Charlotte Myrbråten

Tiden för stora elefanter och sällsynta djur i bur på cirkus är till lyckan förbi på grund av strängare regler för djurskydd. Men föråldrade könsroller och sexism har de däremot inte brytt sig om att bli av med. (14 mar 2025, under en recension av Cirkus Agora på internationella kvinnodagen den 8 mars.)  Tida for store elefantar og sjeldne dyr i bur på sirkus er heldigvis over på grunn av strengare reglar for dyrevelferd. Men gammaldagse kjønnsroller og sexisme har dei derimot ikkje gidda å kvitta seg med. (14 mar 2025, under en anmeldelse av Cirkus Agora på kvinnedagen 8. mars.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tiden för (=ty, förut, stäv) stora elefanter och (=et, samt) sällsynta djur (=människa, kreatur) i bur (=mål) på (=ettrig, kungen, villig) cirkus är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) lyckan förbi (=slut, via, över) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) strängare regler för (=ty, förut, stäv) djurskydd. Men (=ändock, skada) föråldrade könsroller och (=et, samt) sexism har de (=dom) däremot inte (=ej, icke) brytt sig om (=runt, ifall, försåvitt) att bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Totidodenon foföror sostotorora elolefofanontoteror ocochoh sosälollolsosynontota dodjojuror i boburor popå cocirorkokusos äror totilollol lolycockokanon foförorbobi popå gogrorunondod avov sostotroränongogarore roregogloleror foföror dodjojurorsoskokydoddod. Momenon foföroråloldodroradode kokönonsosrorololloleror ocochoh sosexoxisosmom hoharor dode dodäroremomotot inontote bobrorytottot sosigog omom atottot bobloli avov momedod. (14 mar 2025, under en recension av Cirkus Agora på internationella kvinnodagen den 8 mars.)

Baklänges:  Dem va ilb tta mo gis ttyrb etni tomeräd ed rah msixes hco rellorsnök edardlåröf neM .ddyksrujd röf relger eragnärts va dnurg åp ibröf nakcyl llit rä sukric åp rub i rujd atnyslläs hco retnafele arots röf nediT. (14 mar 2025, under en recension av Cirkus Agora på internationella kvinnodagen den 8 mars.)

SMS-svenska:

tid1 för stora LFantR & sällsynta djur i bur på cirQs R till lyckan förbi på grund av strNgare reglR för djurskydd.m1 föråldraD könsrollR & 6ism har D dRMot inT brytt sig om att bli av med. (14 mar 2025, under en recension av Cirkus Agora på internationella kvinnodagen den 8 mars.)

---

Liknande ordspråk:

Spådommen om att djur försvinner från cirkus är nog sann på ett eller annat sätt, men det kommer att ta flera år. Det kommer att bli svårare att få tag på djur, eftersom det inte är många som jobbar med djur i cirkus längre. Det är väldigt synd eftersom publiken kräver djur på cirkus. (1 sep 2008, när han pratar om framtiden för djur i cirkus)

Spådommen om at dyr blir borte fra sirkus, er nok sann på en eller annen måte, men det vil ta flere år. Det vil bli vanskeligere å få tak i dyr, fordi det ikke er mange som jobber med dyr i sirkus lenger. Det er veldig synd fordi publikum forlanger dyr på sirkus. (1 sep 2008, når han snakker om fremtiden for dyr i sirkus)

I verkligheten ställer vi strängare krav, men öppnar samtidigt för att fortsatt ha cirkus med elefanter i Norge. Elefanterna kommer att få det bättre. (5 feb 2013, enligt en uttalande till NTB om de nya regelverket för cirkuselefanter.)

I realiteten stiller vi strengere krav, men åpner samtidig for fortsatt å ha sirkus med elefanter i Norge. Elefantene vil få det bedre. (5 feb 2013, under en uttalelse til NTB om det nye regelverket for sirkuselefanter.)

NOAH hoppas naturligtvis att detta är Arnardos första steg mot framtidens djurfria cirkus. Vi är helt eniga med Arnardo att elefanter behöver mer utrymme än vad ett cirkus kan erbjuda. Men även hästar, kameler, lamor och andra djur behöver rörelsefrihet. (3 mar 2014, i ett uttalande till NRK)

NOAH håpar sjølvsagt at dette er Arnardo sitt første skritt mot framtidas dyrefrie sirkus. Vi er heilt eine med Arnardo at elefantar treng større plass enn eit sirkus kan gi. Men også hestar, kamelar, lamaer og andre dyr treng bevegelsesmoglegheiter. (3 mar 2014, i en uttalelse til NRK)

Och George Martin lyckades. Det blir en cirkus. En genial cirkus fri från elefanter, som lever vidare. (29 maj 2017, 1967, The Beatles arbetar med albumet)

Og George Martin lykkast. Det blir sirkus. Eit genialt sirkus fritt for elefantar, som lever vidare. (29 maj 2017, 1967, The Beatles arbeider med albumet)

På sin naturliga plats betar elefanter upp till 20 timmar om dagen. En cirkus håller en elefant i kedjor 90 % av tiden. De berövas vatten och näringsmedel. De får stötar.

In their natural habitat elephants graze up to 20 hours a day. A circus keeps an elephant in chains 90% of the time. They are deprived of water and deprived of food. They are shocked.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!