Kristoffer Hersvik

Vi gör detta för att det är vårt jobb. Vi försöker få plats för alla på ett säkert sätt och få alla säkert över fjorden. (17 sep 2025, när han pratar om passagerarnas beteende.)  Me gjer jo dette fordi det er jobben vår. Me prøver å få plass til alle på ein trygg måte, og få alle trygt over fjorden. (17 sep 2025, når han snakker om passasjerers oppførsel.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) detta för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) vårt jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Vi försöker få (=lite, ringa, erhålla) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) på (=ettrig, kungen, villig) ett säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) sätt (=fason) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) alla (=varje, samtliga) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) fjorden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogöror dodetottota foföror atottot dodetot äror vovårortot jojobobbob. Vovi foförorsosökokeror fofå poplolatotsos foföror alollola popå etottot sosäkokerortot sosätottot ocochoh fofå alollola sosäkokerortot övoveror fofjojorordodenon. (17 sep 2025, när han pratar om passagerarnas beteende.)

Baklänges:  Nedrojf revö trekäs alla åf hco ttäs trekäs tte åp alla röf stalp åf rekösröf iV .bboj tråv rä ted tta röf atted rög iV. (17 sep 2025, när han pratar om passagerarnas beteende.)

SMS-svenska:

vi gör Dtta för att Dt R vårt jobb.vi försökR få plats för alla på ett säkRt sätt & få alla säkRt övR fjord1. (17 sep 2025, när han pratar om passagerarnas beteende.)

---

Liknande ordspråk:

Vi försöker göra vårt bästa, låta alla ha en bra tid men också se till att alla kommer hem säkert.

We're trying to do our best, allowing everybody to have a good time but also make sure everybody gets home safe.

EBU vidtar alla säkerhetsåtgärder för att göra detta till en säker och förenad plats för alla. Så jag tror det är säkert för alla. (9 maj 2024, efter att Israel gick vidare till finalen)

EBU gjør alle sikkerhetstiltak for å gjøre dette et trygt og forent sted for alle. Så jeg tror det er trygt for alle. (9 maj 2024, etter at Israel gikk videre til finalen)

Dessa myndigheter är redan på plats och de gör ett fantastiskt jobb med att förbereda sig för detta. Vi vet aldrig helt säkert vad som kommer att hända, men guvernören känner sig trygg med att vi är på god väg att ha ett välplanerat och säkert evenemang, och det är målet.

These agencies are already in place and they're doing a terrific job of preparing for this. We never know, ultimately, what's going to happen, but the governor feels good that we're well on the way to having a well-planned, safe event and that's the goal.

Det är säkert en svår uppgift på alla möjliga sätt, men vi får hoppas att alla partier både i regeringen och på Stortinget ser värdet av att få avtalet snabbt på plats. (21 maj 2021, sagt till NRK om betydelsen av att få en ny frihandelsavtal med Storbritannien på plats)

Det er sikkert en vanskelig jobb på alle mulige måter, men vi får jo håpe at alle partier både i regjering og på Stortinget ser verdien av å få avtalen raskt på plass. (21 maj 2021, sagt til NRK om betydningen av å få på plass en ny frihandelsavtale med Storbritannia)

Det arbetas åtminstone för att få detta klart så fort som möjligt, och det är säkert en möjlighet att detta kan vara på plats i morgon, men ingenting är säkert förrän allt är på plats. (23 jan 2020, fredag, innan regeringsmöte klockan 11)

Det jobbes ihvertfall for å få dette klart så fort som mulig, og det er det sikkert en mulighet for at dette kan være på plass i morgen, men ingenting er sikkert før alt er på plass. (23 jan 2020, fredag, før statsråd klokken 11)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!