Frode Steen

Det är inte nödvändigtvis naturligt för vare sig ett län eller en kommun att driva ett färjeselskap. Det finns historiska skäl till att man hade detta företag och det som är viktigt är att tänka på vad som är klokt för företaget. (15 apr 2011, när länsstyrelsen bedömer sin ägarandel i Fjord1)  Det er ikkje nødvendigvis naturleg for verken ein fylkeskommune eller ein kommune å drive eit ferjeselskap. Det er historiske grunnar til at ein hadde dette selskapet og det som er viktig er å tenkje på kva som er lurt for selskapet. (15 apr 2011, når fylkeskommunen vurderer sin eierandel i Fjord1) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nödvändigtvis naturligt för (=ty, förut, stäv) vare sig ett län eller (=alternativt) en (=någon) kommun att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) ett färjeselskap. Det finns historiska skäl (=orsak, anledning) till (=åt, mot) att man (=idiot, kille, karl) hade detta företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) och (=et, samt) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktigt är (=befinner sig, vara) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) klokt (=förståndigt) för (=ty, förut, stäv) företaget.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote nonödodvovänondodigogtotvovisos nonatoturorloligogtot foföror vovarore sosigog etottot lolänon elolloleror enon kokomommomunon atottot dodrorivova etottot fofärorjojesoselolsoskokapop. Dodetot fofinonnonsos hohisostotororisoskoka soskokälol totilollol atottot momanon hohadode dodetottota foföroretotagog ocochoh dodetot sosomom äror vovikoktotigogtot äror atottot totänonkoka popå vovadod sosomom äror koklolokoktot foföror foföroretotagogetot. (15 apr 2011, när länsstyrelsen bedömer sin ägarandel i Fjord1)

Baklänges:  Tegateröf röf tkolk rä mos dav åp aknät tta rä tgitkiv rä mos ted hco gateröf atted edah nam tta llit läks aksirotsih snnif teD .pakslesejräf tte avird tta nummok ne relle näl tte gis erav röf tgilrutan sivtgidnävdön etni rä teD. (15 apr 2011, när länsstyrelsen bedömer sin ägarandel i Fjord1)

SMS-svenska:

Dt R inT nödvNdigtvis naturligt för vare sig ett lN LR 1 kommun att driva ett fRjeClskap.Dt finns historiska skäl till att man haD Dtta företag & Dt som R viktigt R att tNka på vad som R klokt för företaGt. (15 apr 2011, när länsstyrelsen bedömer sin ägarandel i Fjord1)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade inget val. Det var ingen som frågade om Porsanger kommun var redo för detta eller om vi hade resurser för att driva det. Jag vet inte vad som händer vidare med mottagningarna. För mig är detta ett helt oseriöst sätt att driva integrerings- och flyktingarbete på av UDI. Jag är förbannad. (26 aug 2016, när hon blev tillfrågad om nedläggningen av asylmottagningarna)

Vi hadde ikke noe valg. Det var ingen som spurte om Porsanger kommune var klar til dette eller om vi hadde ressurser til å drift. Jeg vet ikke hva som skjer videre med mottakene. For meg er dette en helt useriøs måte å drive integrerings- og flyktningarbeid på av UDI. Jeg er forbannet. (26 aug 2016, når hun ble spurt om nedleggelsen av asylmottakene)

Det finns flera skäl till att det inte längre är naturligt att Oslo kommun är filmägare. (29 sep 2010, i nyhetsartikeln om försäljningen av Oslo Kino.)

Det er flere grunner til at det ikke lenger er naturlig at Oslo kommune er kinoeier. (29 sep 2010, i nyhetsartikkelen om salget av Oslo Kino.)

Att tänka långsiktigt är viktigt. Det är klokt att göra de stora investeringarna du inte nödvändigtvis tjänar in på en säsong. (24 jan 2019, artikeln nämner ingen specifik tid, men detta är något som sägs av expertchef Holger Schlaupitz i Naturvårdsförbundet.)

Det å tenke langsiktig er viktig. Det er lurt å gjøre de store investeringene du ikke nødvendigvis tjener inn på en sesong. (24 jan 2019, artikkelen nevner ingen spesifikk tid, men dette er noe som er sagt av fagsjef Holger Schlaupitz i Naturvernforbundet)

Det är lätt att tänka sig att detta är viktigt och det är lätt att se att det kan finnas argument för att detta bör bli ett politiskt ämne framöver. Vi håller på att göra en filmrecension just nu och då kan vi se om det finns efterfrågan på det och om det finns skäl att göra något åt detta, eller inte. (15 apr 2014, i en nyhetsartikel om bristen på samiska filmer på Netflix.)

Det er lett å tenke seg til at dette er viktig og det er lett å se at det kan finnes argumentet for at dette bør bli et politisk tema fremover. Vi holder på å lage en filmmelding akkurat nå og da kan vi se om det er etterspørsel etter det og om det er grunner til å gjøre noe med dette, eller ikke. (15 apr 2014, i en nyhetsartikkel om mangelen på samiske filmer på Netflix.)

Några uppgifter må ses med regionala glasögon. När man ska bygga en länsväg eller dimensionera gymnasieutbildning efter behoven hos både samhälle, näringsliv och elever i en hel arbetsmarknadsregion, så är det klokt att lösa detta regionalt som idag. Om varje kommun skulle driva gymnasieskola, hade det blivit svårt att genomföra i praktiken. (25 nov 2024, i en uttalande om behovet av regionala lösningar på vissa uppgifter.)

Nokre oppgåver treng å sjåast på med regionale briller. Når ein skal bygge ein fylkesveg eller dimensjonere vidaregåande utdanning etter behova både til kva samunn, næringsliv og elevar spør etter i ein heil arbeidsmarknadsregion, så er det smart å løyse dette regionalt som i dag. Viss kvar ein kommune skulle drive vidaregåande skole, hadde det blitt vanskeleg å gjennomføre i praksis. (25 nov 2024, i en uttalelse om behovet for regionale løsninger på visse oppgåver.")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!