Jan Duracka

Det är både rätt och fel. Det var en 50–50 bedömning. De har rätt i att det är fel att resa utan tillstånd, men det hade också varit fel av mig att stanna i Norge i den situationen som var. Till slut måste jag bara göra det jag kände var rätt där och då, och det var att resa tillbaka till Slovakien. (13 okt 2014, efter att han reste till Slovakien.)  Det er jo både rett og gale. Det var ei 50–50 vurdering. Dei har rett i at det er feil å reise utan løyve, men det hadde også vore feil av meg å bli verande i Norge i den situasjonen som var. Til slutt måtte eg berre gjere det eg følte var rett der og då, og det var å reise tilbake til Slovakia. (13 okt 2014, etter at han reiste til Slovakia.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) både rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) fel. (=brist) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) 50–50 bedömning. (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) De (=dom) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) i att det är (=befinner sig, vara) fel (=brist) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) utan tillstånd, (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) men (=ändock, skada) det hade också (=även, likaså) varit fel (=brist) av (=avbruten, från, bruten) mig att stanna (=sluta, stoppa, hejda) i Norge i den situationen som (=såsom) var. (=varje, varenda, vart) Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) måste (=plikt, tvungen) jag bara (=enda, enbart, endast) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det jag kände var (=varje, varenda, vart) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) där och (=et, samt) då, (=emedan, förr) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Slovakien.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobådode rorätottot ocochoh fofelol. Dodetot vovaror enon 50–50 bobedodömomnoninongog. Dode hoharor rorätottot i atottot dodetot äror fofelol atottot roresosa utotanon totilollolsostotånondod, momenon dodetot hohadode ocockoksoså vovaroritot fofelol avov momigog atottot sostotanonnona i Nonororgoge i dodenon sositotuatotiononenon sosomom vovaror. Totilollol soslolutot momåsostote jojagog bobarora gogörora dodetot jojagog kokänondode vovaror rorätottot dodäror ocochoh dodå, ocochoh dodetot vovaror atottot roresosa totilollolbobakoka totilollol Soslolovovakokienon. (13 okt 2014, efter att han reste till Slovakien.)

Baklänges:  NeikavolS llit akabllit aser tta rav ted hco ,åd hco räd ttär rav ednäk gaj ted arög arab gaj etsåm tuls lliT .rav mos nenoitautis ned i egroN i annats tta gim va lef tirav åskco edah ted nem ,dnåtsllit natu aser tta lef rä ted tta i ttär rah eD .gninmödeb 05–05 ne rav teD .lef hco ttär edåb rä teD. (13 okt 2014, efter att han reste till Slovakien.)

SMS-svenska:

Dt R båD rätt & fL.Dt var 1 50–50 Bdömning.D har rätt i att Dt R fL att rSa utan tillstånd,m1 Dt haD ocxå varit fL av mig att stanna i norG i d1 situa10n1 som var.till slut måsT jag bara göra Dt jag kND var rätt dR & då,& Dt var att rSa tillbaka till slovaki1. (13 okt 2014, efter att han reste till Slovakien.)

---

Liknande ordspråk:

Ja, jag har kämpat ganska mycket. Det kändes jättebra under försäsongen, när jag var i gymmet. Men när säsongen kom igång och jag började resa blev det en rätt stor påfrestning. I april var jag helt slut. I en tävling jag hade sju treputtar på 36 hål och kände mig helt frånvarande. Då kände jag att det var något som inte stod rätt till. (1 aug 2018, efter US Open i månadsskiftet maj-juni)

Det var en bedömning jag var tvungen att göra. Det fanns perioder då det inte var särskilt lockande att åka till Italien, men jag har samtidigt insett att det kan vara bra att resa ner. Ingendera delen hade blivit helt rätt i alla fall. Det slutade med att jag åkte och det känns rätt just nu. (10 maj 2023, efter att ha beslutat delta i Giro d'Italia trots familjedödsfall.)

Jag har läst lite om reglerna och det ser lite otydligt ut, det är svårt att förstå dem. Men så långt jag förstår har jag – eftersom jag är finländsk och svensk medborgare – rätt att resa över gränsen. Men andra från Norge som inte har anknytning till Finland har inte rätt att göra det. Om jag har tolkat rätt. (20 aug 2020, när hon pratar om de nya reglerna som ska träda i kraft måndag)

Jeg har lest litt om reglene og det ser litt uklart ut, det er vanskelig å forstå dem. Men slik jeg forstår det, har jeg – siden jeg er finsk og svensk statsborger – lov å dra over grensa. Men andre fra Norge som ikke har tilhørighet til Finland, ikke har lov. Om jeg har tolka riktig. (20 aug 2020, når hun snakker om de nye reglene som skal trå i kraft mandag)

Jag hade kunnat stanna kvar i Førde och blivit bra där - det är jag nästan säker på att jag hade klarat. Likväl tror jag till sist att jag gjorde rätt. Men för att det ska fungera, måste man vara hundra procent motiverad för det, och man måste verkligen vilja resa ut och göra det jobbet som behövs. (19 nov 2014, när han pratar om att flytta ut ur län för att satsa på längdskidåkning.)

Eg kunne sjølvsagt ha blitt igjen i Førde og blitt god der – det er eg nesten sikker på at eg kunne ha greidd. Likevel trur eg til sjuande og sist eg gjorde det rette. Men skal det fungere, må ein vere hundre prosent motivert for det, og ein må verkeleg ville reise ut og gjere den jobben som skal til. (19 nov 2014, når han snakker om å flytte ut av fylket for å satse på langrenn.)

Varje man vill, i innersta sinnet, göra rätt. Men bara den som känner till vad som är rätt kan göra rätt; endast den som tänker rätt vet vad som är rätt; och bara den som tror rätt tänker rätt.

Every man, at the bottom of his heart, wants to do right. But only he can do right who knows right; only he knows right who thinks right; only he thinks right who believes right.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!