Liv Røssland

Det är oaktuellt att flytta de narkomanerna från parken. Det är ändå viktigt att vi ser till att även andra kan ha glädje av den fina parken. (13 jun 2008, i en pressmeddelande)  Det er uaktuelt å flytta dei narkomane frå parken. Det er likevel viktig at vi sørger for at også andre kan ha glede av den flotte parken. (13 jun 2008, i ei pressemelding) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) oaktuellt att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) de (=dom) narkomanerna från (=av) parken. Det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) viktigt att vi ser till (=åt, mot) att även (=också) andra kan (=har kunskap i) ha (=äga) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) av (=avbruten, från, bruten) den fina parken.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror oakoktotuelolloltot atottot foflolytottota dode nonarorkokomomanonerornona fofrorånon poparorkokenon. Dodetot äror änondodå vovikoktotigogtot atottot vovi soseror totilollol atottot ävovenon anondodrora kokanon hoha goglolädodjoje avov dodenon fofinona poparorkokenon. (13 jun 2008, i en pressmeddelande)

Baklänges:  Nekrap anif ned va ejdälg ah nak ardna nevä tta llit res iv tta tgitkiv ådnä rä teD .nekrap nårf anrenamokran ed attylf tta tlleutkao rä teD. (13 jun 2008, i en pressmeddelande)

SMS-svenska:

Dt R oaktuLt att flytta D narkomanRna från park1.Dt R Ndå viktigt att vi Cr till att äv1 andra kan ha glädje av d1 fina park1. (13 jun 2008, i en pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

Vårt bidrag framöver är att öka aktiviteten i Nygårdsparken och försöka begränsa det geografiska omfånget av problemen. Vår policy nu är inte att få de narkomanerna ut ur parken, utan att samla dem i mer koncentrerade områden av parken. (13 apr 2011, under första mötet i Polismyndigheten i Bergen)

Vårt bidrag framover er å auka aktiviteten i Nygårdsparken, og prøva å avgrensa det geografiske omfanget av problemstillingane. Vår policy no er ikkje å få dei narkomane ut av parken, men å samla dei i meir konsentrerte område av parken. (13 apr 2011, under første møte i Politirådet i Bergen)

Nej, det är ju medierna som har dokumenterat vad som händer i parken. Och att det varierar mycket från dag till dag hur det ser ut där. Men det är välkänt att utländska tiggare lagar mat och övernattar i parken även om det varierar hur de städar efter sig. Ibland är det mycket skräp andra gånger är det ingenting. (27 jul 2015, när han svarar på frågan om han har överdrivit problemet med tiggare i parken)

Nei, det er jo mediene som har dokumentert hva som skjer i parken. Og at det varierer mye fra dag til dag hvordan det ser ut der. Men det er godt kjent at utenlandske tiggere lager mat og overnatter i parken selv om det varierer hvordan de rydder etter seg. Noen ganger er det mye søppel andre ganger er det ingen ting. (27 jul 2015, når han svarer på spørsmålet om han har overdrevet problemet med tiggere i parken)

Vi har förvaltat parken på ett bra sätt i många år, när vi nu ska rusta upp parken så tycker jag det är underligt att man ska skydda parken. (3 jan 2014, när parken fredas)

Vi har forvalta parken på en god måte i mange år, når vi nå skal ruste opp parken så synes jeg det er underlig å skulle frede parken. (3 jan 2014, når parken fredes)

Vi märker att andra- och tredagarsbesöken i parken blir sämre när vädret är väldigt bra. Fint väder betyder att folk använder färre dagar i parken till förmån för strandlevnad. (4 jan 2014, 2013, då Dyrehagen hade färre besökare jämfört med året innan.)

Vi merker at andre- og tredjedagsbesøket i parken blir dårligere når været er veldig bra. Fint vær betyr at folk bruker færre dager i parken til fordel for strandlivet. (4 jan 2014, 2013, da Dyreparken hadde færre besøkende sammenlignet med året før.)

Vi ser i nuläget inga indikationer på att man bör vara orolig i den här parken. Vi har valt att tillfälligt pausa 10 andra tubiner i parken. (2 sep 2021, under utredningen av vad som orsakade olyckan)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!