Stig Øystein Schmidt

Tyvärr hade de inte mottagit meddelandet, och då kommer de hit och blir besvikna. Det är förståeligt, och det är frustrerande både för dem och oss. Allt är klart vid hotellet, vattnet är klart, vattensprinklern är klara, rummen är klara och personalen är också klar. Och byn är klar för att hotellet ska öppna. (20 jun 2014, när turister kommer till hotellet utan att ha fått besked om att det inte öppnar)  Dessverre hadde dei ikkje motteke meldinga, og då kjem dei hit og blir skuffa. Det er forståeleg, og det er frustrerande både for dei og oss. Alt er klart ved hotellet, vatnet er klart, sprinkelanlegget er klart, romma er klare og personalet er også klare. Og bygda er klare for at hotellet skal opne. (20 jun 2014, når turister kommer til hotellet uten å ha fått beskjed om at det ikke åpner) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) hade de (=dom) inte (=ej, icke) mottagit meddelandet, och (=et, samt) då (=emedan, förr) kommer de (=dom) hit (=succé) och (=et, samt) blir besvikna. Det är (=befinner sig, vara) förståeligt, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) frustrerande både för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) och (=et, samt) oss. Allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) hotellet, vattnet är (=befinner sig, vara) klart, (=given, färdigt) vattensprinklern är (=befinner sig, vara) klara, (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) rummen är (=befinner sig, vara) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) och (=et, samt) personalen är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) klar. (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) Och (=et, samt) byn är (=befinner sig, vara) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) för (=ty, förut, stäv) att hotellet ska (=skall) öppna. (=vidga)

---

Översatt till rövarspråket:  Totyvovärorror hohadode dode inontote momotottotagogitot momedoddodelolanondodetot, ocochoh dodå kokomommomeror dode hohitot ocochoh bobloliror bobesosvovikoknona. Dodetot äror foförorsostotåeloligogtot, ocochoh dodetot äror fofrorusostotroreroranondode bobådode foföror dodemom ocochoh osossos. Alolloltot äror koklolarortot vovidod hohototelolloletot, vovatottotnonetot äror koklolarortot, vovatottotenonsospoprorinonkoklolerornon äror koklolarora, rorumommomenon äror koklolarora ocochoh poperorsosononalolenon äror ocockoksoså koklolaror. Ocochoh bobynon äror koklolaror foföror atottot hohototelolloletot soskoka öpoppopnona. (20 jun 2014, när turister kommer till hotellet utan att ha fått besked om att det inte öppnar)

Baklänges:  Anppö aks telletoh tta röf ralk rä nyb hcO .ralk åskco rä nelanosrep hco aralk rä nemmur ,aralk rä nrelknirpsnettav ,tralk rä tenttav ,telletoh div tralk rä tllA .sso hco med röf edåb ednarertsurf rä ted hco ,tgileåtsröf rä teD .ankivseb rilb hco tih ed remmok åd hco ,tednaleddem tigattom etni ed edah rrävyT. (20 jun 2014, när turister kommer till hotellet utan att ha fått besked om att det inte öppnar)

SMS-svenska:

tyvRr haD D inT mottagit medDlanDt,& då kommR D hit & blir Bsvikna.Dt R förståLigt,& Dt R frus3ranD båD för Dm & oss.allt R klart vid hotLet,vattnet R klart,vatt1sprinklRn R klara,rumm1 R klara & Prsonal1 R ocxå klar.& byn R klar för att hotLet ska öppna. (20 jun 2014, när turister kommer till hotellet utan att ha fått besked om att det inte öppnar)

---

Liknande ordspråk:

Då är första pusselbiten klar. Men helheten är inte klar förrän i slutet av 2028. Då ska allt vara klart. (30 sep 2025, under intervju om första etappen av miljardbygget resecentrum i Karlstad)

Man bör inte hänga upp sig på stjärnorna ensamma, det må ses i sammanhang med resten av beskrivningen av hotellet. Men det är klart man kan klaga om varken stjärnorna eller informationen om hotellet i övrigt inte står till förväntningarna. (9 sep 2012, när han pratade om stjärnklassificeringar och konsumenträttigheter.)

Man bør ikke henge seg opp i stjernene alene, det må sees i sammenheng med resten av beskrivelsen av hotellet. Men det er klart man kan klage hvis verken stjerner eller informasjonen om hotellet for øvrig ikke står til forventningene. (9 sep 2012, når han snakket om stjerneklassifiseringer og forbrukerrettigheter.)

När hotellet är klart kommer allt vara som vanligt igen. (17 okt 2020, när hotellet är klart)

Det är klart att vi ska ha bra resultat på alla prover vi tar. De som misslyckas ska få nya möjligheter och då är jag helt säker på att alla kommer att klara det. Urinen ska vara klar och inte gul. (29 jul 2016, under en urintest före träning på Lerkendal)

Det er klart at vi skal ha gode resultater på alle prøvene vi tar. De som strøyk skal få nye muligheter og da er jeg helt sikker på at alle kommer til å klare den. Urinen skal være blank og ikke gul. (29 jul 2016, under en urintest før trening på Lerkendal)

En sak som är bra är att om du bor centralt på Renaissance, behöver du inte ens lämna hotellet. Hotellet har varit fantastiskt och personalen är riktigt bra. Hittills har det varit toppen.

One thing that's great is if you're staying downtown at the Renaissance, you don't even have to leave the hotel. The hotel has been fantastic and the people are real good. So far it's been great.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!