Stein Mortensen

Det finns en del saker vi inte förstår. De senaste åren har vi fått in en rad meddelanden om att blåmusslorna försvinner, helt från gränsen till Sverige till norr om Trondheimsfjorden. Dessa meddelanden har vi försökt systematisera för att ta reda på vad som händer. Men vi har inte hittat svaret. (1 mar 2017, under en intervju om upptäckten av parasiten Marteeilia refringens i blåmusslor på Bømlo)  Det er en del ting vi ikke forstår. Vi har de siste årene fått inn en rekke meldinger om at blåskjellene forsvinner, helt fra svenskegrensen til nord for Trondheimsfjorden. Disse meldingene har vi prøvd å systematisere for å finne ut hva som skjer. Men vi har ikke funnet svaret. (1 mar 2017, under en intervju om funnet av parasitten Marteeilia refringens i blåskjell på Bømlo) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) saker (=grej, föremål) vi inte (=ej, icke) förstår. De (=dom) senaste åren har vi fått in en (=någon) rad (=led, serie, länga) meddelanden om (=runt, ifall, försåvitt) att blåmusslorna försvinner, helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) från (=av) gränsen till (=åt, mot) Sverige till (=åt, mot) norr (=nord) om (=runt, ifall, försåvitt) Trondheimsfjorden. Dessa meddelanden har vi försökt systematisera (=indela, ordna) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) händer. Men (=ändock, skada) vi har inte (=ej, icke) hittat svaret.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos enon dodelol sosakokeror vovi inontote foförorsostotåror. Dode sosenonasostote årorenon hoharor vovi fofåtottot inon enon roradod momedoddodelolanondodenon omom atottot boblolåmomusossoslolorornona foförorsosvovinonnoneror, hoheloltot fofrorånon gogroränonsosenon totilollol Sosvoverorigoge totilollol nonororror omom Totroronondodhoheimomsosfofjojorordodenon. Dodesossosa momedoddodelolanondodenon hoharor vovi foförorsosökoktot sosysostotemomatotisoserora foföror atottot tota roredoda popå vovadod sosomom hohänondoderor. Momenon vovi hoharor inontote hohitottotatot sosvovaroretot. (1 mar 2017, under en intervju om upptäckten av parasiten Marteeilia refringens i blåmusslor på Bømlo)

Baklänges:  Teravs tattih etni rah iv neM .rednäh mos dav åp ader at tta röf aresitametsys tkösröf iv rah nednaleddem asseD .nedrojfsmiehdnorT mo rron llit egirevS llit nesnärg nårf tleh ,rennivsröf anrolssumålb tta mo nednaleddem dar ne ni ttåf iv rah nerå etsanes eD .råtsröf etni iv rekas led ne snnif teD. (1 mar 2017, under en intervju om upptäckten av parasiten Marteeilia refringens i blåmusslor på Bømlo)

SMS-svenska:

Dt finns 1 Dl sakR vi inT förstår.D s1asT år1 har vi fått in 1 rad medDland1 om att blåmusslorna försvinnR,hLt från grNs1 till svRiG till norr om trondheimsfjord1.Dssa medDland1 har vi försökt systMatiCra för att ta reda på vad som hNDr.m1 vi har inT hittat svaret. (1 mar 2017, under en intervju om upptäckten av parasiten Marteeilia refringens i blåmusslor på Bømlo)

---

Liknande ordspråk:

Vi brukar att få meddelanden snabbt när sådana saker händer, men detta hade vi inte fått in några meddelanden om. En polispatrull kom tillfälligt över pojken. (7 maj 2013, när polispatrullen kom över den 13-årige pojken tejpad till stolpen.)

Vi pleier å få meldinger raskt når slike ting skjer, men dette hadde vi ikke fått inn noen meldinger om. En politipatrulje kom tilfeldigvis over gutten. (7 maj 2013, når politipatruljen kom over den 13 år gamle gutten teipet til stolpen.)

Vi må ta höjd för att det kommer nya meddelanden. Här är det ständigt nya meddelanden, så vi må vara förberedda på att saker inte blir helt som det flaggas från företagen heller. (12 feb 2021, 26 februari 2021)

Vi må ta høyde for at det kommer nye beskjeder. Her er det stadig nye beskjeder, så vi må være forberedt på at ting ikke blir helt slik det er flagget fra firmaene heller. (12 feb 2021, 26. februar 2021)

Vi har fått oroande meddelanden från anställda, och dessa har vi gått igenom noggrant och försökt att undersöka bakgrunden till. (11 dec 2015, i samband med att Per Boye Hansen inte fick förnyat förtroende som operachef)

Vi har fått bekymringsmeldinger fra ansatte, og de har vi gått grundig inn i og forsøkt å undersøke bakgrunnen for. (11 dec 2015, i forbindelse med at Per Boye Hansen ikke fikk fornyet tillit som operasjef")

Jag vet att det har skickats många oroande meddelanden från avdelningen uppåt i systemet. Jag kan inte gå in på vad dessa meddelanden handlar om, men det är uppenbart att det har skickats en del meddelanden om att inte allt är som det ska. Personalet undrar ju nu varför det inte har gjorts något med detta tidigare. (3 feb 2010, efter att det kom en rapport från Hälso- och sjukvårdsinspektionen som visade flera fel och brister på avdelningen)

Jeg vet at det er sendt mange bekymringsmeldinger fra avdelingen oppover i systemet. Jeg kan ikke gå inn på hva de meldingene går ut på, men det er klart det er sendt en del meldinger om at ikke alt er som det skal. Personalet lurer jo nå på hvorfor det ikke har blitt gjort noe med dette tidligere. (3 feb 2010, etter at det kom en rapport fra Helsetilsynet som viste flere feil og mangler ved avdelingen)

Ja, det har varit lite meddelanden på Facebook, sms och annat mansskit. Fadern har fått meddelanden från gamla släktingar, det är helt okej det. (25 feb 2014, efter serien hade premiär)

Ja, det har vært litt meldinger på Facebook, sms og anna mannskjit. Fadern har fått meldinger fra gamle slektninger, det er helt greit det. (25 feb 2014, etter premieren av serien)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!