Svein Olav Myklebust

Vi ska inte överdimensionera det, och det kommer säkert också att variera från plats till plats. Men föräldrar har nog blivit mer krävande på sina barns vägnar. De följer dem närmare än tidigare. Det kan ge sådana utslag. (15 sep 2014, i en artikel om föräldrar som blandar sig i den åldersbestämda fotbollen)  Vi skal ikkje overdimensjonere det, og det vil nok også variere frå plass til plass. Men foreldre har nok blitt meir kravstore på vegner av ungane sine. Dei følgjer dei tettare enn tidlegare. Det kan gi seg slike utslag. (15 sep 2014, i en artikkel om foreldre som blandar seg inn i den aldersbestemte fotballen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) inte (=ej, icke) överdimensionera det, och (=et, samt) det kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) också (=även, likaså) att variera (=växla, fluktuera, skifta) från (=av) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) till (=åt, mot) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Men (=ändock, skada) föräldrar har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) blivit mer krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) barns vägnar. De (=dom) följer dem (=dom) närmare än tidigare. (=förut, förr) Det kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sådana utslag. (=resultat, dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka inontote övoverordodimomenonsosiononerora dodetot, ocochoh dodetot kokomommomeror sosäkokerortot ocockoksoså atottot vovarorierora fofrorånon poplolatotsos totilollol poplolatotsos. Momenon foföroräloldodroraror hoharor nonogog boblolivovitot momeror kokrorävovanondode popå sosinona bobarornonsos vovägognonaror. Dode foföloljojeror dodemom nonärormomarore änon totidodigogarore. Dodetot kokanon goge sosådodanona utotsoslolagog. (15 sep 2014, i en artikel om föräldrar som blandar sig i den åldersbestämda fotbollen)

Baklänges:  Galstu anadås eg nak teD .eragidit nä eramrän med rejlöf eD .rangäv snrab anis åp ednavärk rem tivilb gon rah rardläröf neM .stalp llit stalp nårf areirav tta åskco trekäs remmok ted hco ,ted arenoisnemidrevö etni aks iV. (15 sep 2014, i en artikel om föräldrar som blandar sig i den åldersbestämda fotbollen)

SMS-svenska:

vi ska inT övRdim1sionRa Dt,& Dt kommR säkRt ocxå att variRa från plats till plats.m1 föräldrar har nog blivit mR krävanD på sina barns vägnar.D följR Dm nRmare N tidigare.Dt kan G sådana utslag. (15 sep 2014, i en artikel om föräldrar som blandar sig i den åldersbestämda fotbollen)

---

Liknande ordspråk:

Det är ett omfattande åtgärdsprogram och det har tagit sin tid, men det har gått väldigt bra. Försvaret ställer sina krav på anläggningen. Kraven kommer att variera från plats till plats i landet. I dag finns det inte så många andra ställen som har sådana säkerhetskrav, men det kommer också att komma till fler ställen. (29 jan 2020, när han pratar om uppförandet av stängslet och säkerhetskravena.)

Det er et omfattende tiltak og det har tatt sin tid, men det har gått veldig bra. Forsvaret stiller sine krav til anlegget. Kravene vil variere fra plass til plass i landet. I dag er det ikke så mange andre steder som har slike sikkerhetskrav, men det vil komme også flere steder. (29 jan 2020, når han snakker om oppføringen av gjerdet og sikkerhetskravene.)

Om inget annat är vårt årliga genomsnittliga snöfall 48 centimeter, men det kan variera ganska mycket - inte bara från plats till plats utan också från år till år.

If nothing else, our annual average snowfall is 19 inches, but that can vary quite a bit - not only from location to location, but also from year to year.

Det är vind och brist på snö och regn som gör att det finns stor skogsbrandrisk för tillfället. Men detta kommer naturligtvis att variera från plats till plats i länet. (25 jan 2014, nuvarande situation med torrt och vindigt väderförhållande)

Det er vind og mangel på snø og regn som gjer at det er stor skogbrannfare for tida. Men dette vil sjølvsagt variere frå stad til stad i fylket. (25 jan 2014, nåværende situasjon med tørr og vindfull værforhold)

"Det finns ju ingen tvekan om att en förälder har en samtyckeskompetens åt sina barns vägnar, som sträcker sig långt. Samtidigt tror jag att det är ganska överraskande för många att barns privatliv har ett självständigt skydd, och att föräldrar inte står fritt att skalla och valka med det som de vill." (9 apr 2019, i en kommentar till Rett24)

«Det er jo ikkje tvil om at ein som forelder har ein samtykkekompetanse på vegner av sine barn, som går langt. Samtidig trur eg det er ganske overraskande for mange at barns privatliv har eit sjølvstendig vern, og at foreldre ikkje står fritt til å skalte og valte med det som ein vil». (9 apr 2019, i en kommentar til Rett24)

Även om kronprinsparet är offentliga personer som naturligtvis skickar signaler genom sina handlingar, är de också föräldrar som måste ta beslut åt sina barns vägnar. Det kan finnas många skäl till att kronprinsparet har valt denna lösning, skäl som familjen måste få ha för sig själva. (17 jun 2014, i ett uttalande om skolbytet till privat skola.)

Selv om Kronprinsparet er offentlige personer som selvfølgelig sender signaler gjennom sine handlinger, er de også foreldre som må ta valg på vegne av barna sine. Det kan være mange grunner til at Kronprinsparet har valgt denne løsningen, grunner de som familie må få lov til å ha for seg selv. (17 jun 2014, i en uttalelse om skolebyttet til privat skole.)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!