Frank Roger Kalstad

Det är starkt att vi klarar av att fokusera på att spela igen, men vi bestämde oss när vi gick in igen att nu ska vi gå in och fullfölja detta på ett riktigt sätt för Mortens skull. Det gjorde spelarna och det blev en bra seger i sista setet också. (15 jan 2012, efter att Morten Kvamsdal bröt benet under matchen mot Tromsø.)  Det er sterkt at vi klarer å fokusere på å spele igjen, men vi bestemte oss når vi gikk inn igjen at no skal vi inn og fullføre dette på ein skikkeleg måte for Morten sin del. Det gjorde spelarane og det vart ein grei seier i siste sett også. (15 jan 2012, etter at Morten Kvamsdal brakk leggen under kampen mot Tromsø.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) starkt (=kraftfull, strongt) att vi klarar av (=avbruten, från, bruten) att fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) igen, (=återigen, åter) men (=ändock, skada) vi bestämde oss när vi gick in igen (=återigen, åter) att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in och (=et, samt) fullfölja (=avsluta, fullgöra, slutföra, fullborda, genomföra) detta på (=ettrig, kungen, villig) ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) sätt (=fason) för (=ty, förut, stäv) Mortens skull. Det gjorde spelarna och (=et, samt) det blev en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) seger (=vinna, vinst, triumf) i sista setet också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sostotarorkoktot atottot vovi koklolaroraror avov atottot fofokokusoserora popå atottot sospopelola igogenon, momenon vovi bobesostotämomdode osossos nonäror vovi gogicockok inon igogenon atottot nonu soskoka vovi gogå inon ocochoh fofulollolfoföloljoja dodetottota popå etottot rorikoktotigogtot sosätottot foföror Momorortotenonsos soskokulollol. Dodetot gogjojorordode sospopelolarornona ocochoh dodetot boblolevov enon bobrora sosegogeror i sosisostota sosetotetot ocockoksoså. (15 jan 2012, efter att Morten Kvamsdal bröt benet under matchen mot Tromsø.)

Baklänges:  åskco tetes atsis i reges arb ne velb ted hco anraleps edrojg teD .lluks snetroM röf ttäs tgitkir tte åp atted ajlöflluf hco ni åg iv aks un tta negi ni kcig iv rän sso edmätseb iv nem ,negi aleps tta åp aresukof tta va raralk iv tta tkrats rä teD. (15 jan 2012, efter att Morten Kvamsdal bröt benet under matchen mot Tromsø.)

SMS-svenska:

Dt R starkt att vi klarar av att foQCra på att spLa ig1,m1 vi BstämD oss nR vi gick in ig1 att nu ska vi gå in & fullfölja Dtta på ett riktigt sätt för mort1s sQll.Dt gjorD spLarna & Dt blev 1 bra CGr i sista CTt ocxå. (15 jan 2012, efter att Morten Kvamsdal bröt benet under matchen mot Tromsø.)

---

Liknande ordspråk:

Vilken dag. Jag blev lite äcklad när jag kom från den sjuttonde hålet, men pitchingwedgen på det sista hålet fick skruv tillbaka fint och gick i. Det finns inget sätt jag kan spela sämre imorgon än vad jag gjorde idag. Jag kände mig som en åttaåring igen.

What a day. I was a bit disgusted coming off the 17th, but the lob wedge on the last spun back nicely and went in. There is no way I can play worse tomorrow than I did today. I felt like an eight-year-old again.

Jag tror att det kommer att bli en fin match igen, och jag hoppas att jag kan spela på samma sätt som jag gjorde i det tredje setet idag. (8 jun 2025, när hon blev tillfrågad att spela mot Ryssland)

Jeg tror, at det bliver en fin kamp igen, og jeg håber på, at jeg kan spille på samme måde, som jeg gjorde i tredje sæt i dag. (8 jun 2025, da hun blev spurgt om at spille mod Rus)

Jag blev verkligen uppmuntrad av hur första setet gick... och samtidigt fick jag ett riktigt tajt set under bältet. Man blir nervös när en match blir så jämn, så det var skönt att få uppleva det igen.

I was really encouraged by how the first set went, ... and at the same time, I got a really tight set under my belt. You get nerves whenever a match gets that close, so it was nice to experience that again.

Vad härligt att se henne nu, äntligen uppe på pallen igen. Det var starkt. Det var inga enkla förhållanden. Hon klarar av dem på ett riktigt bra sätt. Speciellt i mittpartiet och ner. (28 dec 2017, efter att Frida Hansdotter tog tredjeplatsen.)

Jag måste på något sätt samla mig igen. Jag gick ett par över banan idag i pro-am. ... Jag var inte riktigt mentalt närvarande. Jag var ute och flög. Jag tänker för mycket på det förflutna. Jag måste fokusera om, komma tillbaka till nuet och göra mig redo att spela golf.

I've got to somehow regroup. I shot a couple over today in the pro-am. ... My head wasn't quite in it. I was out in space. I'm thinking too much in the past. I've got to refocus, get back in the present and get ready to play golf,

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!