Marita Lindvik

Det är otroligt viktigt. Det är nybyggande. Designen och turistinformationen är nybyggande, men vi behöver också nybyggande erbjudanden till turisterna. Det blir svårare och svårare att behålla turisterna. (23 maj 2014, under öppnandet av det nya turistbyrån i Stryn)  Det er utruleg viktig. Det er nyskapande. Designen og turistinformasjonen er nyskapande, men vi treng også nyskapande tilbod til turistane. Det vert vanskelegare og vanskelegare å behalde turistane. (23 maj 2014, under åpningen av det nye turistkontoret i Stryn) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) viktigt. Det är (=befinner sig, vara) nybyggande. Designen och (=et, samt) turistinformationen är (=befinner sig, vara) nybyggande, men (=ändock, skada) vi behöver också (=även, likaså) nybyggande erbjudanden till (=åt, mot) turisterna. Det blir svårare och (=et, samt) svårare att behålla (=spara) turisterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror ototrorololigogtot vovikoktotigogtot. Dodetot äror nonybobygoggoganondode. Dodesosigognonenon ocochoh toturorisostotinonfoforormomatotiononenon äror nonybobygoggoganondode, momenon vovi bobehohövoveror ocockoksoså nonybobygoggoganondode erorbobjojudodanondodenon totilollol toturorisostoterornona. Dodetot bobloliror sosvovårorarore ocochoh sosvovårorarore atottot bobehohålollola toturorisostoterornona. (23 maj 2014, under öppnandet av det nya turistbyrån i Stryn)

Baklänges:  Anretsirut allåheb tta eraråvs hco eraråvs rilb teD .anretsirut llit nednadujbre ednaggybyn åskco revöheb iv nem ,ednaggybyn rä nenoitamrofnitsirut hco nengiseD .ednaggybyn rä teD .tgitkiv tgilorto rä teD. (23 maj 2014, under öppnandet av det nya turistbyrån i Stryn)

SMS-svenska:

Dt R otroligt viktigt.Dt R nybygganD.Dsign1 & turistinforma10n1 R nybygganD,m1 vi BhövR ocxå nybygganD Rbjudand1 till turistRna.Dt blir svårare & svårare att BHlla turistRna. (23 maj 2014, under öppnandet av det nya turistbyrån i Stryn)

---

Liknande ordspråk:

Ökat nybyggande av bostäder påverkar också. (29 nov 2017, i samband med nyhetsartikeln om amorteringskrav.)

Översättningen av citatet: "Det är bra att regeringen bidrar till att realisera nybyggande gröna industriprojekt." (7 sep 2024, efter att regeringen presenterade nya regler för nollutsläpp i världsarvsfjordarna.)

Oversettelsen av sitatet: "Det er bra at regjeringa bidrar til å realisere nyskapande grøne industriprosjekt.". (7 sep 2024, etter at regjeringen presenterte nye regler for nullutslepp i verdsarvfjordene.)

Tröndelag är ett så stort och viktigt jordbruksområde, och är inte minst ledande inom nybyggande och nya arbetsplatser. Det finns många områden där man leder an i Tröndelag, och då är det jättebra om man får denna möjligheten. Detta är spännande. (15 feb 2017, i en uttalelse om flyttning av statliga arbetsplatser till Trøndelag)

Trøndelag er et så stort og viktig landbruksområde, og er ikke minst ledende innen nyskaping og nye arbeidsplasser. Det er mange områder hvor man leder an i Trøndelag, og da er det kjempeflott hvis man får denne muligheten. Dette er spennende. (15 feb 2017, i en uttalelse om flytting av statlige arbeidsplasser til Trøndelag)

Då är det lätt för turisterna att veta vad de får när de kommer hit, och lätt för dem som ska skicka turisterna hit att säga vad de erbjuder här. Att få skräddarsydda bra paket och bra erbjudanden är målet nu. (2 okt 2015, under förberedelserna för nästa säsong med cruiseturister till Fjordhästcentret i Eid)

Då er det lett for turistane å vite kva dei får når dei kjem hit, og lett for dei som skal sende turistane hit å seie kva tilbod dei får her. Det å få skreddarsydd gode pakkar og gode tilbod er målet no. (2 okt 2015, under forberedelsene for neste sesong med cruiseturister til Fjordhestsenteret i Eid)

Det är trapporna till Fjellstua, utsikten och jugendstilen som är det viktigaste vi har att erbjuda turisterna. Och turisterna kommer hela året. Men turisterna är som regel förnuftiga. Jag hoppas de inte tar turen upp trapporna just idag. (27 dec 2011, i en artikel om att turister inte borde gå upp trapporna till Aksla på grund av ovädret Dagmar)

Det er trappene til Fjellstua, utsikten og jugendstilen som er det viktigste vi har å by turistene. Og turistene kommer hele året. Men turistene er som regel fornuftige. Jeg håper de ikke tar turen opp trappene akkurat i dag. (27 dec 2011, i en artikkel om at turistene ikke burde gå opp trappene til Aksla på grunn av uværet Dagmar)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!