June Andenæs

Jag tycker det är väldigt trevligt, lite överraskande. Jag leende till samlingen och hoppas jag kan visa vad jag är bra på. (23 apr 2009, när hon blev kallad in till samling med rekryteringslandslaget)  Eg synest det er veldig kjekt, litt overraskande. Eg gler meg til samlinga og håpar eg kan vise kva eg er god for. (23 apr 2009, når hun ble kalt inn til samling med rekruttlandslaget) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trevligt, (=roligt, gemytligt, trivsamt) lite (=få) överraskande. (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) Jag leende (=smil) till (=åt, mot) samlingen och (=et, samt) hoppas jag kan (=har kunskap i) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) vad (=hur sa) jag är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror dodetot äror voväloldodigogtot totrorevovloligogtot, lolitote övoverorrorasoskokanondode. Jojagog loleenondode totilollol sosamomlolinongogenon ocochoh hohopoppopasos jojagog kokanon vovisosa vovadod jojagog äror bobrora popå. (23 apr 2009, när hon blev kallad in till samling med rekryteringslandslaget)

Baklänges:  åp arb rä gaj dav asiv nak gaj sappoh hco negnilmas llit edneel gaJ .ednaksarrevö etil ,tgilvert tgidläv rä ted rekcyt gaJ. (23 apr 2009, när hon blev kallad in till samling med rekryteringslandslaget)

SMS-svenska:

jag tyckR Dt R väldigt 3vligt,liT övRaskanD.jag le1D till samling1 & hoppas jag kan visa vad jag R bra på. (23 apr 2009, när hon blev kallad in till samling med rekryteringslandslaget)

---

Liknande ordspråk:

Hoppas att det finns någon med norsk härkomst som tycker det är trevligt att visa barnen lite av sin egen kulturarv. (3 okt 2011, när han reagerar på de amerikanska recensionerna av barnboksappen.)

Forhåpentligvis er det noen med norsk herkomst som synes det er hyggelig å vise barna sine litt av sin egen kulturarv. (3 okt 2011, når han reagerer på de amerikanske anmeldelsene av barnebok-appen.)

Det var en bra träning. Jag tycker att det här var väldigt trevligt, och det var så många leende och snälla som var med här. (9 okt 2014, när hon deltar i "Projekt vardagsglädje".)

Det var en god trim. Jeg synes dette var veldig kjekt, så var det så mange smilende og blide som var med her. (9 okt 2014, når hun deltar i "Prosjekt hverdagsglede".")

Vi får väldigt mycket stöd från både utlandet och grannkommuner. Vi har fått en tysk supportklubb, och det är ju lite trevligt. Jag skrev tillbaka: "Tusen tack, detta var trevligt. Jag hoppas vi får lov att behålla skylten". Folk tycker att detta är roligt. (1 apr 2014, när hon pratar om reaktionerna på skylten.)

Vi får veldig mye støtte fra både utlandet og nabokommuner. Vi har fått en tysk fanklubb, og det er jo litt artig. Jeg skrev tilbake: «Tusen takk, dette var hyggelig. Jeg håper vi får lov til å beholde skiltet». Folk synes at dette er morsomt. (1 apr 2014, når hun snakker om reaksjonene på skiltet.)

Det är jättebra. Det är trevligt att han tittar lite på mig, kanske lär sig lite av mig förutom att han tränar väldigt bra själv och tycker det är trevligt att hålla på. (12 sep 2010, efter att ha sett prestationerna av sin lillebror, Johannes Thingnes Bø.)

Det er kjempekult. Det er artig at han ser litt på meg, kanskje lærer litt av meg i tillegg til at han trenar veldig bra sjølv og tykkjer det er artig å halde på. (12 sep 2010, etter å ha sett prestasjonane til veslebroren sin, Johannes Thingnes Bø.)

Det var väldigt överraskande. Han är uppenbarligen ett geni inom baseboll, och han inkluderade alla i mötet och samarbetade kring en tanke, och vi kör på det. Vi kom fram till en spelplan, tittade på lite video. Det var trevligt.

It was very surprising. He's obviously a great baseball mind, and he incorporated everybody in the meeting and collaborated a thought, and we're going with it. We came up with a game plan, watched some video. It was nice.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!