Noralv Distad

Aurland kommun är en av ägarna i Aurland Ressursutveckling och på det sättet också delägare i Flåm Utveckling. Det är mycket värdefullt för näringslivet och för invånarna i Aurland att Flåmsbanan nu går vidare med förnyad styrka. Så detta här är ett jättebra resultat. (28 feb 2013, i en intervju med NRK)  Aurland kommune er jo ein av eigarane i Aurland Ressursutvikling og på den måten også eigar inn i Flåm Utvikling. Det er veldig verdifullt for næringslivet og for innbyggarane i Aurland at Flåmsbana no går vidare med fornya styrke. Så dette her er eit kjempegodt resultat. (28 feb 2013, i et intervju med NRK) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Aurland kommun är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) ägarna i Aurland Ressursutveckling och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet också (=även, likaså) delägare (=kompanjon, partner) i Flåm Utveckling. (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värdefullt för (=ty, förut, stäv) näringslivet och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) invånarna i Aurland att Flåmsbanan nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går vidare (=framåt, fortsättningsvis) med (=tillsammans) förnyad styrka. (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) Så (=odla, plantera) detta här är (=befinner sig, vara) ett jättebra (=tokbra) resultat. (=utslag, utfall)

---

Översatt till rövarspråket:  Aurorlolanondod kokomommomunon äror enon avov ägogarornona i Aurorlolanondod Roresossosurorsosutotvovecockoklolinongog ocochoh popå dodetot sosätottotetot ocockoksoså dodelolägogarore i Foflolåmom Utotvovecockoklolinongog. Dodetot äror momycockoketot vovärordodefofulolloltot foföror nonärorinongogsoslolivovetot ocochoh foföror inonvovånonarornona i Aurorlolanondod atottot Foflolåmomsosbobanonanon nonu gogåror vovidodarore momedod foförornonyadod sostotyrorkoka. Soså dodetottota hohäror äror etottot jojätottotebobrora roresosuloltotatot. (28 feb 2013, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Tatluser arbettäj tte rä räh atted åS .akryts daynröf dem eradiv råg un nanabsmålF tta dnalruA i anranåvni röf hco tevilsgnirän röf tllufedräv tekcym rä teD .gnilkcevtU målF i eragäled åskco tettäs ted åp hco gnilkcevtusrusseR dnalruA i anragä va ne rä nummok dnalruA. (28 feb 2013, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

aurland kommun R 1 av ägarna i aurland rSursutVckling & på Dt sätTt ocxå Dlägare i flåm utVckling.Dt R mycket vRDfullt för nRingsliVt & för invånarna i aurland att flåmsbanan nu går vidare med förnyad styrka.så Dtta hR R ett jätTbra rSultat. (28 feb 2013, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Ingen ska förlora på det. Aurland kommun kommer alltid att engagera sig för att utveckla turismnäringen i Aurland och det ska vi fortsätta att göra. Detta företag blir en stor och viktig aktör, men Aurland kommun ska vara en bra värdkommun för våra företag. (14 feb 2013, på skidspåret i Sogndal torsdag kväll)

Ingen skal tape på det. Aurland kommune vil alltid engasjere seg for å utvikla reiselivsnæringa i Aurland og det skal me framleis gjera. Dette selskapet blir ein stor og viktig aktør, men Aurland kommune skal vera ein god vertskommune for bedriftene våre. (14 feb 2013, på skipingsmøtet i Sogndal torsdag kveld)

I samråd med Aurland kommun har vi kartlagt behovet av att frakta passagerare. Den ena rutten går mellan Gudvangen, Aurland och Flåm, den andra i motsatt ordning. (14 aug 2015, när Fjord1 och Vegvesenet sätter upp snabbbåtar för att frakta folk mellan Gudvangen, Aurland och Flåm på grund av stängningen av Gudvangen-tunneln.)

I samråd med Aurland kommune har vi kartlagt behovet for å frakte passasjerar. Den eine ruta går mellom Gudvangen, Aurland og Flåm, den andre i motsett rekkefølgje. (14 aug 2015, når Fjord1 og Statens vegvesen setter opp hurtigbåtar for å frakte folk mellom Gudvangen, Aurland og Flåm på grunn av stengningen av Gudvangatunnelen.)

NSB bekräftar sitt engagemang genom att gå in i Flåm Utvikling och bli aktieägare där på lika villkor med Aurland Ressursutvikling. Det är en mycket bra lösning som visar NSB:s vilja att satsa vidare på Flåmsbanan. (28 feb 2013, i en intervju med NRK)

NSB stadfestar no sitt engasjement ved å gå inn i Flåm Utvikling og blir aksjonær der på lik linje med Aurland Ressursutvikling. Det er ei veldig god løysing som viser NSB si vilje til å satse vidare på Flåmsbana. (28 feb 2013, i et intervju med NRK)

Aurland Ressursutveckling har använt miljonerna från Flåmsbanan för att konkurrera ut annan privat verksamhet i regionen. Det skapar stora problem för mig som privat aktör. (26 feb 2013, i en artikel i Dagens Industri)

Aurland Ressursutvikling har brukt millionane frå Flåmsbanen til å utkonkurrere anna privat verksemd i regionen. Det skapar store problem for meg som privat aktør. (26 feb 2013, i en artikkel i Dagens Næringsliv)

Vi brukar vägen för att nå våra anläggningar i Aurland. Men vägen har också ett regionalt användningsintresse. Vi använder den som transport mellan anläggningarna i Aurland på västsidan och Hallingdal på östsidan. (30 maj 2014, när det diskuteras vinterstängning av bergspass)

Vi brukar vegen får å nå våre anlegg i Aurland. Men vegen har også ei regional brukarinteresse. Vi brukar den som transport mellom anlegga i Aurland på vestsida og Hallingdal på austsida. (30 maj 2014, når det diskuteres vinterstenging av fjellovergangar)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!