Frank Kalstad

Hur stor är chansen att något sådant händer igen? – Det kan ju hända, men jag tror inte att det är en mycket stor chans för det. Det är mest sannolikt att vi förlorar bollen nästa gång något sådant händer. (27 sep 2011, efter Simon Buvarps spektakulära bollupptagning under en match mot Kristiansund)  Kor stor er sjansen for at slikt skjer igjen? – Det kan jo skje, men eg trur ikkje det er veldig stor sjanse for det. Det er mest sannsynleg at vi mister ballen neste gong noko slikt skjer. (27 sep 2011, etter Simon Buvarps spektakulære ballopphenting under en kamp mot Kristiansund) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) är (=befinner sig, vara) chansen att något sådant händer igen? – Det kan (=har kunskap i) ju hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) chans (=möjlighet) för (=ty, förut, stäv) det. Det är (=befinner sig, vara) mest sannolikt (=antagligen, troligtvis) att vi förlorar bollen nästa gång (=väg, passage) något sådant händer.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohuror sostotoror äror cochohanonsosenon atottot nonågogotot sosådodanontot hohänondoderor igogenon? – Dodetot kokanon joju hohänondoda, momenon jojagog totrororor inontote atottot dodetot äror enon momycockoketot sostotoror cochohanonsos foföror dodetot. Dodetot äror momesostot sosanonnonololikoktot atottot vovi foförorlolororaror bobolollolenon nonäsostota gogånongog nonågogotot sosådodanontot hohänondoderor. (27 sep 2011, efter Simon Buvarps spektakulära bollupptagning under en match mot Kristiansund)

Baklänges:  Rednäh tnadås togån gnåg atsän nellob rarolröf iv tta tkilonnas tsem rä teD .ted röf snahc rots tekcym ne rä ted tta etni rort gaj nem ,adnäh uj nak teD – ?negi rednäh tnadås togån tta nesnahc rä rots ruH. (27 sep 2011, efter Simon Buvarps spektakulära bollupptagning under en match mot Kristiansund)

SMS-svenska:

hur stor R chans1 att något sådant hNDr ig1?– Dt kan ju hNda,m1 jag tror inT att Dt R 1 mycket stor chans för Dt.Dt R mSt sannolikt att vi förlorar boll1 nästa gång något sådant hNDr. (27 sep 2011, efter Simon Buvarps spektakulära bollupptagning under en match mot Kristiansund)

---

Liknande ordspråk:

Jag sätter nog mer värde på de små sakerna i vardagen. Man vet aldrig vad som händer imorgon. Men rädd för att fly är jag inte. I grund och botten är det små chanser för att något sådant ska hända, och det är ännu mindre sannolikt att det händer en gång till. (28 sep 2014, tio år efter händelsen.)

Jeg setter nok mer pris på de små tingene i hverdagen. Du vet aldri hva som skjer i morgen. Men redd for å fly er jeg ikke. I utgangspunktet er det små sjanser for at noe sånt skal skje, og det er enda mindre sannsynlig at det skjer en gang til. (28 sep 2014, ti år etter hendelsen.)

Vlad är skakad. Varje gång något sådant här händer är alla skakade. Han kommer att ta lite tid på sig och ta nästa steg. ... När sådant här händer är det sista man tänker på att spela baseboll.

Vlad is shaken up. Any time something like this happens, everyone is shaken up. He will take some time and take the next step. ... When things like this happen, the furthest thing from your mind is playing baseball.

Vi så alla vad som hände förra veckan. Vi kan inte låta sådant hända. Förhoppningsvis tittar George ner och säger «det händer något stort i landet». Det är en stor dag för honom, det är en stor dag för alla. Det är en stor dag för alla tillsammans. Det är en stor, stor dag för jämlikhet. Det är vad grundlagen kräver och vad vårt land handlar om. (8 jun 2020, under en tal om amerikansk ekonomi)  Vi så alle hva som skjedde forrige uke. Vi kan ikke la sånt skje. Forhåpentligvis titter George ned og sier «det er noe stort som skjer i landet». Det er en stor dag for ham, det er en stor dag for alle. Det er en stor dag for alle sammen. Det er en stor, stor dag for likhet. Det er det grunnloven krever og det landet vårt handler om. (8 jun 2020, under en tale om amerikansk økonomi) Donald Trump (1946-) Utrikes

Något måste sätta fart på oss, och jag tror att vi kommer att göra något imorgon kväll. Oavsett om det är ett fantastiskt spel, en stor träff, en hit med två outs, något sådant. Vi har inte haft något av det hittills. Vi behöver något sådant för att få igång momentum.

Something needs to spark us, and I think that we'll do something tomorrow night. Whether it be a great play or a big hit, a two-out hit, something like that. We haven't had any of the above. We need to get something like that to kind of get the momentum.

Jag är inte den som klagar på sånt och jag tror inte det var något att hänga upp sig på, men han får se till att hålla huvudet uppe nästa gång. Sådant händer.

I'm not one to whine about that kind of stuff and I don't think there was anything to it but he better keep his head up next time. Those things come around.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!