Tom Mangersnes

Mathias Dyngeland startade säsongen för oss, eftersom han hade varit vår bästa målvakt under uppbyggnaden inför säsongen. Sedan kom en period då vi släppte in många mål och förlorade matcher. Då var det enklare för den mer rutinerade Erik Dahlin att komma in och ta bördan på sina axlar. Men nu har Dyngeland arbetat hårt på träningen och förtjänar en ny chans. (20 maj 2014, innan västlandsderbyt mot Brann)  Mathias Dyngeland starta sesongen for oss, fordi han hadde vore den beste keeperen vår i oppkøyringa til sesongen. Så kom ein periode der me slapp inn mange mål og tapte kampar. Då var det enklare for den meir rutinerte Erik Dahlin å koma inn og ta børa på sine skuldrer. Men no har Dyngeland arbeidd beinhardt på trening og fortener ein ny sjanse. (20 maj 2014, før vestlandsderbyet mot Brann) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mathias Dyngeland startade säsongen för (=ty, förut, stäv) oss, eftersom (=därför att) han hade varit vår bästa målvakt under (=nedanför, mirakel) uppbyggnaden inför (=före) säsongen. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) kom en (=någon) period då (=emedan, förr) vi släppte in många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) och (=et, samt) förlorade matcher. Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det enklare för (=ty, förut, stäv) den mer rutinerade Erik Dahlin att komma (=ejakulera, dyka upp) in och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bördan på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) axlar. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har Dyngeland arbetat hårt på (=ettrig, kungen, villig) träningen och (=et, samt) förtjänar en (=någon) ny (=nykomling) chans. (=möjlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Momatothohiasos Dodynongogelolanondod sostotarortotadode sosäsosonongogenon foföror osossos, efoftoterorsosomom hohanon hohadode vovaroritot vovåror bobäsostota momålolvovakoktot unondoderor upoppopbobygoggognonadodenon inonfoföror sosäsosonongogenon. Sosedodanon kokomom enon poperoriodod dodå vovi sosloläpoppoptote inon momånongoga momålol ocochoh foförorlolororadode momatotcochoheror. Dodå vovaror dodetot enonkoklolarore foföror dodenon momeror rorutotinoneroradode Erorikok Dodahohlolinon atottot kokomommoma inon ocochoh tota bobörordodanon popå sosinona axoxlolaror. Momenon nonu hoharor Dodynongogelolanondod arorbobetotatot hohårortot popå totroränoninongogenon ocochoh foförortotjojänonaror enon nony cochohanonsos. (20 maj 2014, innan västlandsderbyt mot Brann)

Baklänges:  Snahc yn ne ranäjtröf hco negninärt åp tråh tatebra dnalegnyD rah un neM .ralxa anis åp nadröb at hco ni ammok tta nilhaD kirE edarenitur rem ned röf eralkne ted rav åD .rehctam edarolröf hco låm agnåm ni etppäls iv åd doirep ne mok nadeS .negnosäs röfni nedanggybppu rednu tkavlåm atsäb råv tirav edah nah mosretfe ,sso röf negnosäs edatrats dnalegnyD saihtaM. (20 maj 2014, innan västlandsderbyt mot Brann)

SMS-svenska:

mathias dynGland startaD säsong1 för oss,FtRsom han haD varit vår bästa målvakt unDr uppbyggnad1 inför säsong1.Cdan kom 1 Priod då vi släppT in många mål & förloraD matchR.då var Dt 1klare för d1 mR rutinRaD Rik dahlin att komma in & ta bördan på sina axlar.m1 nu har dynGland arBtat Hrt på trNing1 & förtjNar 1 ny chans. (20 maj 2014, innan västlandsderbyt mot Brann)

---

Liknande ordspråk:

Vi har en förstamålvakt i Mathias Dyngeland som har haft en väldigt bra utveckling det senaste halvåret. Han har verkligen mognat och tagit bra steg på olika områden. Dahlin har som sagt rest, därför måste vi hämta in en typ som kan vara en konkurrent till Mathias. Det är viktigt också för Mathias, och Kenneth har varit genom en fantastisk fin resa här i klubben tidigare. (15 jul 2014, efter försäljningen av Azar Karadas till Brann)

Me har ein førstekeeper i Mathias Dyngeland som har hatt ei veldig bra utvikling det siste halve året. Han har verkeleg modnast og teke gode steg på ulike områder. Dahlin har som sagt reist, difor måtte me henta inn ein type som kan vera ein konkurrent til Mathias. Det er viktig også for Mathias, og Kenneth har vore gjennom ei fantastisk fin reise her i klubben tidlegare. (15 jul 2014, etter salet av Azar Karadas til Brann)

Udjus skulle vara ett bra komplement i målvaktstruppen tillsammans med vår unge och framåstormande Mathias Dyngeland och Leif Lysne. (15 jul 2014, efter att Kenneth Udjus gick på lån till Sogndal)

Udjus vil vere eit godt supplement i keepergruppa saman med vår unge og framstormande Mathias Dyngeland og Leif Lysne. (15 jul 2014, etter at Kenneth Udjus gikk på utlån til Sogndal)

Men han äter av samma buffé som vi. Kanske äter vi lika några dagar, olika andra dagar. Jag var nog hårdare än honom på marsipankaka när Mathias Dyngeland hade födelsedag. (13 okt 2024, under en intervju med NRK.)

Men han spiser av samme buffet som oss. Kanskje spiser vi likt noen dager, ulikt andre dager. Jeg var nok hardere enn ham på marsipankaka da Mathias Dyngeland hadde bursdag. (13 okt 2024, under et intervju med NRK.)

Vi förlorade några jämna matcher tidigt i säsongen. Men när vi har blivit bättre har vi varit tur nog att vinna de flesta matcherna sedan distriktsserien startade.

We lost some close games early in the season. But as we've gotten better, we've been fortunate enough to come out on the winning side most of the time since district started.

Det är jättebra för Sogndal och för Dyngeland. Han är en ung målvakt, och får lov att vara med och träna med Jarstein i landslaget. Så det tror jag blir väldigt god erfarenhet. (1 jun 2017, under Sogndals-träningen)

Det er kjempekjekt for Sogndal og for Dyngeland. Han er ein ung keeper, og får lov til å vere med å trene med Jarstein på landslaget. Så det trur eg blir veldig god erfaring. (1 jun 2017, under Sogndal-treningen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!