Frode Henden

Det finns fler som behöver hjälp. Det finns till exempel flyktingar som har avslutat sitt introduktionsprogram och som inte får något arbete. Vi ser också att en del invandrare från Norden, bland annat från Island, har svårt att få arbete och en lämplig plats att bo. (29 okt 2013, Ökning i utbetalningar till socialklienter sker på flera ställen i länet.)  Det er fleire som treng hjelp. Det er til dømes flyktningar som er ferdige med introduksjonsprogrammet sitt og som ikkje får seg arbeid. Vi ser og at ein del innvandrarar frå Norden, mellom anna frå Island, har trøbbel med å få seg arbeid og ein tenleg plass å bu. (29 okt 2013, auken i utbetalingar til sosialklientar skjer fleire stader i fylket.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns fler (=ytterligare) som (=såsom) behöver hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Det finns till (=åt, mot) exempel flyktingar som (=såsom) har avslutat sitt introduktionsprogram och (=et, samt) som (=såsom) inte (=ej, icke) får något arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Vi ser också (=även, likaså) att en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) invandrare (=immigrant) från (=av) Norden, bland annat från (=av) Island, har svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) en (=någon) lämplig (=duglig, ändamålsenlig, kvalificerad, tillbörlig, adekvat, passande) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att bo. (=husera, hem, lya)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos fofloleror sosomom bobehohövoveror hohjojälolpop. Dodetot fofinonnonsos totilollol exoxemompopelol foflolykoktotinongogaror sosomom hoharor avovsoslolutotatot sositottot inontotrorododukoktotiononsospoprorogogroramom ocochoh sosomom inontote fofåror nonågogotot arorbobetote. Vovi soseror ocockoksoså atottot enon dodelol inonvovanondodrorarore fofrorånon Nonorordodenon, boblolanondod anonnonatot fofrorånon Isoslolanondod, hoharor sosvovårortot atottot fofå arorbobetote ocochoh enon lolämompoploligog poplolatotsos atottot bobo. (29 okt 2013, Ökning i utbetalningar till socialklienter sker på flera ställen i länet.)

Baklänges:  Ob tta stalp gilpmäl ne hco etebra åf tta tråvs rah ,dnalsI nårf tanna dnalb ,nedroN nårf erardnavni led ne tta åskco res iV .etebra togån råf etni mos hco margorpsnoitkudortni ttis tatulsva rah mos ragnitkylf lepmexe llit snnif teD .pläjh revöheb mos relf snnif teD. (29 okt 2013, Ökning i utbetalningar till socialklienter sker på flera ställen i länet.)

SMS-svenska:

Dt finns flR som BhövR hjälp.Dt finns till XMpL flyktingar som har avslutat sitt introduk10nsprogram & som inT får något arBT.vi Cr ocxå att 1 Dl invandrare från nord1,bland annat från island,har svårt att få arBT & 1 lämplig plats att bo. (29 okt 2013, Ökning i utbetalningar till socialklienter sker på flera ställen i länet.)

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att veta hur vi ska kunna skaffa oss fler vårdarbetare. Men vi har pratat om i kommunen bland annat om att vi kan resa till Finland för att rekrytera sjuksköterskor från sjuksköterskeutbildningen där. Vi skulle ju kunna marknadsföra för dem att det finns arbete här, förklarar Sæther. (4 nov 2008, kommentar om rekrytering av hälsopersonal.)

Det er vanskelig å vite hvordan vi skal kunne skaffe oss flere helsearbeidere. Men vi har snakket om i kommunen blant annet om at vi kan reise til Finland for å rekruttere sykepleiere fra sykepleierutdanningen der. Vi kunne jo markedsføre ovenfor dem at det finnes arbeid her, forklarer Sæther. (4 nov 2008, kommentar om rekruttering av helsepersonell.)

Vi ska stå till förfogande om det finns någon som behöver hjälp. Till exempel om det finns några äldre som behöver hjälp. Och annars ska vi fortsätta att sköta vårt arbete. (7 jun 2025, hon förklarade vad familjen ska stå till förfogande för.)

Vi skal jo stå til rådighed, hvis der er nogen, der har brug for hjælp. For eksempel hvis der er nogle ældre, der har brug for hjælp. Og ellers skal vi fortsætte med at passe vores arbejde. (7 jun 2025, hun forklarede hvad familien skal stå til rådighed for.)

Och HERRENS ord kom till mig och sade: "Människans son, vad skiljer vinträdet från något annat träd, eller från en gren bland skogsträden? / Tar man trä av det för att göra något arbete, eller gör man en krok av det för att hänga upp något på? / Se, det kastas i elden för bränsle. Elden förtär båda ändarna och mitten bränns upp. Är det lämpligt för något arbete? / Se, när det var helt, var det inte lämpligt för något arbete, hur mycket mindre skall det då vara lämpligt för något arbete när elden har förtärt det och det är bränt? / Därför, så säger Herren HERREN: Liksom vinträdet bland skogsträden, som jag har gett åt elden för bränsle, så skall jag ge Jerusalems invånare."

And the word of the LORD came unto me, saying, / Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest? / Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? / Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work? / Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? / Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.

De flesta av oss kommer att försöka att bo på en plats där det också finns jobb. Med andra ord: om vi lyckas få fler invandrare i arbete, kommer ännu fler att bo kvar i kommunen där de först bosatte sig. (27 maj 2024, när hon blev tillfrågad om flyktingmottagning för flyktingar)

De fleste av oss vil forsøke å bo et sted der det også finnes jobb. Med andre ord: klarer vi å få flere innvandrere i jobb, vil enda flere bli boende i kommunen der de først ble bosatt. (27 maj 2024, da hun ble spurt om flyttenekt for flyktninger)

Om det finns kvarlevor från någon av dessa som nu har hittats kan jag inte kommentera förrän rättsmedicinerna har avslutat sitt arbete. (20 maj 2015, i en intervju med NRK om upptäckten av en skall i jordfyllningen vid en populär badplats i Bergen.)

Om det er levninger fra noen av disse som nå er funnet kan jeg ikke kommentere før rettsmedisinerne har avsluttet sitt arbeid. (20 maj 2015, i et intervju med NRK om funnet av hodeskallen i jordfyllingen ved en populær badeplass i Bergen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!