Kjell S. Rakkenes

Vi har hittat de flesta tillbaka i produktion, men det kommer att ta lite tid innan vi ser effekten av det. Hönorna behöver lite tid innan de börjar lägga ägg. (7 maj 2024, "Januari, om återförande av äggproducenter till produktion")  Vi har henta dei fleste tilbake i produksjon, men det vil ta litt tid før vi ser effekten av det. Hønene treng litt tid før dei byrjar å verpe. (7 maj 2024, januar, om tilbakeføring av eggprodusenter til produksjon") Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har hittat de (=dom) flesta tillbaka (=åter) i produktion, (=framställning, tillverkning) men (=ändock, skada) det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lite (=få) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) vi ser effekten av (=avbruten, från, bruten) det. Hönorna behöver lite (=få) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) de (=dom) börjar lägga (=placera) ägg.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohitottotatot dode foflolesostota totilollolbobakoka i poprorododukoktotionon, momenon dodetot kokomommomeror atottot tota lolitote totidod inonnonanon vovi soseror efoffofekoktotenon avov dodetot. Hohönonorornona bobehohövoveror lolitote totidod inonnonanon dode bobörorjojaror lolägoggoga ägoggog. (7 maj 2024, "Januari, om återförande av äggproducenter till produktion")

Baklänges:  Ggä aggäl rajröb ed nanni dit etil revöheb anronöH .ted va netkeffe res iv nanni dit etil at tta remmok ted nem ,noitkudorp i akabllit atself ed tattih rah iV. (7 maj 2024, "Januari, om återförande av äggproducenter till produktion")

SMS-svenska:

vi har hittat D flSta tillbaka i produk10n,m1 Dt kommR att ta liT tid innan vi Cr Fekt1 av Dt.hönorna BhövR liT tid innan D börjar lägga ägg. (7 maj 2024, "Januari, om återförande av äggproducenter till produktion")

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att antalet ärenden som har ökat 2014 är något mindre än året innan. Men vi har varit i en omställning i lite mer än ett år. Det är krävande, det tar tid innan man får satt nya rutiner och struktur. Det kommer att ta lite tid innan effekten kommer ut. (7 jan 2015, under en artikel om förseningar i ärendehanteringen 2015)

Vi ser at antall saker som har økt i 2014 er noe mindre enn året før. Men vi har vært i en omstilling i litt over et år. Det er krevende, det tar tid før man får satt nye rutiner og struktur. Det vil ta noe tid før effekten kommer ut. (7 jan 2015, under en artikkel om etterslepet i saksbehandlingen i 2015)

Konsumentrådets förslag är lite genomtänkt. Tendensen är att köparna sätter säljarna under tidspress antingen genom kuppförsök innan budrundan börjar, eller genom att lägga in bud med mycket korta tidsfrister. Längre tid innan budrundan kan börja kommer lätt leda till mer kuppande. Otåliga köpare kommer att lockas att lägga bud direkt till säljaren innan budrundan. (7 jun 2015, i en intervju om förslagens till konsumentrådet)

Forbrukerrådets forslag er lite gjennomtenkt. Tendensen er at kjøperne setter selgerne under tidspress enten ved kuppforsøk før budrunden starter, eller ved å legge inn bud med svært korte tidsfrister. Lengre tid før budrunden kan starte vil lett føre til mer kupping. Utålmodige kjøpere vil bli fristet til å gi bud direkte til selger før budrunden. (7 jun 2015, i en intervju om forslagene til Forbrukerrådet)

Vi vill lägga lite mer tid där innan vi slutar. Vi börjar så fort det blir ljust. (19 sep 2018, när man förklarar varför man söker i vattnet)

Det kommer att ta lite tid innan effekten blir tydlig.

It's going to take some time for the impact to become clear.

Det här var fräscht och gott. Vi värmde upp lite innan vi gick ut i, så det gick helt okej. Det var synd att det var lite vatten i viken idag, vi fick gå ganska långt innan vi kunde lägga på sim. Nu gäller det att få i sig värmen igen. (4 mar 2016, efter att han hade kommit upp ur vattnet i Telegrafbukten efter en träning med Ishud Tromsø)

Dette var friskt og godt. Vi varmet opp litt før vi gikk ut i, så det gikk helt greit. Det var synd det var litt lite vann i bukta i dag, vi måtte gå ganske langt før vi kunne legge på svøm. Nå er det om å gjøre å få i seg varmen igjen. (4 mar 2016, etter at han hadde kommet opp av vannet i Telegrafbukta etter en trening med Ishud Tromsø)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!