Magnus Hansvold

Museet kommer att berätta om uppdraget för fregatten «Helge Ingstad» har haft. (12 jan 2022, under lossningen av skeppet.)  Museet vil fortelje om oppdrag fregatten «Helge Ingstad» har hatt. (12 jan 2022, under tømminga av skipet.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Museet kommer att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) uppdraget för (=ty, förut, stäv) fregatten «Helge Ingstad» har haft.

---

Översatt till rövarspråket:  Momusoseetot kokomommomeror atottot boberorätottota omom upoppopdodroragogetot foföror fofroregogatottotenon «Hohelolgoge Inongogsostotadod» hoharor hohafoftot. (12 jan 2022, under lossningen av skeppet.)

Baklänges:  Tfah rah »datsgnI egleH« nettagerf röf tegardppu mo attäreb tta remmok teesuM. (12 jan 2022, under lossningen av skeppet.)

SMS-svenska:

muCet kommR att Brätta om uppdraGt för fregatt1 «hLG ingstad» har haft. (12 jan 2022, under lossningen av skeppet.)

---

Liknande ordspråk:

När «Helge Ingstad» ska till sjöss och kranfartyg ska kopplas bort, anser vi det som en oacceptabelt hög risk för besättningen som arbetar där. Vi är rädda för pendelrörelse i kranar, lyftanordningar och krokar, och beslutade därför att flytta fregatten. (27 feb 2019, onsdag morgon, under bergningsoperationen av KNM «Helge Ingstad»)

Når «Helge Ingstad» skal på lekter, og kranfartøy skal kobles fra, anser vi det som en uakseptabel høy risiko for mannskapet som jobber der. Vi er redd for pendelbevegelse i kraner, sjakler og kroker, og besluttet derfor å flytte fregatten. (27 feb 2019, onsdag morgen, under hevingsoperasjonen av KNM «Helge Ingstad»)

Operationen startade tisdag eftermiddag, när vi tog lastbäraren med KNM «Helge Ingstad» ut från kaj och ankrade den upp i position. Klockan 6 onsdag morgon började vi med att ballastera lastbäraren och sänka «Helge Ingstad» ner i vattnet, så att den kan flyta själv. (10 apr 2019, under sjösättningen av KNM «Helge Ingstad»)

Operasjonen startet tirsdag ettermiddag, hvor vi tok lekteren med KNM «Helge Ingstad» ut fra kai og ankret den opp i posisjon. Klokken 6 onsdag morgen startet vi med å ballastere lekteren og bringe «Helge Ingstad» ned i vannet, slik at den kan flyte selv. (10 apr 2019, under sjøsettingen av KNM «Helge Ingstad»)

De stora skadorna är en ren följd av fysikens lagar. Ett stort och tungt tankfartyg med en fart på 7 knop träffar «Helge Ingstad», som håller 17 knop – 34 km/t. De masskrafter som krockar där, skulle också rivit hål i tjockare skrov än «Helge Ingstads». (24 nov 2018, efter att ha sett på NRK:s bild av skadorna.)

De store skadene er en ren følge av fysikkens lover. Et stort og tungt tankskip med en fart på 7 knop treffer «Helge Ingstad», som holder 17 knop – 34 km/t. De massekreftene som barker sammen der, ville også revet hull i tykkere skrog enn «Helge Ingstads». (24 nov 2018, etter å ha sett på NRKs bilde av skadene.)

Det kommer att bli ett mycket omfattande och kostsamt arbete att återställa KNM «Helge Ingstad» som en operativ fregatt. (15 maj 2019, under presentationen av tillståndsrapporten om KNM «Helge Ingstad» på en presskonferens onsdag.)

Det vil bli eit svært omfattande og kostbart arbeid å gjenoppretta KNM «Helge Ingstad» som ein operativt fregatt. (15 maj 2019, under presentasjon av tilstandsrapporten om KNM «Helge Ingstad» på en pressekonferanse onsdag.)

"Helge Ingstad." (18 jan 2023, 04.00.01, Helge Ingstad svarar Sola TS.)

Helge Ingstad. (18 jan 2023, 04.00.01, Helge Ingstad svarer Sola TS.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!