Terje Ulvedal

Det är något vi i vårt arbete i efterhand må försöka se på. Men det var en mycket hektisk situation. Klockan 17.21 får vi meddelande om att det är en trafikolycka, och sedan eskalerar detta, fram till klockan 17.40 då det står klart för våra folk att detta är något helt annat. (6 nov 2013, klockan 13.30, efter en ny genomgång av loggen)  Det er noko vi i vårt arbeid i ettertid må prøve å sjå på. Men det var ein svært hektisk situasjon. Klokka 17.21 får vi melding om at det er ei trafikkulykke, og så eskalerer dette, fram til klokka 17.40 der det då står klart for våre folk at dette er noko heilt anna. (6 nov 2013, klokka 13.30, etter en ny gjennomgang av loggen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) något vi i vårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) i efterhand må försöka (=tarva, pröva, testa, prova) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på. (=ettrig, kungen, villig) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hektisk (=frenetisk) situation. (=tillfälle, belägenhet) Klockan 17.21 får vi meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) trafikolycka, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) eskalerar detta, fram till (=åt, mot) klockan 17.40 då (=emedan, förr) det står klart (=given, färdigt) för (=ty, förut, stäv) våra folk (=människor) att detta är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonågogotot vovi i vovårortot arorbobetote i efoftoterorhohanondod momå foförorsosökoka sose popå. Momenon dodetot vovaror enon momycockoketot hohekoktotisoskok sositotuatotionon. Koklolocockokanon 17.21 fofåror vovi momedoddodelolanondode omom atottot dodetot äror enon totrorafofikokololycockoka, ocochoh sosedodanon esoskokaloleroraror dodetottota, fofroramom totilollol koklolocockokanon 17.40 dodå dodetot sostotåror koklolarortot foföror vovårora fofololkok atottot dodetottota äror nonågogotot hoheloltot anonnonatot. (6 nov 2013, klockan 13.30, efter en ny genomgång av loggen)

Baklänges:  Tanna tleh togån rä atted tta klof aråv röf tralk råts ted åd 04.71 nakcolk llit marf ,atted rarelakse nades hco ,akcylokifart ne rä ted tta mo ednaleddem iv råf 12.71 nakcolK .noitautis ksitkeh tekcym ne rav ted neM .åp es akösröf åm dnahretfe i etebra tråv i iv togån rä teD. (6 nov 2013, klockan 13.30, efter en ny genomgång av loggen)

SMS-svenska:

Dt R något vi i vårt arBT i FtRhand må försöka C på.m1 Dt var 1 mycket hektisk situa10n.klockan 17.21 får vi medDlanD om att Dt R 1 trafikolycka,& Cdan SkalRar Dtta,fram till klockan 17.40 då Dt står klart för våra folk att Dtta R något hLt annat. (6 nov 2013, klockan 13.30, efter en ny genomgång av loggen)

---

Liknande ordspråk:

Vi står upp klockan tio och äter frukost som består av två skivor med ost. Klockan 13 får vi ett nytt måltid, vanligtvis något ris och kött. Klockan 18 är det middag bestående av vit ris och ofta kyckling. (7 jul 2010, berätta om dagens program på väntemottagningen i Lier)

Vi står opp klokken ti og spiser frokost som består av to skiver med ost. Klokken 13 får vi et nytt måltid, vanligvis noe ris og kjøtt. Klokken 18 er det middag bestående av hvit ris og ofte kylling. (7 jul 2010, forteller om dagsprogrammet ved ventemottaket i Lier)

Vi väntar oss kunna öppna för normal trafik, men från klockan 21 på kvällen blir det återigen kö kontinuerligt för alla fordon. Den varar till klockan 07 på fredagen, men trafiken kan bli dirigerad i perioder under dagen och natten för att göra klart något arbete. (5 sep 2013, efter att tunneln öppnade för fri trafik klockan 07 på torsdagen, men innan klockan 21 samma kväll.)

Vi ventar å kunne opne for normal trafikk, men frå klokka 21 i kveld blir det på nytt kolonne kontinuerleg for alle køyretøy. Den varer til klokka 07 fredag, men trafikken kan bli dirigert i periodar utover dagen og natta for å gjere ferdig noko arbeid. (5 sep 2013, etter at tunnelen åpnet for fri ferdsel klokka 07 torsdag, men før klokka 21 samme kveld.)

Dessa helgserier är mycket tuffare än jag väntat mig. Ni spelar tre matcher på 24 timmar. Vi kom dit klockan 11:30 (på lördagsmorgonen) och det var efter klockan 7 när vi lämnade. Att vara ute där i åtta timmar, och att komma tillbaka så här i den sista inningen borde ge oss något att se fram emot. Även om vi förlorade så säger det något om det här laget. Våra ungdomar spelade bra under helgen.

These weekend series are much tougher than I expected. You're playing three games in 24 hours. We got there at 11:30 (Saturday morning) and it was after 7 when we left. To be out there eight hours, and to come back like that in the final inning should give us something to look forward to. Even though we lost, it says something about this team. Our kids played well this weekend.

Cirka klockan 11 fick vi meddelande om en trafikolycka med två bilar inblandade. Vår första inkommande meddelande gick ut på att det var tre personer fastklämda. (14 aug 2015, klockan 11)

Cirka klokka 11 fikk vi melding om en trafikkulykke med to biler involvert. Vår første melding inn gikk på at det var tre personer fastklemt. (14 aug 2015, klokka 11)

Domedagen är på riktigt, klockan tickar ner. Klockan står på en minut innan midnatt, vi måste agera nu, om vi inte gör något i dag blir det för sent för våra barn imorgon. (1 nov 2021, under sitt inledningstal på COP26 under måndagen)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!