Pål Fidjestøl

De borde ha stått på piedestalen i Førde. Det är så fint när ungdomar arrangerar för ungdomar. Att de i utgångsläget tar en oupptäckt genre, blåser liv i den med de små medel de har och skapar en festival som får mycket entusiasm. (29 maj 2013, under en intervju om Sunnfjord Metalevenemang)  Dei skulle stått på sokkel i Førde. Det er så flott når ungdom arrangerer for ungdom. At dei i utgangspunktet tek ein uglesett sjanger, bles på med dei små midlane dei har og lagar ein festival som får veldig entusiasme. (29 maj 2013, under en intervju om Sunnfjord Metalevening) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) borde (=torde) ha (=äga) stått på (=ettrig, kungen, villig) piedestalen i Førde. Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) när ungdomar arrangerar för (=ty, förut, stäv) ungdomar. Att de (=dom) i utgångsläget tar en (=någon) oupptäckt genre, (=slag, stil, kategori) blåser liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i den med (=tillsammans) de (=dom) små (=liten) medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) de (=dom) har och (=et, samt) skapar en (=någon) festival som (=såsom) får mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) entusiasm. (=hänförelse, iver)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode boborordode hoha sostotåtottot popå popiedodesostotalolenon i Foførordode. Dodetot äror soså fofinontot nonäror unongogdodomomaror arorroranongogeroraror foföror unongogdodomomaror. Atottot dode i utotgogånongogsoslolägogetot totaror enon oupoppoptotäcockoktot gogenonrore, boblolåsoseror lolivov i dodenon momedod dode sosmomå momedodelol dode hoharor ocochoh soskokapoparor enon fofesostotivovalol sosomom fofåror momycockoketot enontotusosiasosmom. (29 maj 2013, under en intervju om Sunnfjord Metalevenemang)

Baklänges:  Msaisutne tekcym råf mos lavitsef ne rapaks hco rah ed ledem åms ed dem ned i vil resålb ,erneg tkcätppuo ne rat tegälsgnågtu i ed ttA .ramodgnu röf raregnarra ramodgnu rän tnif ås rä teD .edrøF i nelatsedeip åp ttåts ah edrob eD. (29 maj 2013, under en intervju om Sunnfjord Metalevenemang)

SMS-svenska:

D borD ha stått på pieDstal1 i førD.Dt R så fint nR ungdomar arranGrar för ungdomar.att D i utgångsläGt tar 1 oupptäckt g1re,blåCr liv i d1 med D små meDl D har & skapar 1 fStival som får mycket 1tusiasm. (29 maj 2013, under en intervju om Sunnfjord Metalevenemang)

---

Liknande ordspråk:

Ungdomar förstör sig själva. De skapar en konflikt som i utgångsläget inte borde finnas där. Vi har sett att detta har lett till straffrättsliga ärenden, och det kan få konsekvenser både för offret och gärningsmannen. (24 jan 2017, nuvarande situation med ökande konflikter bland ryssvagnsgäng)

Ungdommen ødelegger for seg selv. De lager en konflikt som i utgangspunktet ikke bør være der. Vi har sett at dette har ført til straffesaker, og det kan få konsekvenser både for offeret og gjerningsmannen. (24 jan 2017, nåværende situasjon med økende konflikter blant russebussgjenger)

Vi arrangerar sådana mini-LAN ibland, och i helgen var det mellan 10 och 12 som spelade. Men det har varit ca. 25-35 ungdomar inne på helgen. Ungdomar har intresse för spelande, och då kommer de. Nu har de spelat hela helgen här på studenthuset. (31 aug 2014, under ett spelträff på studenthuset i Kautokeino)

Vi arrangerer slike mini-LAN engang iblant, og i helga var det mellom 10 og 12 som spilte. Men det har vært ca. 25-35 ungdommer innom i helga. Ungdom har interesse for spilling, og da kommer de. Nå har de spilt hele helga her på studenthuset. (31 aug 2014, under et spilltreff på studenthuset i Kautokeino)

Jag umgås med ungdomar. Jag är tillsammans med ungdomar hela tiden. Det tycktes jag var väldigt fint. Jag är glad för att jag hamnade där jag är. (21 sep 2022, efter att ha börjat i en ny jobb i ett boende för ensamkommande asylsökande minderåriga i Lillehammer kommun.)

Eg koser meg. Eg er saman med ungdom heile tida. Det syntest eg er veldig fint. Eg er glad for at eg er hamna der eg er. (21 sep 2022, etter å ha startet i en ny jobb i et bufellesskap for enslige mindreårige asylsøkere i Lillehammer kommune.)

Min påstående är att barn och ungdomar i kommuner längre bort får sämre erbjudanden än barn och ungdomar i Førde. (18 nov 2014, i en artikel om potentiella nedskärningar inom psykiatrisk vård i Helse Førde.)

Min påstand er at born og unge i kommunar lenger vekke får dårlegare tilbod enn born og unge i Førde. (18 nov 2014, i en artikkel om potensielle kutt i psykisk helsevern i Helse Førde.)

Konsekvensen är att ungdomar i större utsträckning nu tror att narkotika är lagligt. Man ser mycket mer öppen användning av narkotika bland ungdomar och färre får den hälsohjälp och den hjälp de borde ha fått. (24 jul 2022, samtal med polisfolk i Oslo)

Konsekvensen er at ungdom i større grad nå tror at narkotika er lovlig. Man ser mye mer åpenbar bruk av narkotika blant ungdom og færre får det helsetilbudet og den hjelpen de burde fått. (24 jul 2022, samtale med politifolk i Oslo)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!