Trond Helgås Østerbø

Det var ett inferno och jag berättade vad vi upplevde och såg. Konungen och drottningen hälsade också på vårt barn. Konung Harald berättade också att han är glad i Lærdal efter att ha varit här många gånger tidigare. (23 jan 2014, under kungaparets besök i Lærdal efter branden)  Det var eit inferno og eg fortalde kva vi opplevde og såg. Kongen og dronninga helste også på sonen vårl. Kong Harald fortalde også at han er glad i Lærdal etter å ha vore her mange gonger før. (23 jan 2014, under kongeparets besøk i Lærdal etter brannen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett inferno och (=et, samt) jag berättade vad (=hur sa) vi upplevde och (=et, samt) såg. Konungen och (=et, samt) drottningen hälsade också (=även, likaså) på (=ettrig, kungen, villig) vårt barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Konung (=kung) Harald berättade också (=även, likaså) att han är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) i Lærdal efter att ha (=äga) varit här många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror etottot inonfoferornono ocochoh jojagog boberorätottotadode vovadod vovi upoppoplolevovdode ocochoh sosågog. Kokononunongogenon ocochoh dodrorotottotnoninongogenon hohälolsosadode ocockoksoså popå vovårortot bobarornon. Kokononunongog Hoharoraloldod boberorätottotadode ocockoksoså atottot hohanon äror gogloladod i Lolærordodalol efoftoteror atottot hoha vovaroritot hohäror momånongoga gogånongogeror totidodigogarore. (23 jan 2014, under kungaparets besök i Lærdal efter branden)

Baklänges:  Eragidit regnåg agnåm räh tirav ah tta retfe ladræL i dalg rä nah tta åskco edattäreb dlaraH gnunoK .nrab tråv åp åskco edasläh negninttord hco negnunoK .gås hco edvelppu iv dav edattäreb gaj hco onrefni tte rav teD. (23 jan 2014, under kungaparets besök i Lærdal efter branden)

SMS-svenska:

Dt var ett infRno & jag BrättaD vad vi upplevD & såg.konung1 & drottning1 hälsaD ocxå på vårt barn.konung harald BrättaD ocxå att han R glad i lærdal FtR att ha varit hR många gånGr tidigare. (23 jan 2014, under kungaparets besök i Lærdal efter branden)

---

Liknande ordspråk:

Det är roligt. Han berättade det för mig ute på isen en dag, och när han berättade det, såg han allvarlig ut. Så försökte jag också att se allvarlig ut, men jag kunde inte, jag var tvungen att le. Jag är glad. (8 jun 2025, nikolaj Ehlers yttrar detta till Winnipeg Sun när han informerades om sin plats i laget.)

Det er sjovt. Han fortalte mig det ude på isen en dag, og da han fortalte mig det, så han alvorlig ud. Så prøvede jeg også at se alvorlig ud, men jeg kunne ikke, jeg var nødt til at smile. Jeg er glad. (8 jun 2025, nikolaj Ehlers udtaler dette til Winnipeg Sun da han blev informeret om hans plads på holdet.)

Jag fick höra om det i tisdags. Det har varit jätteproblem med internetuppkoppling, så jag gick till min farbror för att kolla om internet fungerade. När jag öppnade min mejl så hade Ulrika försökt nå mig många gånger. Hon hade också ringt många gånger. Jag ser henne som min mamma och hon ser mig som sin dotter. Och när hon berättade om det positiva beskedet grät vi båda av glädje. (14 jul 2016, när hon talade om när hon fick veta att dopningsanklagelserna var tillbakadragna)

Han är bra på engelska, jag är bra på engelska, så det var okej. Konungen och drottningen kom också dit, men jag har träffat dem flera gånger, så idag måste jag säga att det var Medvedev som var stjärnan. (26 apr 2010, i samband med att ta emot medalj från Dmitrij Medvedev.)

Han er god i engelsk, jeg er god i engelsk, så da var det greit. Kongen og dronningen kom også bort, men de har jeg møtt flere ganger, så i dag må jeg si at det var Medvedev som var stjernen. (26 apr 2010, i forbindelse med å motta medalje fra Dmitrij Medvedev.)

Några dagar efter att vi tagit emot vårt pris, berättade Niclas för mig att han skulle iväg på en ny resa till Syrien. Eftersom han gjorde den med en annan journalist som jag också känner, så ville jag inte snoka i vad de hade för planer. Lite vårdslöst möjligen, gav jag honom rådet: ”Är ni i Beirut, så är det rätt lätt att ta sig till Damaskus, och så berättade jag hur man gör. (25 nov 2013, när det rapporterades om Niclas Hammarströms försvinnande.)

En kvinna berättade att hennes barn finns under rasmassorna. Hon berättade att hon hade varit här i två dagar, utan att sova. (7 feb 2023, på plats i Iskenderun, Turkiet, efter jordbävningen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!