Geir Inge Heggestad

På säkerhetsmötet före matchen fick vi information om att supportrarna hade med sig banderoller, och dessa bedömdes i förhållande till yttrandefriheten. Sedan hängdes det upp banderoller av utomstående, alltså utanför VIF-klanen, som inte var i enlighet med riktlinjerna för en tippeligamatch. (21 okt 2013, efter att Vålerenga-supportere hängde upp ett transparent med Yngve Hallén som maffiaboss)  På tryggleiksmøtet før kampen fekk vi innspel om at supporterane hadde med seg banner, og desse vart vurderte i høve ytringsfridom. Så vart det hengt opp banner av utanforståande, altså utanfor VIF-klanen, som ikkje var i høve retningslinjene for ein tippeligakamp. (21 okt 2013, etter at Vålerenga-supportere hengte opp et banner med Yngve Hallén som mafiaboss) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) säkerhetsmötet före (=innan, inför) matchen fick vi information om (=runt, ifall, försåvitt) att supportrarna hade med (=tillsammans) sig banderoller, och (=et, samt) dessa bedömdes i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) yttrandefriheten. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) hängdes det upp (=opp) banderoller av (=avbruten, från, bruten) utomstående, alltså (=nämligen, således) utanför VIF-klanen, som (=såsom) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) i enlighet med (=tillsammans) riktlinjerna för (=ty, förut, stäv) en (=någon) tippeligamatch.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå sosäkokerorhohetotsosmomötotetot foförore momatotcochohenon foficockok vovi inonfoforormomatotionon omom atottot sosupoppoporortotrorarornona hohadode momedod sosigog bobanondoderorololloleror, ocochoh dodesossosa bobedodömomdodesos i foförorhohålollolanondode totilollol ytottotroranondodefofrorihohetotenon. Sosedodanon hohänongogdodesos dodetot upoppop bobanondoderorololloleror avov utotomomsostotåenondode, alolloltotsoså utotanonfoföror VovIFof-koklolanonenon, sosomom inontote vovaror i enonloligoghohetot momedod rorikoktotlolinonjojerornona foföror enon totipoppopeloligogamomatotcochoh. (21 okt 2013, efter att Vålerenga-supportere hängde upp ett transparent med Yngve Hallén som maffiaboss)

Baklänges:  Hctamagileppit ne röf anrejniltkir dem tehgilne i rav etni mos ,nenalk-FIV röfnatu åstlla ,edneåtsmotu va rellorednab ppu ted sedgnäh nadeS .netehirfednartty llit ednallåhröf i sedmödeb assed hco ,rellorednab gis dem edah anrartroppus tta mo noitamrofni iv kcif nehctam eröf tetömstehrekäs åP. (21 okt 2013, efter att Vålerenga-supportere hängde upp ett transparent med Yngve Hallén som maffiaboss)

SMS-svenska:

på säkRhetsmöTt före match1 fick vi informa10n om att supportrarna haD med sig banDrollR,& Dssa BdömDs i förHllanD till yttranDfrihet1.Cdan hNgDs Dt upp banDrollR av utomstå1D,alltså utanför vif-klan1,som inT var i 1lighet med riktlinjRna för 1 tippLigamatch. (21 okt 2013, efter att Vålerenga-supportere hängde upp ett transparent med Yngve Hallén som maffiaboss)

---

Liknande ordspråk:

Antalet banderoller vi kommer att sätta upp beror på hur många sponsorer vi får in. Vi skulle vilja sätta upp ungefär 50 till 60 banderoller.

The number of banners we'll put up will depend on the number of sponsorships we receive. We'd like to put up about 50 to 60 banners.

Inom två månader efter krigets slut hängdes banderoller upp som reklam för ankomsten av nya internetcaféer.

Within two months of the war ending, banners were going up advertising the arrival of new Internet cafes,

Vi vill att Buick Championship ska bli framgångsrik och de behöver sina banderoller för sin marknadsföring precis som vi behöver våra banderoller för vår marknadsföring.

We want the Buick Championship to be successful and they need those banners for their promotion just like we need our banners for our promotion.

Vi hade velat hänga upp två banderoller, men vi kommer bara att hänga upp en i år. Vi vill att detta ska bli en årlig tradition, att komma till den här matchen.

We wanted to hang up two banners, but we're only going to hang up one this year. We want to make this an annual thing, getting to this game.

Aktionen gick väldigt bra. Vi fick aktivister ombord på borrplattformen, och vi fick upp flera banderoller. (24 mar 2014, till NRK efter aktionen mot oljeplattformen.)

Aksjonen gikk veldig bra. Vi fikk aktivister om bord på riggen, og vi fikk opp flere bannere. (24 mar 2014, til NRK etter aksjonen mot oljeriggen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!