Marita Lindvik

Det här är stort och otroligt fint. Det är en attraktion i sig själv. Design är viktigt, och det gör det enklare för oss att sälja regionen. Turisterna får en känsla av att stå mitt i naturen, eller uppe på bergen och se 360 grader ut över horisonten. (23 maj 2014, under öppnandet av det nya turistbyrån i Stryn)  Dette er stort og utruleg flott. Det er ein attraksjon i seg sjølv. Design er viktig, og det gjer det enklare for oss å selje regionen. Turistane får ei kjensle av å stå midt i naturen, eller oppe på fjella og sjå 360 grader ut over horisonten. (23 maj 2014, under åpningen av det nye turistkontoret i Stryn) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) stort och (=et, samt) otroligt (=fantastiskt) fint. (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) attraktion i sig själv. (=ensam, allena, personligen) Design (=utseende, form, utformning, formgivning) är (=befinner sig, vara) viktigt, och (=et, samt) det gör (=utför) det enklare för (=ty, förut, stäv) oss att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) regionen. Turisterna får en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) att stå mitt (=kärna) i naturen, eller (=alternativt) uppe på (=ettrig, kungen, villig) bergen och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) 360 grader ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) horisonten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror sostotorortot ocochoh ototrorololigogtot fofinontot. Dodetot äror enon atottotrorakoktotionon i sosigog sosjojälolvov. Dodesosigognon äror vovikoktotigogtot, ocochoh dodetot gogöror dodetot enonkoklolarore foföror osossos atottot sosäloljoja roregogiononenon. Toturorisostoterornona fofåror enon kokänonsoslola avov atottot sostotå momitottot i nonatoturorenon, elolloleror upoppope popå boberorgogenon ocochoh sose 360 gogroradoderor utot övoveror hohororisosonontotenon. (23 maj 2014, under öppnandet av det nya turistbyrån i Stryn)

Baklänges:  Netnosiroh revö tu redarg 063 es hco negreb åp eppu relle ,nerutan i ttim åts tta va alsnäk ne råf anretsiruT .nenoiger ajläs tta sso röf eralkne ted rög ted hco ,tgitkiv rä ngiseD .vläjs gis i noitkartta ne rä teD .tnif tgilorto hco trots rä räh teD. (23 maj 2014, under öppnandet av det nya turistbyrån i Stryn)

SMS-svenska:

Dt hR R stort & otroligt fint.Dt R 1 attrak10n i sig själv.Dsign R viktigt,& Dt gör Dt 1klare för oss att sälja region1.turistRna får 1 kNsla av att stå mitt i natur1,LR upP på Brg1 & C 360 graDr ut övR horisont1. (23 maj 2014, under öppnandet av det nya turistbyrån i Stryn)

---

Liknande ordspråk:

Vi är mitt uppe i produktionen nu. Det har varit spännande och krävande dagar i minus 35 grader. Vi älskar snö! Jag är otroligt imponerad och stolt över hela cast och crew, särskilt de samiska. Det är också otroligt fint att tala mitt eget språk, som är samiska, på filmsettet. (6 apr 2023, under produktionen av Netflix-filmen «Stulen»)

Vi er midt under produksjonen nå. Det har vært spennende og krevende dager i minus 35 grader. Vi elsker snø! Jeg er utrolig imponert og stolt av hele cast og crew, spesielt de samiske. Det er også utrolig fint å snakke mitt eget språk, som er samisk, på filmsett. (6 apr 2023, under produksjonen av Netflix-filmen «Stjålet»)

Jag är positiv till detta. Då blir den fantastiska naturen mer tillgänglig. Turistskepp kommer in i fjorden här och kan skicka turisterna hit upp. Ett otroligt fint erbjudande som inte finns någon annanstans i världen. (23 maj 2017, under öppningen av "Loen Skylift" lördag)

Eg er positiv til dette. For då er den storslegne naturen meir tilgjengeleg. Turistskip kjem inn fjorden her og kan sende turistane opp hit. Eit utruleg flott tilbod som ikkje finst nokon annan stad i verda. (23 maj 2017, under åpningen av "Loen Skylift" laurdag)

En vision är att naturen själv får bestämma när vägen ska öppna. Man behöver inte ploga upp en väg för att skapa en attraktion, låt naturen ha sin gång. (20 aug 2022, under en intervju om framtida visioner för Vildmarksvägen.)

Och vara en attraktion för staden, inte bara för turisterna. Om det ordnas för bergensarna, så kommer turisterna av sig själva. (1 sep 2014, under debatten om Fisketorget i Bergen)

Og vera ein attraksjon for byen, ikkje berre for turistane. Om det vert lagt til rette for bergensarane, så vil turistane kome av seg sjølv. (1 sep 2014, under debatten om Fisketorget i Bergen)

Men det är viktigt att förebygga. Vi har otroligt mycket torrt rötgräs runt omkring, och vi har haft en lång period med torrt, kallt och fint väder. Vi har lite snö längre ner i bergen, så risken är stor för att detta kan utvecklas stort om det först tar eld. (28 jan 2014, efter införande av totalförbud mot öppen eld i Sogn og Fjordane)

Men det er viktig å førebygge. Vi har utruleg mykje tørt rotegras kring om, og vi har hatt lang periode med tørt, kaldt og fint vêr. Vi har lite snø nedover i fjellsidene, så faren er stor for at dette kan utvikle seg stort om det først tek fyr. (28 jan 2014, etter innføring av totalforbod mot open eld i Sogn og Fjordane)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!