Bjørn Lægreid

Om det blir för varmt så fryser framskivan och då ser du ingenting. Då är det klokt att använda kalluft på framskivan. (22 dec 2022, när man pratar om att ta hand om värmen i bilen)  Om det blir for varmt så fryser frontruta og då ser du ingenting. Då er det lurt å bruka kaldluft på frontruta. (22 dec 2022, når man snakker om å passe på varmen i bilen) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det blir för (=ty, förut, stäv) varmt (=hett) så (=odla, plantera) fryser framskivan och (=et, samt) då (=emedan, förr) ser du (=ni) ingenting. (=inget, inget alls) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det klokt (=förståndigt) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) kalluft på (=ettrig, kungen, villig) framskivan.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetot bobloliror foföror vovarormomtot soså fofrorysoseror fofroramomsoskokivovanon ocochoh dodå soseror dodu inongogenontotinongog. Dodå äror dodetot koklolokoktot atottot anonvovänondoda kokalollolufoftot popå fofroramomsoskokivovanon. (22 dec 2022, när man pratar om att ta hand om värmen i bilen)

Baklänges:  Naviksmarf åp tfullak adnävna tta tkolk ted rä åD .gnitnegni ud res åd hco naviksmarf resyrf ås tmrav röf rilb ted mO. (22 dec 2022, när man pratar om att ta hand om värmen i bilen)

SMS-svenska:

om Dt blir för varmt så fryCr framskivan & då Cr du ing1ting.då R Dt klokt att anvNda kalluft på framskivan. (22 dec 2022, när man pratar om att ta hand om värmen i bilen)

---

Liknande ordspråk:

Det finns inga speciella produkter jag vill rekommendera, förutom att tvätta rutan ofta med varmt salmiakvatten. Tvätt med en mikrofiberduk eller en pusseskinn. Inne på framskivan samlas nämligen fettämnen som gör att dugg och is lättare sätter sig och blir kvar på rutan längre än när du har en ren framskiva. (23 jan 2017, vid en samtal med NRK)

Det er ingen spesielle produkter jeg vil anbefale, annet enn å vaske ruta hyppig med varmt salmiakkvann. Vask med en mikrofiberklut eller et pusseskinn. Innvendig på frontruta setter det seg nemlig fettstoffer som gjør at dugg og is setter seg lettere, og blir sittende lenger på ruta enn når du har ren frontrute. (23 jan 2017, ved en samtale med NRK)

Det sista jag kommer ihåg innan jag blir kastad omkring är att det var massor med snö framför bilen. Jag kommer till mig själv några sekunder senare. Då hänger jag upp och ner i bilen. Både framskivan och bakskivan är krossade. (13 feb 2015, under lavinerna på E8 i Lavangsdalen)

Det siste jeg husker før jeg blir kastet rundt er at det var masse snø framfor bilen. Jeg kommer til meg selv noen sekunder senere. Da henger jeg opp ned i bilen. Både frontrute og bakrute er knust. (13 feb 2015, under snøskredet på E8 i Lavangsdalen)

Det blir ju inte varmt i alla fall. En högtrycksrygg på Atlanten i kombination med lågtryck över Finland ger nordvästliga vindar vilket betyder att kalluft drar ner från ishavet. Dessutom en hel del moln och regnskurar. (19 jun 2018, när han talar om väderförhållandena på midsommarafton)

Isen bryter upp, och att vattnet blir varmt och fryser sent, oroar honom. (8 jun 2025, 23. och 24. februari)

At isen bryder op, og at vandet bliver varmt og fryser sent, bekymrer ham. (8 jun 2025, 23. og 24. februar)

Vi är vana att det hinner både komma och gå snö medan vi planerar. Att det är varmt just nu är inget bekymmer så länge det blir som prognosen förutspår och fryser på till februari. (14 jan 2020, när det var sista anmälningsdagen till Svenska rallyt)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!