Erik Brynhildsbakken

Vi gjorde grundliga undersökningar i förväg, men när denna tragiska händelse först har inträffat, måste vi ta reda på vad som gick fel för att förhindra att något liknande händer igen. (10 maj 2009, efter olyckan i tunneln)  Vi gjorde grundige undersøkelser i forkant, men når dette tragiske først har skjedd, må vi finne ut hva som gikk galt for å hindre at noe slikt skjer igjen. (10 maj 2009, etter ulykken i tunnelen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gjorde grundliga undersökningar i förväg, men (=ändock, skada) när denna tragiska händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) först (=främst) har inträffat, måste (=plikt, tvungen) vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) gick fel (=brist) för (=ty, förut, stäv) att förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) att något liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) händer igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogjojorordode gogrorunondodloligoga unondoderorsosökoknoninongogaror i foförorvovägog, momenon nonäror dodenonnona totroragogisoskoka hohänondodelolsose foförorsostot hoharor inontotroräfoffofatot, momåsostote vovi tota roredoda popå vovadod sosomom gogicockok fofelol foföror atottot foförorhohinondodrora atottot nonågogotot lolikoknonanondode hohänondoderor igogenon. (10 maj 2009, efter olyckan i tunneln)

Baklänges:  Negi rednäh ednankil togån tta ardnihröf tta röf lef kcig mos dav åp ader at iv etsåm ,taffärtni rah tsröf eslednäh aksigart anned rän nem ,gävröf i ragninkösrednu agildnurg edrojg iV. (10 maj 2009, efter olyckan i tunneln)

SMS-svenska:

vi gjorD grundliga unDrsökningar i förväg,m1 nR d1na tragiska hNDlC först har inträffat,måsT vi ta reda på vad som gick fL för att förhindra att något liknanD hNDr ig1. (10 maj 2009, efter olyckan i tunneln)

---

Liknande ordspråk:

Vi tittar aldrig på frågor om skuld och ansvar, vi bedömer orsaken till en händelse. Syftet är alltid att ta reda på vad som hänt för att förhindra att något liknande händer igen. (26 jun 2023, under en intervju i Morgonstudion på SVT Nyheter efter olyckan på Gröna Lund.)

För oss är det helt centralt att vi får alla sidor av händelsen väl belyst. Endast på det sättet kan vi lära oss av denna tragiska händelse och förhindra att en sådan händelse sker igen. (17 jun 2014, i en intervju med NRK.no på tisdagsmorgonen)

For oss er det helt sentralt at vi får alle sider ved hendelsen godt belyst. Bare på den måten kan vi lære av denne tragiske hendelsen og forhindre at en slik hendelse skjer igjen. (17 jun 2014, i en intervju med NRK.no tirsdag formiddag)

Efter sådana tragiska olyckor är det viktigt för oss att ta reda på om det är något vi måste göra i efterhand eller om det är något vi borde ha gjort i förväg för att förhindra sådana olyckor. (28 apr 2013, efter olyckan i Årøy)

Etter slike tragiske ulukker er det viktig for oss å finna ut om det er noko me må gjera i etterkant eller om det er noko me burde gjort i forkant for å hindra slike ulukker. (28 apr 2013, etter ulukka i Årøy)

Alla vill hitta svar när något sådant här händer. Något gick uppenbarligen fel. Nu är målet att ta reda på vad vi eventuellt kan göra annorlunda i framtiden för att förhindra att det händer igen.

Everybody wants to find answers when something like this happens. Obviously, something went wrong. Now, the objective is to determine what we might be able to do differently in the future that would prevent it from happening again.

Jag hoppas att vi kan börja blottlägga exakt vad som hände och vidta rimliga åtgärder för att förhindra att något liknande händer igen, och få reda på vem som är ansvarig. (1 jul 2021, under debatten)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!