Hallvard Oppedal

Jag tror hela den lokala gemenskapen förstår att detta är något annat än den tidigare aktiviteten som fanns här i Sløvåg. (29 aug 2012, när han pratar om den nya driften vid anläggningen i Sløvåg.)  Eg trur heile lokalsamfunnet forstår at dette er noko anna enn den førre aktiviteten som var her i Sløvåg. (29 aug 2012, når han snakker om den nye driften ved anlegget i Sløvåg.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) hela (=alltsammans, läka) den lokala gemenskapen förstår att detta är (=befinner sig, vara) något annat än den tidigare (=förut, förr) aktiviteten som (=såsom) fanns här i Sløvåg.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor hohelola dodenon lolokokalola gogemomenonsoskokapopenon foförorsostotåror atottot dodetottota äror nonågogotot anonnonatot änon dodenon totidodigogarore akoktotivovitotetotenon sosomom fofanonnonsos hohäror i Sosloløvovågog. (29 aug 2012, när han pratar om den nya driften vid anläggningen i Sløvåg.)

Baklänges:  GåvølS i räh snnaf mos netetivitka eragidit ned nä tanna togån rä atted tta råtsröf nepaksnemeg alakol ned aleh rort gaJ. (29 aug 2012, när han pratar om den nya driften vid anläggningen i Sløvåg.)

SMS-svenska:

jag tror hLa d1 lokala Gm1skap1 förstår att Dtta R något annat N d1 tidigare aktiviTt1 som fanns hR i sløvåg. (29 aug 2012, när han pratar om den nya driften vid anläggningen i Sløvåg.)

---

Liknande ordspråk:

Regeringen har sökt ansvar, och nu måste de ta det ansvaret. De måste se vad som händer med den lokala gemenskapen – hela den lokala gemenskapen – om sjukhuset läggs ned. (1 maj 2014, under markeringen i Rjukan på arbetarnas dag.)

Regjeringen har søkt ansvar, og nå må de ta det ansvaret. De må se hva som skjer med lokalsamfunnet – hele lokalsamfunnet – dersom sykehuset legges ned. (1 maj 2014, under markeringen på Rjukan under arbeidernes dag.)

Något av denna storleksordning – att flytta en församling och sälja något av denna storleksordning – skulle påverka hela den katolska gemenskapen såväl som den lokala gemenskapen.

Something of this magnitude ? moving a congregation and selling something of this magnitude ? would affect the entire Catholic community as well as the local community.

Lyckligtvis brände det i Sløvåg. Hade det inte gjort det hade det gått riktigt snett. Om detta hade exploderat utan att brinna, hade hela Sløvåg blivit ett dödligt gaskammare. (17 sep 2009, efter att Trafigura fick rapporten en månad innan de skickade «Probo Emu» till Sløvåg)

Heldigvis brant det i Sløvåg. Hadde det ikke gjort det hadde det gått riktig gale. Om dette hadde eksplodert uten å brenne, hadde hele Sløvåg blitt et dødelig gasskammer. (17 sep 2009, etter at Trafigura fikk rapporten i en måned før de sendte «Probo Emu» til Sløvåg)

Det finns mycket pengar som går till de lokala ekonomierna över hela staten. Detta är nytt kapital, och jag tror på kraften i det nya kapitalet. Dessa dollar används lokalt och kommer att skapa jobb och ekonomisk utveckling i områden där det kanske inte fanns möjligheter tidigare.

There is a lot of money that is going into the local economies all over the state. This is new wealth, and I believe in the power of new wealth. These dollars are used locally and will create jobs and economic development in areas where there may not have been opportunities before.

Yttrandet kom efter ett två timmar långt vittnesförhör i målet mot de tidigare ägarna av anläggningen i Sløvåg. Min frustration över framstegen vad gäller offentliga tillstånd för uppstart av oljeterminalen i Sløvåg är hög, men det betyder inte att vi har förlorat tron på projektet. (11 dec 2009, i en pressmeddelande)

Uttalelsen ble gitt etter et to timer langt vitneavhør i saken mot de tidligere eierne av anlegget i Sløvåg. Min frustrasjon over fremdriften med hensyn til offentlige tillatelser for oppstart av oljeterminalen i Sløvåg er høy, men det betyr ikke at vi har mistet troen på prosjektet. (11 dec 2009, i en pressemelding)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!