Marita Lindvik

Det har varit över all förväntan. Vi har aldrig haft så många nordmän på tur i området som i sommar. (25 jul 2020, i Nordfjord under sommarledigheten)  Det har vore over all forventing. Vi har aldri hatt så mange nordmenn på tur i området som i sommar. (25 jul 2020, i Nordfjord under sommerferien) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) all (=slut) förväntan. (=förväntning) Vi har aldrig haft så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nordmän på (=ettrig, kungen, villig) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) i området som (=såsom) i sommar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot övoveror alollol foförorvovänontotanon. Vovi hoharor aloldodrorigog hohafoftot soså momånongoga nonorordodmomänon popå toturor i omomrorådodetot sosomom i sosomommomaror. (25 jul 2020, i Nordfjord under sommarledigheten)

Baklänges:  Rammos i mos tedårmo i rut åp nämdron agnåm ås tfah girdla rah iV .natnävröf lla revö tirav rah teD. (25 jul 2020, i Nordfjord under sommarledigheten)

SMS-svenska:

Dt har varit övR all förvNtan.vi har aldrig haft så många nordmN på tur i områDt som i sommar. (25 jul 2020, i Nordfjord under sommarledigheten)

---

Liknande ordspråk:

Erfarenhetsmässigt finns det inte många nordmän i området. Men vi har kännedom om ett litet antal nordmän som antingen är eller ska vara i området. Med dem har vi haft antingen direkt eller indirekt kontakt. (13 jan 2010, sagt til NTB skickades onsdag kväll.)

Erfaringsmessig er det ikke mange nordmenn i området. Men vi har kjennskap til et lite antall nordmenn som enten er eller skal være i området. Med dem har vi hatt enten direkte eller indirekte kontakt. (13 jan 2010, sagt til NTB sent onsdag kveld)

Det har varit en fantastisk sommar! Reseradion har aldrig tidigare haft så många lyssnare, eller så många programledare. (12 jan 2009, i samband med avslutningen av Resoradiosommaren)

Det har vært en fantastisk sommer! Reiseradioen har aldri før hatt så mange lyttere, eller så mange programledere. (12 jan 2009, i forbindelse med avslutningen av Reiseradiosommeren)

Om vi utgår från att vi har cirka 20.000 nordmän på en normal sommar, då hoppas jag kanske att 100.000 nordmän väljer att komma till Nordkap denna sommar. Så mycket måste jag hoppas på. (16 maj 2020, i en artikel från {todays date} om turisternas strömning till Nordkap)

Hvis vi tar utgangspunkt i at vi har ca. 20.000 nordmenn på en normal sommer, da håper jeg kanskje at 100.000 nordmenn velger å komme til Nordkapp denne sommeren. Såpass må jeg håpe på. (16 maj 2020, i en artikkel fra {todays date} om turiststrømmen til Nordkapp)

De har kört över all förväntan. Det har varit helt otroligt, och helt klart positivt för norsk cykling. De visar att det är möjligt för oss nordmän, och det öppnar dörrarna för att det kanske kommer fler nordmän ut i proffslivet. (19 jul 2011, efter att tre norska cyklister vann etapper i Tour de France.)

De har kjørt over all forventing. Det har vært helt utrolig, og helt klar positivt for norsk sykling. De viser at det er mulig for oss nordmenn, og det åpner dørene for at det kanskje kommer flere nordmenn ut i profftilværelsen. (19 jul 2011, etter at tre norske syklister vant etapper i Tour de France.)

Vi är strålande nöjda. Det har varit en fantastisk fin sommar och höst, och tillväxten visar att friluftsliv fortfarande är i ropet. Vi har aldrig haft så många medlemmar som nu. (27 okt 2008, under året)

Vi er strålende fornøyd. Det har vært en fantastisk flott sommer og høst, og veksten viser at friluftsliv fortsatt er i vinden. Vi har aldri hatt så mange medlemmer som nå. (27 okt 2008, i løpet av året)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!