Randi Elice Johannessen

Det har varit tufft, men vi var ju förberedda. Jag ser att det är väldigt många som har delat det på Facebook, och att det skrivs mycket om det. Folk säger att de tycker det är fint att vi ställer upp, och tycker att det är starkt att läsa. (15 maj 2014, onsdag, när NRK publicerade historien om Hilde)  Det har vært tøft, men vi var jo forberedt. Jeg ser at det er veldig mange som har delt det på Facebook, og at det skrives mye om det. Folk sier de synes det er flott at vi stiller opp, og synes det er sterkt å lese. (15 maj 2014, onsdag, da NRK publiserte historien om Hilde) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit tufft, (=häftigt) men (=ändock, skada) vi var (=varje, varenda, vart) ju förberedda. Jag ser att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) har delat det på (=ettrig, kungen, villig) Facebook, och (=et, samt) att det skrivs mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Folk (=människor) säger att de (=dom) tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att vi ställer upp, (=opp) och (=et, samt) tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) starkt (=kraftfull, strongt) att läsa. (=tyda, studera)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot totufoffoftot, momenon vovi vovaror joju foförorboberoredoddoda. Jojagog soseror atottot dodetot äror voväloldodigogtot momånongoga sosomom hoharor dodelolatot dodetot popå Fofacocebobookok, ocochoh atottot dodetot soskokrorivovsos momycockoketot omom dodetot. Fofololkok sosägogeror atottot dode totycockokeror dodetot äror fofinontot atottot vovi sostotälolloleror upoppop, ocochoh totycockokeror atottot dodetot äror sostotarorkoktot atottot loläsosa. (15 maj 2014, onsdag, när NRK publicerade historien om Hilde)

Baklänges:  Asäl tta tkrats rä ted tta rekcyt hco ,ppu relläts iv tta tnif rä ted rekcyt ed tta regäs kloF .ted mo tekcym svirks ted tta hco ,koobecaF åp ted taled rah mos agnåm tgidläv rä ted tta res gaJ .adderebröf uj rav iv nem ,tffut tirav rah teD. (15 maj 2014, onsdag, när NRK publicerade historien om Hilde)

SMS-svenska:

Dt har varit tufft,m1 vi var ju förBredda.jag Cr att Dt R väldigt många som har Dlat Dt på faCbook,& att Dt skrivs mycket om Dt.folk säGr att D tyckR Dt R fint att vi ställR upp,& tyckR att Dt R starkt att läsa. (15 maj 2014, onsdag, när NRK publicerade historien om Hilde)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att det är tufft gjort, och jag ställer mig bak det han säger. Tröskeln är väldigt låg för att skriva nedlåtande saker, och folk måste förstå att det man skriver på mail eller sociala medier är lika smärtsamt att läsa som att höra. (6 feb 2015, i en artikel om elakheter mot realitydeltagare)

Jeg synes det er tøft gjort, og jeg stiller meg bak det han sier. Terskelen er veldig lav for å skrive nedsettende ting, og folk må forstå at det man skriver på mail eller sosiale medier er like vondt å lese som å høre. (6 feb 2015, i en artikkel om netthets mot realitydeltakere)

Det jag tycker är så fint med Facebook är att det ger makten tillbaka till folket. Det är det folk bryr sig om som sprids på Facebook. (12 jun 2017, under ett möte om Facebooks roll i valkampanjen)

Det jeg synes er så fint med Facebook er at det gir makta tilbake til folk flest. Det er det folk bryr seg om som blir spredd på Facebook. (12 jun 2017, under et møte om Facebooks rolle i valgkampen)

De har många bra spelare, en bra försvarslinje och jag tycker att Mason har spelat väldigt bra för dem när han varit i målet. Det är tufft att förlora en målvakt som har varit så bra för dig, men de har fortfarande ett starkt lag.

They've got a lot of good players, a good defense, and I think Mason has played very well for them when he's been in the net. It's tough to lose a goalie that's been so good for you, but they still have a strong team.

Det har varit uteslutande positivt det jag har fått och många som kanske tycker att det är stort att jag klarar av att prata om ett så pass jobbigt och personligt ämne, så jag värderar det väldigt högt att folk säger och tycker det. (17 mar 2023, efter att ha öppnat upp sig om sin ätstörning i norska talkshow-programmet Lindmo och berättat om reaktionerna efteråt.)

Även om jag inte tycker om honom så mycket, tycker jag att det hade varit ett fint grepp, för det skulle visa att man också kan ge kredit till en författare som har skrivit, gjort och sjungit sånger som många är väldigt glada över. (8 okt 2015, i en artikel om Nobels litteraturpris)

Selv om jeg ikke liker ham så godt, synes jeg det hadde vært et fint grep, for det ville vist at man også kan gi kred til en forfatter som har skrevet, laget og sunget sanger som mange er veldig glad i. (8 okt 2015, i en artikkel om Nobels litteraturpris)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!