Aage Engesæter

Dolken Flusi från Sogndal kom med i eventyrböckerna av Asbjørnsen och Moe. En lokal smed ska ha dödat trollen med den. (6 feb 2008, berättelse om dolken Flusi på Sogn Folkemuseum)  Dolken Flusi frå Sogndal kom med i eventyrbøkene til Asbjørnsen og Moe. Ein lokal smed skal ha drepe trollet med den. (6 feb 2008, fortelling om dolken Flusi på Sogn Folkemuseum) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dolken Flusi från (=av) Sogndal kom med (=tillsammans) i eventyrböckerna av (=avbruten, från, bruten) Asbjørnsen och (=et, samt) Moe. En (=någon) lokal (=aula, ställe, sal) smed ska (=skall) ha (=äga) dödat trollen med (=tillsammans) den.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodololkokenon Foflolusosi fofrorånon Sosogognondodalol kokomom momedod i evovenontotyrorboböcockokerornona avov Asosbobjojørornonsosenon ocochoh Momoe. Enon lolokokalol sosmomedod soskoka hoha dodödodatot totrorolollolenon momedod dodenon. (6 feb 2008, berättelse om dolken Flusi på Sogn Folkemuseum)

Baklänges:  Ned dem nellort tadöd ah aks dems lakol nE .eoM hco nesnrøjbsA va anrekcöbrytneve i dem mok ladngoS nårf isulF nekloD. (6 feb 2008, berättelse om dolken Flusi på Sogn Folkemuseum)

SMS-svenska:

dolk1 flusi från sogndal kom med i ev1tyrböckRna av asbjørns1 & moe.1 lokal smed ska ha dödat troll1 med d1. (6 feb 2008, berättelse om dolken Flusi på Sogn Folkemuseum)

---

Liknande ordspråk:

En lokal smed ska ha dödat trollen med den. (6 feb 2008, berättelse om dolken Flusi på Sogn Folkemuseum)

Ein lokal smed skal ha drepe trollet med den. (6 feb 2008, fortelling om dolken Flusi på Sogn Folkemuseum)

När jag läser materialet, så är vårt förhållande till Palle Smed att det är den tidigare direktören från oss som introducerar Palle Smed till Falck. Som jag läser det, så arbetar båda parterna under direkt instruktion från Falck. Det gör vi. Och det gör Palle Smed också. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter)

Når jeg læser materialet, så er vores relation til Palle Smed, at det er den forhenværende direktør fra os, der introducerer Palle Smed til Falck. Som jeg læser det, så arbejder begge parter under direkte instruks fra Falck. Det gør vi. Og det gør Palle Smed også. (8 jun 2025, i et interview med DR Nyheder)

Dovregubben beskriver de stora trollen – både omkring oss och inom oss – medan Trolltåget berättar om de mellanstora trollen. Då återstår det bara att presentera de minsta trollen, och det gör Grieg här med humor och snärj. Stycket är fullt av överraskningar och snabba harmoniska övergångar. (6 dec 2007, under en kommentar om stycket "Småtroll" i en artikel om UNG Grieg.)

Dovregubben beskriver de store trollene – både rundt oss og inni oss – mens Trolltog forteller om de mellomstore trollene. Da står det bare igjen å presentere de minste trollene, og det gjør Grieg her med humor og snert. Stykket er fullt av overraskelser og raske harmoniske overganger. (6 dec 2007, under en kommentar om stykket "Småtroll" i en artikkel om UNG Grieg.)

Och Ehud sträckte ut sin vänstra hand och tog dolken från sin högra lår, och stötte den i hans buk. / Och skaftet gick in efter bladet, och fettet slöt sig över bladet, så att han inte kunde dra ut dolken ur hans buk; och avföringen kom ut.

And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: / And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.

Sogndal är en lokal gemenskap i stark tillväxt och utveckling, och det är en gemenskap som drar till sig duktiga, unga människor från hela landet, som driver näringsverksamhet och innovation. Kombinationen av en bra lokal gemenskap, spännande arbetsplatser och friluftsliv är en vinnande recept. (2 feb 2015, under besök i Sogndal och Gaupne för att höra om attraktiva bostads- och arbetsmarknadsregioner i Sogn.)

Sogndal er eit lokalsamfunn i sterk vekst og utvikling, og det er eit samfunn som trekk dyktige, unge folk frå heile landet, som driv næringsverksemd og innovasjon. Kombinasjonen av eit godt lokalsamfunn, spanande arbeidsplassar og friluftsliv er ei vinnaroppskrift. (2 feb 2015, under besøk i Sogndal og Gaupne for å høyre om attraktive bu- og arbeidsmarknadsregioner i Sogn.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!