Ingunn Foss

Det skulle vara mycket oroande om sådana organisationer kunde belasta domstolarna med år långa strider i ett försök att omgå politiska beslut, utan att detta medförde risk för att behöva betala processkostnader. (29 jan 2024, debatt om kostnader för sakfrågor i miljöärenden)  Det ville vêret svært urovekkande dersom slike organisasjonar kunne belaste domstolane med mangeårige kampar i eit forsøk på å omgå politiske vedtak, utan at dette medførte risiko for å måtte betale sakskostnader. (29 jan 2024, debatt om sakskostnader i miljøsaker) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oroande (=oroväckande, bekymmersam) om (=runt, ifall, försåvitt) sådana organisationer kunde belasta (=tryck, besvära, tynga) domstolarna med (=tillsammans) år långa strider i ett försök (=pröva, test, ansats) att omgå politiska beslut, (=avgörande, fastställande) utan att detta medförde risk för (=ty, förut, stäv) att behöva (=tarva) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) processkostnader.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soskokulollole vovarora momycockoketot ororoanondode omom sosådodanona ororgoganonisosatotiononeror kokunondode bobelolasostota dodomomsostotololarornona momedod åror lolånongoga sostotroridoderor i etottot foförorsosökok atottot omomgogå popololitotisoskoka bobesoslolutot, utotanon atottot dodetottota momedodfoförordode rorisoskok foföror atottot bobehohövova bobetotalola poprorococesossoskokosostotnonadoderor. (29 jan 2024, debatt om kostnader för sakfrågor i miljöärenden)

Baklänges:  Redantsokssecorp alateb avöheb tta röf ksir edröfdem atted tta natu ,tulseb aksitilop ågmo tta kösröf tte i redirts agnål rå dem anralotsmod atsaleb ednuk renoitasinagro anadås mo ednaoro tekcym arav elluks teD. (29 jan 2024, debatt om kostnader för sakfrågor i miljöärenden)

SMS-svenska:

Dt sQlle vara mycket oroanD om sådana organisa10nR QnD Blasta domstolarna med år långa striDr i ett försök att omgå politiska Bslut,utan att Dtta medförD risk för att Bhöva Btala proCsskostnaDr. (29 jan 2024, debatt om kostnader för sakfrågor i miljöärenden)

---

Liknande ordspråk:

Påståenden om att organisationerna må skydda sig för sakskostnaderna kommer att vara mycket orättvist. De har prövat en sak i domstol, förlorat och måste betala precis som de flesta andra. Det skulle vara mycket oroande om sådana organisationer kunde belasta domstolarna med år långa strider i ett försök att undvika politiska beslut, utan att detta medförde risk för att behöva betala sakskostnader. (29 jan 2024, debatt om kostnader för sakfrågor i miljöärenden)

Påstandar om at organisasjonane må skjermast for sakskostnadene vil vere svært urimeleg. Dei har prøvd ei sak for domstolen, tapt og må betale slik som dei fleste andre. Det ville vêret svært urovekkande dersom slike organisasjonar kunne belaste domstolane med mangeårige kampar i eit forsøk på å omgå politiske vedtak, utan at dette medførte risiko for å måtte betale sakskostnader. (29 jan 2024, debatt om sakskostnader i miljøsaker)

Vi skulle vara mycket bättre utan att behöva oroa oss för att hysa intagna, även mindre brottslingar, när det gäller risk. Vi är villiga att betala den extra kostnaden (i förväg) om det innebär att eliminera den risken.

We would be much better off without having to worry about housing inmates, even misdemeanor inmates, when it comes to risk. We?re willing to pay the extra cost (up front) if it means eliminating that risk.

Om män hade lika stor risk att drabbas av detta tillstånd – om de visste att deras magar kunde svälla som om de led av slutstadiet av skrumplever, att de skulle behöva gå nästan ett år utan en stark drink, en cigarett eller ens en aspirin, att de skulle vara benägna att svimma och oförmögna att kämpa sig på pendeltåg – då är jag säker på att graviditet skulle klassificeras som en sexuellt överförbar sjukdom och aborter skulle vara inte mer kontroversiella än akuta blindtarmsoperationer.  If men were equally at risk from this condition -- if they knew their bellies might swell as if they were suffering from end-stage cirrhosis, that they would have to go nearly a year without a stiff drink, a cigarette, or even an aspirin, that they would be subject to fainting spells and unable to fight their way onto commuter trains -- then I am sure that pregnancy would be classified as a sexually transmitted disease and abortions would be no more controversial than emergency appendectomies. Barbara Ehrenreich (1941-)

Överlag är det en tid för beslut... Det är en regering som är redo att fatta beslut. Det är en regering som vet inte bara vilket historiskt pris den kommer att behöva betala, utan också vilket politiskt pris den kommer att behöva betala.

By and large it is a time of decision, ... It is a cabinet that is ready to decide. It is a cabinet that knows not only the price that it should have to pay historically, but the price that it should have to pay politically.

Hennes försök att begränsa stämningar och tillgången till domstolarna är oroande.

Her efforts to limit lawsuits and access to the courts are troubling,

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!