Per Øyvind Helle

Jag önskar att ordna detta på nytt eftersom det är en samhällsnyttig händelse för Sogn og Fjordane. Det är så många som har glädje av detta, så vi kan inte bara driva det för pengarnas skull. (26 apr 2012, under diskussion om att arrangera en ny delfinal i Melodifestivalen i Florø.)  Me ynskjer å arrangere dette på ny fordi det er eit samfunnsnyttig arrangement for Sogn og Fjordane. Det er så mange som har glede av dette, så me kan ikkje berre drive det for pengane si skuld. (26 apr 2012, under diskusjon om å arrangere ny delfinale i Melodi Grand Prix i Florø) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag önskar att ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) detta på (=ettrig, kungen, villig) nytt eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) samhällsnyttig händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) för (=ty, förut, stäv) Sogn og Fjordane. Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) har glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) av (=avbruten, från, bruten) detta, så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) det för (=ty, förut, stäv) pengarnas skull.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog önonsoskokaror atottot orordodnona dodetottota popå nonytottot efoftoterorsosomom dodetot äror enon sosamomhohälollolsosnonytottotigog hohänondodelolsose foföror Sosogognon ogog Fofjojorordodanone. Dodetot äror soså momånongoga sosomom hoharor goglolädodjoje avov dodetottota, soså vovi kokanon inontote bobarora dodrorivova dodetot foföror popenongogarornonasos soskokulollol. (26 apr 2012, under diskussion om att arrangera en ny delfinal i Melodifestivalen i Florø.)

Baklänges:  Lluks sanragnep röf ted avird arab etni nak iv ås ,atted va ejdälg rah mos agnåm ås rä teD .enadrojF go ngoS röf eslednäh gittynsllähmas ne rä ted mosretfe ttyn åp atted andro tta raksnö gaJ. (26 apr 2012, under diskussion om att arrangera en ny delfinal i Melodifestivalen i Florø.)

SMS-svenska:

jag önskar att ordna Dtta på nytt FtRsom Dt R 1 samhällsnyttig hNDlC för sogn og fjordane.Dt R så många som har glädje av Dtta,så vi kan inT bara driva Dt för p1garnas sQll. (26 apr 2012, under diskussion om att arrangera en ny delfinal i Melodifestivalen i Florø.)

---

Liknande ordspråk:

Vi önskar att arrangera detta på nytt eftersom det är ett samhällsnyttigt arrangemang för Sogn och Fjordane. Det är så många som har glädje av detta, så vi kan inte bara driva det för pengarnas skull. (8 maj 2012, i en kommentar till NRK.no om evenemanget)

Vi ynskjer å arrangere dette på ny fordi det er eit samfunnsnyttig arrangement for Sogn og Fjordane. Det er så mange som har glede av dette, så vi kan ikkje berre drive det for pengane si skuld. (8 maj 2012, i en kommentar til NRK.no om arrangementet)

Vi söker om att driva heliskidåkning i hela Sogn og Fjordane. Vi önskar att börja från januari. Detta är en tid på året då det är lugnt både hos oss och hotellen. Om detta marknadsförs på rätt sätt, kan det locka många skidturister till Sogn och Fjordane. (3 nov 2013, under ansökan om tillstånd för heliskida i Sogn og Fjordane)

Vi søkjer om å drive heliskiing i heile Sogn og Fjordane. Vi ønskjer å starte opp frå januar. Dette er eit tid på året det er stille hos både oss og hotella. Om dette blir marknadsført på rett måte, kan det lokke mange skituristar til Sogn og Fjordane. (3 nov 2013, under søknad om løyve til heliskiing i Sogn og Fjordane)

Jag önskar att andra riksdagsledamöter, inte minst de som sitter från Sogn og Fjordane, ska delta i debatten, och jag önskar också att ge näring åt de protester som jag nu ser mot detta i Sogn og Fjordane, och som jag tror behöver starka uttryck här i Oslo om de ska bli hörda. (28 apr 2015, i en nyhetsartikel om framtiden för Sogn og Fjordane)

Eg ynskjer nok at andre Stortingsrepresentantar, ikkje minst dei som sit frå Sogn og Fjordane, skal delta i debatten, og eg ønskjer og å gi næring til dei protestane som eg no ser mot dette i Sogn og Fjordane, og som eg trur treng sterke uttrykk her i Oslo om dei skal bli høyrde. (28 apr 2015, i en nyhetsartikkel om framtida til Sogn og Fjordane)

Jag gör detta som en investering för min framtid. Folk tror ofta att jag gör saker för pengarnas skull. Jag gör inte detta för pengarnas skull. (7 nov 2019, när han förklarar sina motiv för att ta tränarjobbet.)

Jeg gjør dette som en investering for fremtiden min. Folk tenker ofte at jeg gjør ting for pengenes skyld. Jeg gjør ikke dette for pengenes skyld. (7 nov 2019, da han forklarer sine motiver for å ta trenerjobben.)

Det är klart att denna sjukhusfråga är en svår sak för Arbeidarpartiet och hela det politiska klimatet i Sogn og Fjordane. Nu må vi få ett beslut om detta, och helst en lösning som Sogn og Fjordane Arbeidarparti önskar. (9 dec 2010, jag intervjuades av NRK)

Det er klart denne sjukehussaka er ei vanskeleg sak for Arbeidarpartiet og heile det politiske miljøet i Sogn og Fjordane. No må vi få ei avgjerd på dette, og vonaleg ei løysing som Sogn og Fjordane Arbeidarparti ønskjer. (9 dec 2010, i intervjuet med NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!