Odd-Eivind Holo

Klättringen fick vi flytta inombords, men det var inget stort problem. Folk har varit duktiga på att ställa upp, och de olika aktiviteterna har varit välbesökta. (16 sep 2012, under Fjell- och fjordmoro-festivalen i Sogndal, där han pratar om klättring och andra aktiviteter.)  Klatringa måtte vi flytte innandørs, men det var ikkje noko stort problem. Folk har vore flinke til å stille opp, og dei forskjellige aktivitetane har vore godt besøkt. (16 sep 2012, under Fjell- og fjordmoro-festivalen i Sogndal, der han snakker om klatringa og andre aktiviteter.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Klättringen fick vi flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) inombords, (=invärtes) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) inget (=ingenting) stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Folk (=människor) har varit duktiga på (=ettrig, kungen, villig) att ställa (=rikta, placera) upp, (=opp) och (=et, samt) de (=dom) olika (=skilda) aktiviteterna har varit välbesökta.

---

Översatt till rövarspråket:  Koklolätottotrorinongogenon foficockok vovi foflolytottota inonomomboborordodsos, momenon dodetot vovaror inongogetot sostotorortot poproroboblolemom. Fofololkok hoharor vovaroritot dodukoktotigoga popå atottot sostotälollola upoppop, ocochoh dode ololikoka akoktotivovitotetoterornona hoharor vovaroritot vovälolbobesosökoktota. (16 sep 2012, under Fjell- och fjordmoro-festivalen i Sogndal, där han pratar om klättring och andra aktiviteter.)

Baklänges:  Atkösebläv tirav rah anretetivitka akilo ed hco ,ppu alläts tta åp agitkud tirav rah kloF .melborp trots tegni rav ted nem ,sdrobmoni attylf iv kcif negnirttälK. (16 sep 2012, under Fjell- och fjordmoro-festivalen i Sogndal, där han pratar om klättring och andra aktiviteter.)

SMS-svenska:

klättring1 fick vi flytta inombords,m1 Dt var inGt stort problM.folk har varit duktiga på att ställa upp,& D olika aktiviTtRna har varit välBsökta. (16 sep 2012, under Fjell- och fjordmoro-festivalen i Sogndal, där han pratar om klättring och andra aktiviteter.)

---

Liknande ordspråk:

Det har handlat om att jag har varit ärlig. När jag har sagt att jag har varit osäker, är det för att jag har varit det. Jag har lagt tid på att ta detta beslut. Anledningen är också att de två som har anmält sig tidigare är duktiga kandidater, som jag inte skulle haft något problem med att ställa mig bakom. (23 aug 2020, under presskonferensen där valkommitténs förslag till ny partiledning i Vänsterpartiet presenterades)

Det har handla om at eg har vore ærleg. Når eg har sagt at eg har vore usikker, er det fordi eg har vore det. Eg har brukt tid på å ta denne avgjerda. Grunnen er også at dei to som har meldt seg før er dyktige kandidatar, som eg ikkje ville hatt noko problem med å stille meg bak. (23 aug 2020, under pressekonferansen der valkomiteens innstilling til ny partileiing i Venstre ble presentert)

Jag tror att folk i stort sett har god, sund förnuft, så det är inget problem. Efter de olyckor som nu har varit går det upp för folk att de må ta mer hänsyn. (19 apr 2014, påskvakt)

Eg trur folk stort sett har god, sunn fornuft, så det er ikkje noko problem. Etter dei ulukkene som no har vore går det opp for folk at dei må ta meir omsyn. (19 apr 2014, under påskevakta)

Det här är inget mindre än exotiskt, och har varit en framgång. Dels genererar turismen lokala arbetsplatser, och klättringen lockar till sig folk från områden runt om oss på Vestlandet. (18 okt 2010, 2010, provprojektet i Åkrafjorden)

Dette er intet mindre enn eksotisk, og har vært en suksess. Dels genererer turismen lokale arbeidsplasser, og strikkhoppingen tiltrekker seg folk fra områder rundt oss på Vestlandet. (18 okt 2010, 2010, prøveprosjektet i Åkrafjorden)

Det är inget fel på aktiviteterna i sig, men vi har inte fått se vad de olika aktiviteterna kostar. (9 jul 2022, efter SVT:s granskning av projektet "En bra start" och inför det kommande utgången av avtalet med Brynäs IF 2023.)

Låt mig säga så här, vi har aldrig varit kompisar. Vi har varit bekanta, men det har aldrig varit mer än så. Så för folk att tro att det var ett stort problem, det var galet.

Let me tell you, we've never been buddies. We've been acquaintances but it's never been more than that. So for people to think there's a big problem, it was crazy.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!