Kristine Hjelmbrekke

Vi hade en jättebra juni med bra väder och mycket aktiviteter. Då hade vi en ökning på 38 procent jämfört med föregående år, som också var ett rekordår. Trots att vädret har varit jättedåligt, så har vi redan överstigit föregående års siffror. (20 jul 2016, under intervju om besöksantalen på campingen)  Vi hadde ein kjempefin juni med godt vêr og mykje aktivitetar. Då hadde vi 38 prosent auke frå fjoråret, som også var eit rekordår. Sjølv om vêret har vore skikkeleg dårleg, så har vi allereie passert fjorårstala. (20 jul 2016, under intervju om besøkstallene på campingplassen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade en (=någon) jättebra (=tokbra) juni med (=tillsammans) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) väder (=väderlek) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) aktiviteter. Då (=emedan, förr) hade vi en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) på (=ettrig, kungen, villig) 38 procent jämfört med (=tillsammans) föregående år, som (=såsom) också (=även, likaså) var (=varje, varenda, vart) ett rekordår. Trots (=fastän) att vädret har varit jättedåligt, så (=odla, plantera) har vi redan överstigit föregående års siffror. (=nummer)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode enon jojätottotebobrora jojunoni momedod bobrora vovädoderor ocochoh momycockoketot akoktotivovitotetoteror. Dodå hohadode vovi enon ökoknoninongog popå 38 poprorococenontot jojämomfoförortot momedod foföroregogåenondode åror, sosomom ocockoksoså vovaror etottot rorekokorordodåror. Totrorototsos atottot vovädodroretot hoharor vovaroritot jojätottotedodåloligogtot, soså hoharor vovi roredodanon övoverorsostotigogitot foföroregogåenondode årorsos sosifoffofrororor. (20 jul 2016, under intervju om besöksantalen på campingen)

Baklänges:  Rorffis srå edneågeröf tigitsrevö nader iv rah ås ,tgilådettäj tirav rah terdäv tta storT .rådroker tte rav åskco mos ,rå edneågeröf dem tröfmäj tnecorp 83 åp gninkö ne iv edah åD .retetivitka tekcym hco redäv arb dem inuj arbettäj ne edah iV. (20 jul 2016, under intervju om besöksantalen på campingen)

SMS-svenska:

vi haD 1 jätTbra juni med bra väDr & mycket aktiviTtR.då haD vi 1 ökning på 38 proc1t jämfört med föregå1D år,som ocxå var ett rekordår.trots att vädret har varit jätTdåligt,så har vi redan övRstigit föregå1D års siffror. (20 jul 2016, under intervju om besöksantalen på campingen)

---

Liknande ordspråk:

Ja, vi har ökning, nästan alla stugor är uthyrda. Vi ligger 2000 bak i jämförelse med föregående år, men i maj hade vi en ökning på 20 procent. Och föregående år var ett rekordår. Likväl ser det ut som vi kommer att slå det. (6 jun 2017, tidigt i juni 2017, om ökad trafik och beställningar)

Ja, vi har auke, nesten alle hytter er utleigde. Vi ligg 2000 bak fjoråret, men i mai hadde vi ein auke på 20 prosent. Og fjoråret var eit rekordår. Likevel ligg vi an til å slå det. (6 jun 2017, tidlig i juni 2017, om økt trafikk og bestillinger)

Marknadsförhållandena för bladsystem fortsatte under kvartalet, med en ökning av bladvolymerna med 50 procent jämfört med föregående år. Leveranserna av blad ökade med mer än 60 procent jämfört med föregående år 2005, i takt med att IT-chefer började använda blad som en standardbyggsten i sin virtuella IT-infrastruktur.

Market momentum in the blade market continued in the quarter with blade volumes up 50 per cent year over year. Blade shipments increased more than 60 per cent year over year in 2005 as IT managers began to adopt blades as a standard building block in their virtual IT infrastructures.

Intäkterna ökade jämfört med föregående år och den närmast föregående kvartalen. Särskilt vår internationella verksamhet fortsätter att prestera bra, med en tillväxt på över 18 procent jämfört med föregående år.

Revenue increased year-over-year and sequentially. In particular, our international business continues to perform well, growing over 18 percent year-over-year.

Sammanlagt ligger vi bra över föregående år. Vi passerade föregående års siffror i vecka 50. Det ser ut att bli ett rekordår både i omsättning och besöksantal. (23 dec 2023, på lillejulafton, i Lagunen köpcentrum i Bergen.)

Samlet sett ligger vi godt over fjoråret. Vi passerte fjorårets tall i uke 50. Det ligger an til rekordår både på omsetning og besøkstall. (23 dec 2023, på lillejulaften, i Lagunen storsenter i Bergen.)

Redan i år har vi haft en ökning på 75 procent, jämfört med föregående år. (5 sep 2025, när det talas om ökning i guldförsäljning år 2024 jämfört med 2023.)

Allerede i år har vi hatt en økning på 75 prosent, sammenlignet med fjoråret. (5 sep 2025, når det snakkes om økning i gullsalg i 2024 sammenlignet med 2023.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!