Janne Grete Myklebust

Vi har fått in många filmer och är imponerade över hur duktiga unga filmskapare vi har i länet. Det är många som säger att de leende till Qfilm. (20 nov 2013, under Q-filmfestivalen på Sandane, i samband med 10-årsjubileet.)  Vi har fått inn mange filmar og er imponert over kor flinke unge filmskaparar vi har i fylket. Det er mange som seier dei gler seg til Qfilm. (20 nov 2013, under Q-filmfestivalen på Sandane, i forbindelse med 10-årsjubileet.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått in många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) filmer och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) imponerade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) duktiga unga filmskapare vi har i länet. Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) säger att de (=dom) leende (=smil) till (=åt, mot) Qfilm.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot inon momånongoga fofilolmomeror ocochoh äror imompopononeroradode övoveror hohuror dodukoktotigoga unongoga fofilolmomsoskokapoparore vovi hoharor i lolänonetot. Dodetot äror momånongoga sosomom sosägogeror atottot dode loleenondode totilollol Qoqfofilolmom. (20 nov 2013, under Q-filmfestivalen på Sandane, i samband med 10-årsjubileet.)

Baklänges:  MlifQ llit edneel ed tta regäs mos agnåm rä teD .tenäl i rah iv erapaksmlif agnu agitkud ruh revö edarenopmi rä hco remlif agnåm ni ttåf rah iV. (20 nov 2013, under Q-filmfestivalen på Sandane, i samband med 10-årsjubileet.)

SMS-svenska:

vi har fått in många filmR & R imponRaD övR hur duktiga unga filmskapare vi har i lNet.Dt R många som säGr att D le1D till qfilm. (20 nov 2013, under Q-filmfestivalen på Sandane, i samband med 10-årsjubileet.)

---

Liknande ordspråk:

Många unga filmskapare visar sina filmer för min pappa eftersom han alltid har bra idéer och anteckningar om klippningen. Han skulle vara en bra filmprofessor.

A lot of young filmmakers bring their movies to my dad because he always gives lots of good editing ideas and notes. He'd be a good film professor.

Jag var fotograf i många år när jag var ung, jag trodde jag var en fotograf i alla fall. Efter två filmer har jag börjat förstå att jag kanske är en filmskapare – eller är i färd med att få en ny start som en filmskapare. (15 sep 2010, i en intervju med Filmbonanza i London i samband med världspremiären på The American.)

Jeg var fotograf i mange år da jeg var ung, jeg trodde jeg var en fotograf i alle fall. Etter to filmer har jeg begynt å forstå at jeg kanskje er en filmskaper – eller er i ferdig med å få en ny start som en filmskaper. (15 sep 2010, i et intervju med Filmbonanza i London i forbindelse med verdenspremieren på The American.)

Jag har fått positiva återmeldningar från andra filmskapare som har sett filmen, men det är otroligt många filmer som deltar. Men det skulle klart vara trevligt om den skulle få en pris. (9 feb 2015, förväntningarna på festivalen)

Eg har fått positive tilbakemeldingar frå andre filmskaparar som har sett filmen, men det er utruleg mange filmar som deltek. Men det er klart skulle den få ein pris så ville det vore kjekt. (9 feb 2015, om forventningene til festivalen)

Många har gjort fantastiska prestationer som vi är otroligt imponerade över. Dessutom är många här goda förebilder för många unga, och det är viktigt. (20 nov 2018, under Idrottsgalan den 5 januari 2019 i Stavanger)

Mange har gjort fantastiske prestasjoner som vi er utrolig imponert over. I tillegg er mange her gode forbilder for mange unge, og det er viktig. (20 nov 2018, under Idrettsgallaen 5. januar 2019 i Stavanger)

Här är alltså en filmskapare från länet som har gjort filmer om vår nära historia och hur man klarade sig tidigare. Det är bra att kunna stödja denna film. (9 dec 2013, under diskussionen i fylkestinget om stödet till filmen.)

Her er altså ein filmskapar frå fylket som har laga film om vår nære historie og om korleis ein klarte seg før. Det er bra å kunne støtte denne filmen. (9 dec 2013, under diskusjonen i fylkesutvalget om støtten til filmen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!