Torbjörn Vereide

Det blir mycket svårt, men samtidigt mycket viktigt. Jag känner att jag må se Utøya som den skulle vara och som den borde vara. Det vill säga en Utö där visioner och idéer sprids, och tankar om framtiden. Och inte en ö där något fruktansvärt hände en dag. (19 aug 2011, under intervjun om återföreningen med Utøya)  Det blir veldig vanskeleg, men samstundes veldig viktig. Eg føler at eg treng å sjå Utøya slik den skulle vere og slik den burde vere. Nemlig ei Utøy der visjonar og idear blir spreidde, og tankar for framtida. Og ikkje ei øy der det skjedde noko grusomt på ein dag. (19 aug 2011, under intervjuet om gjensynet med Utøya) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt, (=krånglig, komplicerat) men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt. Jag känner att jag må se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Utøya som (=såsom) den skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) och (=et, samt) som (=såsom) den borde (=torde) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) en (=någon) Utö där visioner och (=et, samt) idéer sprids, och (=et, samt) tankar om (=runt, ifall, försåvitt) framtiden. Och (=et, samt) inte (=ej, icke) en (=någon) ö där något fruktansvärt hände en (=någon) dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror momycockoketot sosvovårortot, momenon sosamomtotidodigogtot momycockoketot vovikoktotigogtot. Jojagog kokänonnoneror atottot jojagog momå sose Utotøya sosomom dodenon soskokulollole vovarora ocochoh sosomom dodenon boborordode vovarora. Dodetot vovilollol sosägoga enon Utotö dodäror vovisosiononeror ocochoh idodéeror sospoproridodsos, ocochoh totanonkokaror omom fofroramomtotidodenon. Ocochoh inontote enon ö dodäror nonågogotot fofrorukoktotanonsosvovärortot hohänondode enon dodagog. (19 aug 2011, under intervjun om återföreningen med Utøya)

Baklänges:  Gad ne ednäh trävsnatkurf togån räd ö ne etni hcO .neditmarf mo raknat hco ,sdirps reédi hco renoisiv räd ötU ne agäs lliv teD .arav edrob ned mos hco arav elluks ned mos ayøtU es åm gaj tta rennäk gaJ .tgitkiv tekcym tgiditmas nem ,tråvs tekcym rilb teD. (19 aug 2011, under intervjun om återföreningen med Utøya)

SMS-svenska:

Dt blir mycket svårt,m1 samtidigt mycket viktigt.jag kNnR att jag må C utøya som d1 sQlle vara & som d1 borD vara.Dt vill säga 1 utö dR visionR & idéR sprids,& tankar om framtid1.& inT 1 ö dR något fruktansvRt hND 1 dag. (19 aug 2011, under intervjun om återföreningen med Utøya)

---

Liknande ordspråk:

Det blir många extra elaka tankar kring det, samtidigt som att det inte är rättvist gentemot familjerna att det spekuleras och sprids rykten. Så det är ju fruktansvärt dumt, men det är ju väldigt svårt att låta bli i en sådan situation. (1 nov 2018, efter mordet på en 16-årig flicka på Vinstra)

Det blir mange ekstra vonde tanker rundt det, samtidig som at det ikke er rettferdig overfor familiene at det spekuleres og spres rykter. Så det er jo fryktelig dumt, men det er jo veldig vanskelig å la være i en slik situasjon. (1 nov 2018, etter drapet på en 16-årig jente på Vinstra)

Det är svårt att vara tillräckligt vältränad för extrema situationer. Det beror mycket på den enskilde tjänstemannens kompetens och möjlighet att agera där och då. Det är mycket svårt att bli tillräckligt vältränad för att hantera något sådant som hände på Utøya, men jag vill påstå att tjänstemännen i Gudbrandsdal är ganska vältränade för att hantera akuta situationer. (8 aug 2012, när han pratar om träning och beredskap)

Det er vanskelig å være godt nok trent på ekstreme situasjoner. Det beror mye på den enkelte tjenestemanns kompetanse og mulighet til å handle der og da. Det er veldig vanskelig å bli godt nok trent til å håndtere noe sånt som skjedde på Utøya, men jeg vil hevde at tjenestemennene i Gudbrandsdal er ganske godt trent på å håndtere skarpe situasjoner. (8 aug 2012, når han snakker om trening og beredskap)

Från dag ett har jag varit klar över att jag måste återvända. Utøya är vår ö. Jag vill inte att Utøya bara ska vara en plats där något förfärligt hände. (19 aug 2011, efter terrorattacken)

Fra dag en har jeg vært klar på at jeg må tilbake. Utøya er vår øy. Jeg vil ikke at Utøya bare skal være et sted hvor det skjedde noe forferdelig. (19 aug 2011, etter terrorangrepet)

Alfonso litade mycket på oss och det var så fint att han verkligen ville höra vad vi hade att säga och vad vi tyckte, men Mike tog det liksom till en ny nivå... På ett sätt tror jag att jag skulle göra något riktigt svårt och bara säga, "Jag får inte till det här. Säg bara vad du vill att jag ska göra. Säg bara hur du vill att det ska vara, jag blir galen." Och han skulle bara säga, "Jag kan inte säga hur du ska göra det. Jag kommer inte att säga hur du ska göra det."

Alfonso put a lot of trust in us and it was so nice that he really wanted to hear what we had to say and what we thought, but Mike kind of took it to a new level, ... In a way, I think, I'd be doing something really difficult and I'd just say, 'I can't get this right. Just tell me what you want me to do. Just tell me how you want this to be, I'm going crazy.' And he'd just say, 'I can't tell you how to do it. I'm not going to tell you how to do it.'

Det är helt fruktansvärt att de avlas på detta sätt. Därför är det viktigt att hälsopersonalen tar det upp, men vi har inte så mycket att säga. Här borde livsmedelsverket och andra i högre instanser vara mer aktiva och försöka förbättra situationen. I värsta fall anser jag att de som driver med extrem rasuppfödning borde anmälas till polisen. (31 jul 2014, när hon talar om behovet av reglering av extrem rasfostran.)

Det er heilt horribelt at dei vert avla fram på denne måten. Difor er det viktig at helsepersonell tek det opp, men vi har ikkje så mykje å seie. Her burde mattilsynet og andre i høgare instansar vore meir aktive og prøve å betre situasjonen. I verste fall meiner eg at dei som driv med ekstrem raseoppdrett burde bli politimeldt. (31 jul 2014, når hun snakker om behovet for regulering av ekstrem raseavl.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!