Inge André Utåker

Det har ju funnits missnöje när färjan inte går enligt uppsatt rutt. Men det har funnits god kapacitet på förbindelsen detta året. Besättningen säger att det aldrig har varit så lite väntan även om det har varit några avbokningar. Så sett har det varit en lyftning för publiken. (11 jan 2016, efter det första året med batteriferjan "Ampere" i drift.)  Det har jo vore misnøye når ferja ikkje går til oppsett rute. Men det har vore god kapasitet på sambandet dette året. Mannskapet seier det aldri før har vore så lite venting sjølv om det har vore nokre kanselleringar. Så sånn sett har det vore eit løft for publikum. (11 jan 2016, etter det første året med batteriferja «Ampere» i drift.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har ju funnits missnöje (=ogillande) när färjan inte (=ej, icke) går enligt uppsatt rutt. (=sträcka, linje, tur, färdväg, led, sjöresa, väg, färd) Men (=ändock, skada) det har funnits god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) på (=ettrig, kungen, villig) förbindelsen detta året. Besättningen säger att det aldrig har varit så (=odla, plantera) lite (=få) väntan även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det har varit några avbokningar. Så (=odla, plantera) sett har det varit en (=någon) lyftning för (=ty, förut, stäv) publiken.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor joju fofunonnonitotsos momisossosnonöjoje nonäror fofärorjojanon inontote gogåror enonloligogtot upoppopsosatottot rorutottot. Momenon dodetot hoharor fofunonnonitotsos gogodod kokapopacocitotetot popå foförorbobinondodelolsosenon dodetottota åroretot. Bobesosätottotnoninongogenon sosägogeror atottot dodetot aloldodrorigog hoharor vovaroritot soså lolitote vovänontotanon ävovenon omom dodetot hoharor vovaroritot nonågogrora avovbobokoknoninongogaror. Soså sosetottot hoharor dodetot vovaroritot enon lolyfoftotnoninongog foföror popuboblolikokenon. (11 jan 2016, efter det första året med batteriferjan "Ampere" i drift.)

Baklänges:  Nekilbup röf gnintfyl ne tirav ted rah ttes åS .ragninkobva argån tirav rah ted mo nevä natnäv etil ås tirav rah girdla ted tta regäs negninttäseB .terå atted neslednibröf åp teticapak dog stinnuf rah ted neM .ttur ttasppu tgilne råg etni najräf rän ejönssim stinnuf uj rah teD. (11 jan 2016, efter det första året med batteriferjan "Ampere" i drift.)

SMS-svenska:

Dt har ju funnits missnöje nR fRjan inT går 1ligt uppsatt rutt.m1 Dt har funnits god kapaciTt på förbinDls1 Dtta året.Bsättning1 säGr att Dt aldrig har varit så liT vNtan äv1 om Dt har varit några avbokningar.så Ctt har Dt varit 1 lyftning för publik1. (11 jan 2016, efter det första året med batteriferjan "Ampere" i drift.)

---

Liknande ordspråk:

Färjan tar hand om ön behöver. Det är kort seglings tid, och det finns en kaj som vi vet fungerar. Det har inte heller varit några avbokningar under åren det har funnits färjetrafik där. Därför anser jag att det är den bästa lösningen för Årøya. (5 jun 2024, efter landstingets beslut att sätta in en större kombibåt i stället för en färja.)

Ferge tar seg av behovet øya har. Det er kort seilingstid, og det er en kai som vi vet fungerer. Det har heller ikke vært kanselleringer i årene det var fergedrift der. Derfor mener jeg det er den beste løsningen for Årøya. (5 jun 2024, etter fylkestingets vedtak om å sette inn en større kombibåt i stedet for en ferge.)

Ja. De säger att det har funnits en kultur i företaget där det inte har funnits någon respekt för ledarna, men det har funnits mycket rädsla. Vi har sett att folk har varit rädda, säger han. (10 mar 2008, när han pratade med de polska arbetarna idag.)

Ja. De forteller at det har vært en kultur i firmaet der det ikke har vært noen respekt for lederne, men det har vært veldig mye frykt. Vi har sett at folk har vært redde, sier han. (10 mar 2008, når han snakket med de polske arbeiderne i dag.)

Detta har aldrig varit något tema sedan dess, och förhållandet till USA har varit utmärkt, även om det har funnits politiska oenigheter om flera frågor, sade statsministern. (19 okt 2011, i Aftenbladet)

Dette har aldri vært noe tema siden, og forholdet til USA har vært utmerket, selv om det har vært politisk uenighet om flere saker, sa statsministeren. (19 okt 2011, i Aftenposten)

Det har aldrig funnits någon form av lynchstämning i församlingen mot de anklagade. De har varit ledsna och det har blivit många tårar. Men det har aldrig funnits någon som är ute efter dem som har gjort detta här. (20 feb 2013, efter att Östra Porsgrunns kyrka brändes ner till grunden den 11 april 2011.)

Det har aldri vore nokon form for lynjsestemning i kyrkjelyden mot dei tiltalte. Dei har vore triste og det har blitt mange tårer. Men det har aldri vore nokon som er ute etter dei som har gjort dette her. (20 feb 2013, etter at Østre Porsgrunn kirke brant ned til grunnen den 11. april 2011.)

Det har varit fullbokat varje dag, men det kommer också några avbokningar, så vi har lite ledig kapacitet några dagar. (28 mar 2024, påsk)

Det har vore fullbooka kvar dag, men det kjem også nokre avbestillingar, så vi har litt ledig kapasitet nokre dagar. (28 mar 2024, påske)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!