Kristian Pladsen

Projektet är omfattande och ganska komplicerat. Det är ganska mycket arbete som pågår på många ställen parallellt. De olika saker vi gör hänger samman. Så innan vi vet mer är det svårt att spekulera i hur mycket fördröjningen kommer att bli. (30 jun 2014, efter att Statnett inte fick lägga kraftledningen genom Myklebustdalen)  Prosjektet er omfattande og ganske komplisert. Det er ganske mykje arbeid som går føre seg mange stader parallelt. Dei ulike tinge vi gjer henger saman. Så før vi veit noko meir er det vanskeleg å spekulere i kor mykje den forseinkinga vil bli. (30 jun 2014, etter at Statnett ikke fikk legge kraftlinja gjennom Myklebustdalen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Projektet är (=befinner sig, vara) omfattande (=extensiv) och (=et, samt) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) komplicerat. (=svårt, invecklat, krångligt, svår) Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) pågår på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ställen parallellt. De (=dom) olika (=skilda) saker (=grej, föremål) vi gör (=utför) hänger samman. (=vid) Så (=odla, plantera) innan (=före) vi vet mer är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att spekulera i hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fördröjningen kommer att bli. (=bliva)

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorojojekoktotetot äror omomfofatottotanondode ocochoh goganonsoskoka kokomompoplolicoceroratot. Dodetot äror goganonsoskoka momycockoketot arorbobetote sosomom popågogåror popå momånongoga sostotälollolenon poparoralollolelolloltot. Dode ololikoka sosakokeror vovi gogöror hohänongogeror sosamommomanon. Soså inonnonanon vovi vovetot momeror äror dodetot sosvovårortot atottot sospopekokulolerora i hohuror momycockoketot foförordodroröjojnoninongogenon kokomommomeror atottot bobloli. (30 jun 2014, efter att Statnett inte fick lägga kraftledningen genom Myklebustdalen)

Baklänges:  Ilb tta remmok negninjördröf tekcym ruh i arelukeps tta tråvs ted rä rem tev iv nanni åS .nammas regnäh rög iv rekas akilo eD .tllellarap nelläts agnåm åp rågåp mos etebra tekcym aksnag rä teD .tarecilpmok aksnag hco ednattafmo rä tetkejorP. (30 jun 2014, efter att Statnett inte fick lägga kraftledningen genom Myklebustdalen)

SMS-svenska:

projekTt R omfattanD & ganska kompliCrat.Dt R ganska mycket arBT som pågår på många ställ1 parallLt.D olika sakR vi gör hNGr samman.så innan vi Vt mR R Dt svårt att sPQlRa i hur mycket fördröjning1 kommR att bli. (30 jun 2014, efter att Statnett inte fick lägga kraftledningen genom Myklebustdalen)

---

Liknande ordspråk:

Det är ganska subjektivt, vi blir bedömda. Det finns många olika saker som bedöms. Från början till slut är det fyllt med olika saker. Det är väldigt svårt att uppnå perfektion. Det är ganska komplicerat. Det är mycket svårare än vad de flesta tror.

It's pretty subjective, we're judged. There are many different things that are judged. From beginning to end, it's riddled with different things. It's very hard to achieve perfection. It's pretty involved. It's a lot harder than most people think.

Det tar ett tag – lång tid, eftersom vi har så många olika speluppställningar och alternativ. Det är inte bara de vanliga uppställningarna som alla NBA-lag kör. Vi kör mycket olika saker. Det är ganska komplicerat.

It takes a while -- a long time, because we have so many different sets, options. It's not just the regular old sets that every NBA team runs. We run a lot of stuff. It's kind of complicated.

Det finns ganska mycket pengar, men det är också ganska komplicerat arbete. Trasseval är ett tema som kommer att beröras, allt ifrån teknisk grund till samhällsbetydenhet kommer att värderas. (13 okt 2014, när statsbudgeten föreslog 150 miljoner kronor till planeringen av Grenlandsbanan.)

Det er ganske mye penger, men det er også ganske komplisert arbeid. Trasévalg er et tema som vil blir berørt, alt ifra teknisk grunnlag til samfunnsbetydning vil blir vurdert. (13 okt 2014, når statsbudsjettet foreslo 150 millioner kroner til planlegging av Grenlandsbanen.)

Patrullstyrkan är ganska omfattande... Man sätter samman olika etniska grupper... Det är en ganska blandad samling.

(The patrol force) is pretty extensive, ... You are putting ethnic groups together ... It is quite a mix.

Jag är faktiskt ganska imponerad över att jag fick ner fyra blinkers. Det är ju redan en tuff inledning här, och när du måste gå fri skidåkning upp den sista backen och ha ett vapen där halva vapnet hänger och svajar, så var det ganska svårt när hela bärselen föll av. Då blir balansen i vapnet mycket annorlunda. Det blir mycket lätt fram, och det är mycket svårt stående. (23 jan 2025, efter loppet i Antholz, när hon reflekterar över prestationen.)

Jeg er egentlig ganske imponert over at jeg fikk ned fire blinker. Det er jo allerede en tøff inngang her, og når du må gå fribeinskøyting opp den siste bakken og ha et våpen der halve våpenet henger og slenger, så var det ganske vanskelig når hele bæreselen datt av. Da blir balansen i våpenet veldig annerledes. Det blir veldig lett foran, og det er veldig vanskelig på stående. (23 jan 2025, etter løpet i Anterselva, da hun reflekterer over prestasjonen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!