Marta Acosta Plata

Jag trodde att han skulle vara smal, men han är inte så smal som jag hade förväntat mig efter fem dagar utan mat. Det är definitivt ett gott tecken. (13 aug 2013, efter att ha undersökt valen i Øygarden utanför Bergen.)  Jeg trodde han skulle være tynn, men han er ikke så tynn som jeg hadde forventet etter fem dager uten mat. Det er definitivt et godt tegn. (13 aug 2013, etter å ha undersøkt hvalen i Øygarden utenfor Bergen.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde att han skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) smal, (=snäv, trång, tanig, spinkig, smärt, mager, tunn, späd, spenslig, slank) men (=ändock, skada) han är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) smal (=snäv, trång, tanig, spinkig, smärt, mager, tunn, späd, spenslig, slank) som (=såsom) jag hade förväntat mig efter fem dagar utan mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) Det är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) tecken. (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrorododdode atottot hohanon soskokulollole vovarora sosmomalol, momenon hohanon äror inontote soså sosmomalol sosomom jojagog hohadode foförorvovänontotatot momigog efoftoteror fofemom dodagogaror utotanon momatot. Dodetot äror dodefofinonitotivovtot etottot gogotottot totecockokenon. (13 aug 2013, efter att ha undersökt valen i Øygarden utanför Bergen.)

Baklänges:  Nekcet ttog tte tvitinifed rä teD .tam natu ragad mef retfe gim tatnävröf edah gaj mos lams ås etni rä nah nem ,lams arav elluks nah tta eddort gaJ. (13 aug 2013, efter att ha undersökt valen i Øygarden utanför Bergen.)

SMS-svenska:

jag trodD att han sQlle vara smal,m1 han R inT så smal som jag haD förvNtat mig FtR 5 dagar utan mat.Dt R Dfinitivt ett gott Tck1. (13 aug 2013, efter att ha undersökt valen i Øygarden utanför Bergen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har från början lagt upp det så att det skulle vara fint att få en bred överenskommelse, men också sagt att vi hellre skulle vilja ha en smal överenskommelse om ambitionsnivån skulle sänkas. Det är en smal överenskommelse, men den säkerställer att danska medier har möjlighet att leverera ett trovärdigt innehåll till danskarna i de kommande åren. (8 jun 2025, efter avtalet blev ingått.)

Vi har fra starten lagt op til, at det kunne være fint at få en bred aftale, men også sagt, at vi hellere ville have en smal aftale, hvis ambitionsniveauet skulle sænkes. Det er en smal aftale, men den sikrer, at danske medier har mulighed for at levere et troværdigt indhold til danskerne i de kommende år. (8 jun 2025, efter aftalen blev indgået.)

Det kom väldigt överraskande för mig, för jag trodde att jag hade skrivit en ganska smal bok. Jag såg framför mig att det skulle bli en lugn höst, men så plötsligt exploderade det. (26 dec 2018, när hon pratar om framgången med boken «Snösystern»)

Det kom veldig overraskande på meg, for eg trudde at eg hadde skrive ei ganske smal bok. Eg såg føre meg at det skulle bli ein roleg haust, men så plutseleg eksploderte det. (26 dec 2018, når hun snakker om suksessen med boka «Snøsøsteren»)

Jag spelade mot Kane i min första match för Sunderland och trodde att han skulle vara smal, lång och spinkig. Men redan då var han nästan en fullvuxen man på 21 år. Jag vill inte ens tänka på hur han ser ut nu. (8 jun 2025, efter åttondelsfinalen mot Schweiz)

Jeg spillede mod Kane i min første kamp for Sunderland og troede, at han ville være tynd, lang og spinkel. Men allerede dengang var han næsten en fuldvoksen mand på 21 år. Jeg vil ikke engang tænke på, hvordan han ser ud nu. (8 jun 2025, efter ottendedelsfinalen mod Schweiz)

Han kunde se en smal tjej på gatan och säga åt mig: ”Se hur smal och fin hon är”. (9 jan 2018, efter Wimbledonsegern 2013, om hennes ex-pojkvän.)

Människor hade inga gränser när jag blev smal. Jag trodde också att jag var lat och duglös och bara måste ta mig i kragen. (22 jan 2025, när hon blev tunn)

Folk hadde ingen grenser da jeg var blitt tynn. Også jeg trodde jeg var lat og udugelig og bare måtte ta meg sammen. (22 jan 2025, da hun ble tynn)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!