snøfall.)

De får kortare tid då de kan jaga sälar som lever på havsis. De klarar sig för tillfället bra på Svalbard, men har mycket kortare perioder då de har havsis. (21 sep 2021, nyhetsartikel)

De får kortere tid der de kan jakte sel som lever på sjøisen. De klarer seg foreløpig bra på Svalbard, men har mye kortere perioder hvor de har sjøis. (21 sep 2021, nyhetsartikkel)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!