Torbjørn Sælen

Räddningsarbetet gick bra, men det var lite problem i början på grund av att bussen låg lite på sidan och snön stängde för dörrarna. Det var problem att få öppna dörrarna, men efter hand fick vi öppna den bakersta dörren och fick evakuera passagerarna. (16 mar 2010, när räddningsarbetet pågick och passagerarna skulle evakueras från bussen.)  Redningsarbeidet gjekk greit, men det var litt problem i starten på grunn av at bussen låg litt på sida og snøen stengde for dørene. Det var problem å få opna dørene, men etter kvart fekk vi opna den bakerste døra og fekk evakuert passasjerane. (16 mar 2010, når redningsarbeidet pågikk og passasjerene skulle evakueres fra bussen.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Räddningsarbetet gick bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) att bussen låg (=nedstämd) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) sidan och (=et, samt) snön stängde för (=ty, förut, stäv) dörrarna. Det var (=varje, varenda, vart) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att få (=lite, ringa, erhålla) öppna (=vidga) dörrarna, men (=ändock, skada) efter hand (=labb, näve) fick vi öppna (=vidga) den bakersta dörren och (=et, samt) fick evakuera (=tömma, utrymma) passagerarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Rorädoddodnoninongogsosarorbobetotetot gogicockok bobrora, momenon dodetot vovaror lolitote poproroboblolemom i bobörorjojanon popå gogrorunondod avov atottot bobusossosenon lolågog lolitote popå sosidodanon ocochoh sosnonönon sostotänongogdode foföror dodörorrorarornona. Dodetot vovaror poproroboblolemom atottot fofå öpoppopnona dodörorrorarornona, momenon efoftoteror hohanondod foficockok vovi öpoppopnona dodenon bobakokerorsostota dodörorrorenon ocochoh foficockok evovakokuerora popasossosagogerorarornona. (16 mar 2010, när räddningsarbetet pågick och passagerarna skulle evakueras från bussen.)

Baklänges:  Anraregassap areukave kcif hco nerröd atsrekab ned anppö iv kcif dnah retfe nem ,anrarröd anppö åf tta melborp rav teD .anrarröd röf edgnäts nöns hco nadis åp etil gål nessub tta va dnurg åp najröb i melborp etil rav ted nem ,arb kcig tetebrasgninddäR. (16 mar 2010, när räddningsarbetet pågick och passagerarna skulle evakueras från bussen.)

SMS-svenska:

räddningsarBTt gick bra,m1 Dt var liT problM i början på grund av att buss1 låg liT på sidan & snön stNgD för dörrarna.Dt var problM att få öppna dörrarna,m1 FtR hand fick vi öppna d1 bakRsta dörr1 & fick evaQRa passaGrarna. (16 mar 2010, när räddningsarbetet pågick och passagerarna skulle evakueras från bussen.)

---

Liknande ordspråk:

Det var lite svårt att komma ut ur bilen, för dörrarna var blockerade. Jag måste hänga ut genom fönstren för att rensa bort snön, så jag fick upp dörren. (8 jan 2024, när han försökte komma ut ur bilen efter att ha hamnat i en snöskred.)

Det var litt vanskelig å komme seg ut av bilen, for dørene var blokkert. Jeg måtte henge ut av siderutene for å rydde bort snøen, så jeg fikk opp døra. (8 jan 2024, da han prøvde å komme seg ut av bilen etter å ha havnet i snøskredet.)

Förr kunde vi lämna dörrarna till klassrummen helt öppna. Nu låser eleverna dörrarna nästan automatiskt efter sig när de har gått in. (24 jan 2016, när hon pratar om förändringar i skolan efter skolattacken)

Jag har dörrarna öppna brett, de enda jag stänger dörrarna till är Sverigedemokraterna och det står jag fast vid. (12 sep 2022, i en intervju om kommunvalet i Göteborg och hans planer att förhandla med andra partier förutom Sverigedemokraterna.)

Kändes bra i början. Hade lite problem med fästet och fick verkligen kriga uppför backen, men i början hade jag bra glid. Men efter två varv blev det riktigt tungt, känns som jag fastnade i spåren och då fick jag slita lite grann. Det känns bra på tredjevarvet och jag tänkte öka farten lite men utgången på fjärde kände jag att jag blev trött och kunde inte hänga med när de stack i branten. Jag fick liksom inte ner skidorna. Jag fick göra det jag kunde och kriga på. (27 feb 2015, efter sin sträcka i tävlingen)

Det var inte möjligt att öppna den främre dörren på bussen, så bakdörren måste öppnas. Den första av dem som gick ut sjönk långt ner i gyttja till bältet. Så då var det lite dramatiskt, och det var många som vägrade att gå ut ur bussen. (16 nov 2013, under evakueringen från bussen.)

Det var ikkje mogeleg å få opp den fremste døra på bussen så bakdøra måtte opnast. Den første av dei som gjekk ut sakk langt ned i gjørme til beltet. Så då var det litt dramatisk, og det var mange som nekta å gå ut av bussen. (16 nov 2013, under evakueringen fra bussen.)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!