Atle Dyregrov

I efterdyningarna av 22 juli-terrorn framhävdes den avlidnes plats mer. Biståndsadvokaters beskrivningar gjorde att de döda fick framträda mer som människor, inte bara som offer. (29 jun 2025, under överklagandet mot Jan Helge Andersen i Gulating hovrätt.)  I oppgjøret etter 22. juli-terroren ble den dødes plass fremhevet mer. Bistandsadvokaters beskrivelser gjorde at de drepte fikk tre frem mer som mennesker, ikke bare som ofre. (29 jun 2025, under ankesaken mot Jan Helge Andersen i Gulating lagmannsrett.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I efterdyningarna av (=avbruten, från, bruten) 22 juli-terrorn framhävdes den avlidnes plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) mer. Biståndsadvokaters beskrivningar gjorde att de (=dom) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) fick framträda (=uppträda) mer som (=såsom) människor, (=folk) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) som (=såsom) offer.

---

Översatt till rövarspråket:  I efoftoterordodynoninongogarornona avov 22 jojuloli-toterorrororornon fofroramomhohävovdodesos dodenon avovlolidodnonesos poplolatotsos momeror. Bobisostotånondodsosadodvovokokatoterorsos bobesoskokrorivovnoninongogaror gogjojorordode atottot dode dodödoda foficockok fofroramomtotrorädoda momeror sosomom momänonnonisoskokoror, inontote bobarora sosomom ofoffoferor. (29 jun 2025, under överklagandet mot Jan Helge Andersen i Gulating hovrätt.)

Baklänges:  Reffo mos arab etni ,roksinnäm mos rem adärtmarf kcif adöd ed tta edrojg ragninvirkseb sretakovdasdnåtsiB .rem stalp sendilva ned sedvähmarf nrorret-iluj 22 va anragninydretfe I. (29 jun 2025, under överklagandet mot Jan Helge Andersen i Gulating hovrätt.)

SMS-svenska:

i FtRdyningarna av 22 juli-tRorn framhävDs d1 avlidnS plats mR.biståndsadvokatRs Bskrivningar gjorD att D döda fick framträda mR som mNniskor,inT bara som offR. (29 jun 2025, under överklagandet mot Jan Helge Andersen i Gulating hovrätt.)

---

Liknande ordspråk:

Överlevande och efterlevande efter 22 juli har snart väntat i 10 år på detta, så det känns bra. Minnesplatsen är samhällets erkännande av de stora lidandena som 22 juli-terrorn har skapat för väldigt många människor. Så vi är glada för att det nu slutligen kommer på plats. (8 mar 2021, efter att grannarna till Utøyakaia inte överklagade ärendet om 22 juli-minnesmärket.)

Overlevende og etterlatte etter 22. juli har snart ventet i 10 år på det her, så det føles godt. Minnestedet er samfunnets anerkjennelse av de store lidelsene 22. juli-tarroren har skapt for svært mange mennesker. Så vi er glade for at det nå endelig kommer på plass. (8 mar 2021, etter at naboene til Utøyakaia ikke anket saken om 22. juli-minnestedet.)

Det kommer en 22 juli också nästa år, och då måste hjälpinsatserna vara på plats för dem som upplevde terrorn och för deras närstående. (29 jul 2011, i en artikel om terrorhandlingarna på Utøya och i Oslo centrum den 22.07.2011)

Det kommer en 22. juli også neste år, og da må hjelpeapparatet være på plass for dem som opplevde terroren og for deres pårørende. (29 jul 2011, i en artikkel om terrorhandlingene på Utøya og i Oslo sentrum den 22.07.2011)

Självklart finns det tydliga paralleller mellan 22 juli-terrorn och den 23 augusti-terrorn som Kjærstad skildrar. Men, som så ofta annars: romanen blir rikare om man låter bli att spekulera över hur mycket av skildringen som är verklig. (5 dec 2017, i recensionen av "Berge" av Jan Kjærstad)

Sjølvsagt er det tydelege parallellar mellom 22. juli- terroren og den 23. august-terroren Kjærstad skildrar. Men, som så ofte elles: romanen blir rikare om ein unnlet å spekulere over kor mykje av skildringa som er verkeleg. (5 dec 2017, i anmeldelsen av «Berge» av Jan Kjærstad)

Men det är kanske inte så förvånande siffror, för terrorn den 22 juli är något av det mest dramatiska vi har upplevt i Norge, och som människor kan gå igenom. (25 sep 2012, efter terrorattacken på Utøya)

Men det er kanskje ikke så overraskende tall, for terroren 22. juli er noe av det mest dramatiske vi har opplevd i Norge, og som mennesker kan være gjennom. (25 sep 2012, etter terrorangrepet på Utøya)

Du blir vuxen väldigt fort, men samtidigt upplevde man människor på sitt bästa i efterdyningarna av 22 juli. Det gav mig tro på att de värderingar vi har i Norge är värda att kämpa för. (22 jul 2013, under ett tal i samband med markeringen av 22 juli två år efter terrorattacken.)

Du blir voksen veldig fort, men samtidig opplevde man folk på sitt beste i etterkant av 22. juli. Det ga meg tro på at de verdiene vi har i Norge er verdt å kjempe for. (22 jul 2013, under en tale i forbindelse med markeringen av 22. juli to år etter terrorangrepet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!