Åge Løseth

Jag förstår det väl, men jag tror att vi ska ställa frågan på andra hållet. Vad hade hänt om polisen inte hade evakuerat invånarna i den kaotiska situation som rådde, och någon hade mist livet? Vilka frågor hade då ställts om polisens agerande? (27 jan 2014, efter den stora branden i Lærdal)  Eg forstår det godt, men eg trur vi skal stille spørsmålet den andre vegen. Kva hadde skjedd om politiet ikkje hadde evakuert innbyggjarane i den kaotiske situasjonen som var, og nokon hadde mista livet? Kva ville då ha blitt stilt av spørsmål om politiet sin handlemåte. (27 jan 2014, etter storbrannen i Lærdal) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår det väl, (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att vi ska (=skall) ställa (=rikta, placera) frågan på (=ettrig, kungen, villig) andra hållet. Vad (=hur sa) hade hänt om (=runt, ifall, försåvitt) polisen inte (=ej, icke) hade evakuerat invånarna i den kaotiska situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) rådde, och (=et, samt) någon (=en) hade mist livet? Vilka frågor hade då (=emedan, förr) ställts om (=runt, ifall, försåvitt) polisens agerande?

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorsostotåror dodetot vovälol, momenon jojagog totrororor atottot vovi soskoka sostotälollola fofrorågoganon popå anondodrora hohålolloletot. Vovadod hohadode hohänontot omom popololisosenon inontote hohadode evovakokueroratot inonvovånonarornona i dodenon kokaototisoskoka sositotuatotionon sosomom rorådoddode, ocochoh nonågogonon hohadode momisostot lolivovetot? Vovilolkoka fofrorågogoror hohadode dodå sostotälolloltotsos omom popololisosenonsos agogeroranondode? (27 jan 2014, efter den stora branden i Lærdal)

Baklänges:  Ednarega snesilop mo stlläts åd edah rogårf akliV ?tevil tsim edah nogån hco ,eddår mos noitautis aksitoak ned i anranåvni tareukave edah etni nesilop mo tnäh edah daV .tellåh ardna åp nagårf alläts aks iv tta rort gaj nem ,läv ted råtsröf gaJ? (27 jan 2014, efter den stora branden i Lærdal)

SMS-svenska:

jag förstår Dt väl,m1 jag tror att vi ska ställa frågan på andra Hllet.vad haD hNt om polis1 inT haD evaQRat invånarna i d1 kaotiska situa10n som rådD,& ngn haD mist liVt?vilka frågor haD då ställts om polis1s aGranD? (27 jan 2014, efter den stora branden i Lærdal)

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår mycket väl att närstående som eventuellt har förlorat någon där ute har många frågor. Det hade jag också haft om jag hade varit i samma situation. Jag hade ställt frågor om hela aktionen. (22 sep 2011, 22 september, två månader efter Utöya-massakern)

Jeg skjønner veldig godt at pårørende som eventuelt har mistet noen der ute har mange spørsmål. Det ville jeg hatt også hvis jeg hadde vært i samme situasjon. Jeg ville stilt spørsmål ved hele aksjonen. (22 sep 2011, 22. september, to måneder etter Utøya-massakren)

Det såg ut som om någon hade evakuerat, för det låg leksaker på baksidan täckta av spindelväv. En bil på uppfarten hade en registreringsskylt som hade gått ut för fem år sedan. Det var som om något hade gått fel och de hade stuckit iväg i all hast.

It looked like somebody evacuated because there were toys out back covered by cobwebs. A car in the driveway had a five-year-old expired registration. It was like something went wrong and they left in a hurry.

Om det hade varit en situation där det inte bara handlat om en isolerad händelse, där någon hade kunnat riskeras genom att besöka Capitolium, hade vi offentliggjort informationen. Det fanns ingenting som tydde på att vårt agerande skulle ha riskerat någon.

If it were a situation where it was not just an isolated incident, where someone would have been at risk by visiting the Capitol, we would have released the information. There was nothing to indicate that our course of action would have placed anyone at risk.

När jag blev uppringd av polisen trodde jag först att någon hade dött, eller att något fult hade hänt. Sen trodde jag att någon skojade med mig. Men så var det någon som hade ringt polisen och inte tålade att ett flagga stod och vevade. Det tycker jag är trist. (24 maj 2020, om polisens reaktion efter att hon satte upp flaggan.)

Da jeg ble oppringt av politiet trodde jeg først noen hadde dødd, eller at noe fælt hadde skjedd. Så trodde jeg noen tullet med meg. Men så var det altså noen som hadde ringt politiet og ikke tålte at et flagg sto og vaiet. Det syns jeg er trist. (24 maj 2020, om reaksjonen fra politiet etter at hun satte opp flagget.)

Jag är hundra procent säker på att om Dr. Clayton hade varit där hade det här inte hänt. Det är helt och hållet för att de som jobbade på studievägledningen inte hade någon aning om vad de gjorde.

I'm 100 percent sure if Dr. Clayton was there, this would not have happened. It's all because the people in the guidance office had no idea what they were doing.

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!